Current File : //usr/share/webmin/man/lang/ca

index_title=Documentació del Sistema
index_header=Recerca a la documentació del sistema
index_for=Busca
index_where=Busca a
index_alldoc=Tota la documentació
index_man=Pàgines del manual
index_doc=Documentació dels paquets
index_kernel=Documentació del nucli
index_info=Pàgines info
index_howto=Documents HOWTO
index_kde=Documentació KDE
index_perl=Documentació de mòduls Perl
index_custom=Documentació personalitzada
index_help=Ajuda de Webmin
index_reset=Neteja
index_search=Busca
index_return=al formulari de recerca
index_type=Busca coincidències a
index_name=Només el nom
index_data=Nom i continguts
index_google=Motor de recerca Google
index_others=En buscar documentació des d'un altre mòdul, permet buscar...
index_other_man=Pàgines del manual
index_other_help=Ajuda de Webmin
index_other_doc=Documentació dels paquets
index_other_kernel=Documentació del nucli
index_other_howto=Documents HOWTO
index_other_perl=Documentació de mòduls Perl
index_other_google=Motor de recerca Google
index_other_kde=Documentació KDE
index_and=Busca-ho tot
index_or=Busca'n qualsevol

search_efor=No hi ha cap pàgina del manual
search_title=Resultats de la Recerca
search_desc=Descripció
search_type=Tipus
search_file=Pàgina o fitxer
search_man=Pàgina del manual
search_howto=Document HOWTO
search_doc=Documentació de paquet
search_kernel=Documentació del nucli
search_kde=Documentació KDE
search_perl=Mòdul Perl
search_help=Ajuda de Webmin
search_custom=Documentació personalitzada
search_none=No s'ha trobat cap document que coincideixi amb $1.
search_for=per a $1
search_google=Resultats de la recerca Google
search_doxfer=Documentació en línia de Webmin

howto_title=Document HOWTO
howto_header=Fitxer $1 del document HOWTO
howto_epath=Camí del document HOWTO invàlid

doc_title=Documentació de Paquet
doc_header=Fitxer $1 de documentació de paquet
doc_epath=Camí de la documentació del paquet invàlid

man_title=Pàgina del Manual
man_header=Pàgina del manual de $1($2)
man_noentry=La pàgina del manual de $1 no existeix!
man_epath=La pàgina del manual no pot ser un camí!

kernel_title=Documentació del Nucli
kernel_header=Fitxer $i de la documentació del nucli
kernel_epath=Camí de la documentació del nucli invàlid

kde_title=Documentació KDE
kde_header=Fitxer $1 de documentació KDE
kde_epath=Camí de la documentació KDE invàlid

perl_title=Mòdul Perl
perl_header=Documentació del mòdul Perl $1
perl_emod=Nom de mòdul Perl invàlid