Current File : //usr/share/webmin/lvm/lang/hr.auto

index_title=Logičko upravljanje količinama
index_ecommands=Naredba LVM $1 nije pronađena u vašem sustavu. Webmin treba naredbe za upravljanje LVM-om za postavljanje i upravljanje logičkim volumenima.
index_emodule=Imenik statusa LVM $1 ne postoji. Ovo ukazuje da vaše kernel ne podržava LVM ili da $2 modul jezgre nije učitan.
index_vgs=Volumen grupa
index_pvs=Fizički volumen
index_lvs=Logičke sveske
index_none=U vašem sustavu nisu pronađene grupe glasnoće.
index_add=Dodajte novu grupu volumena.
index_nolvs=Ova grupa volumena još nema logičkih volumena.
index_nopvs=Ova grupa volumena još nema fizičkih volumena.
i2ndex_addpv=Dodajte fizički volumen grupi.
index_addpv2=Dodajte fizički volumen <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Stvorite logički volumen u <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Napravite snimku u <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Stvorite tanki bazen u <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Stvorite RAID volumen u <tt>$1</tt>.
index_addlv=Stvorite novi logički volumen.
index_addsnap=Napravite novi snimak.
index_return=sveske grupa
index_return2=fizičke količine
index_return3=logičke sveske
index_init=Moguće je da LVM još nije aktiviran. <a href='$1'>Aktivirajte sada</a> za pregled svih grupa volumena.
index_eversion=Webmin podržava samo verzije LVM 1.0 i novije verzije. Izlaz iz $1 u vašem sustavu bio je : $2
index_version=LVM verzija $1
index_vgname=Naziv grupe svezaka
index_vgsize=Ukupna veličina
index_vgtotal=Korišteni blokovi
index_vgtotal2=Veličina korištena
index_nopvs2=Još nije dodan fizički volumen nijednoj grupi volumena.
index_nolvs2=Još nije stvoren nijedan logički volumen iz niti jedne grupe volumena.
index_pvname=Uređaj fizičkog volumena
index_pvvg=U grupi volumena
index_pvsize=Veličina uređaja
index_pvtotal=Korišteni blokovi
index_pvtotal2=Veličina korištena
index_vgsdesc=Skupina volumena je skup diskova koji se mogu dodijeliti jednom ili više logičkih svezaka. Većina sustava imat će samo jedan, a najmanje jedan mora biti kreiran prije nego što se dodaju bilo kakvi fizički ili logički volumeni.
index_pvsdesc=Fizički volumen je particija diska ili RAID uređaj koji je dio grupe volumena. Njegov prostor na disku tada može koristiti jedan ili više logičkih svezaka.
index_lvsdesc=Logički volumen je virtualna particija stvorena iz kombiniranog prostora na disku grupe volumena. Svaka od njih može imati datotečni sustav koji je montiran za pohranu datoteka.
index_lvname=Logički volumen
index_lvvg=Volumen grupa
index_lvsize=Veličina
index_lvused=Prostor koji se koristi
index_lvuse=Koristi za
index_snapof=(Snimak $1)
index_thin=LVM tanak bazen za $1 LV

lv_edit=Uređivanje logičkog volumena
lv_edit_snap=Uređivanje snimke
lv_create=Stvorite logički volumen
lv_create_snap=Stvorite snimku
lv_vg=U grupi volumena $1
lv_header=Pojedinosti o logičkom volumenu
lv_name=Naziv sveska
lv_thin=Stvorite kao tanak LV u bazenu
lv_thin2=Tanka ponuda u bazenu
lv_nothin=Ništa (stvori kao redovno LV)
lv_size=Veličina glasnoće
lv_size0=Apsolutna veličina
lv_size1=Postotak veličine VG
lv_size2=Postotak VG slobodnog prostora
lv_size3=Postotak PV slobodnog prostora
lv_size3a=$1 od $2
lv_sizeabs=Točna veličina
lv_sizesimple=Veličina s jedinicama
lv_sizeallfree=Koristite sav slobodni VG prostor
lv_device=Datoteka uređaja
lv_status=Trenutni status
lv_mount=Montiran na $1 kao $2
lv_umount=Za ugradnju na $1 kao $2
lv_mountvm=Postavljen kao virtualna memorija
lv_umountvm=Za montažu kao virtualna memorija
lv_mountraid=Dio RAID uređaja $1
lv_mountcm=Koristi Cloudmin sustav $1
lv_umountcm=Za upotrebu u Cloudmin sustavu $1
lv_mountiscsi=iSCSI zajednički uređaj $1
lv_notused=Ne koristi se
lv_cannot=Ovaj logički volumen nije moguće preimenovati ili promijeniti veličinu kao što je trenutno u upotrebi.
lv_perm=Pristup glasnoći
lv_permrw=Čitanje/pisanje
lv_permr=Samo za čitanje
lv_alloc=Metoda raspodjele
lv_allocy=Granični
lv_allocn=Nepovezan
lv_stripe=Volumen striping
lv_mirror=Broj ogledala
lv_nostripe=Onemogućeno (dodijeli uvijek od početka)
lv_stripes=Stripirajte kroz $1 fizički svezak
lv_stripes2=Fizički volumeni koji trebaju prijeći
lv_stripesize=Veličina trake
lv_readahead=Sektori za čitanje
lv_err=Spremanje logičkog volumena nije uspjelo
lv_ename=Nedostaje ili nevažeće ime volumena
lv_esame=Logički svezak s istim nazivom već postoji
lv_esize=Nedostaje ili nije važeća veličina zvuka
lv_evgsize=Postotak koji nedostaje ili je nevažeći
lv_efreesize=Postotak nedostajuće ili nevažeće grupe besplatnih volumena
lv_epvsize=Nedostaje ili je nevažeći postotak veličine fizičke zapremine
lv_estripe=Nedostaje ili nevažeći broj pruga
lv_delete=Izbriši logički volumen
lv_snaprollback=Povratni snimak
lv_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati logički volumen $1 ? Svi podaci u datotečnom sustavu na ovom logičkom volumenu bit će izbrisani zauvijek!
lv_rusnap=Jeste li sigurni da želite izbrisati snimku $1 ?
lv_rusnaprb=Jeste li sigurni da želite povratiti snimku $1 ?
lv_delthin=UPOZORENJE! Ovaj LV je tanki bazen za $1 ostale tanko postavljene logičke sveske, koji će se također izgubiti ako budu izbrisani!
lv_deleteok=Izbriši sada
lv_snaprollbackok=Odbijanje odmah
lv_err2=Brisanje logičkog volumena nije uspjelo
lv_err3=Povratna fotografija nije uspjela
lv_pesize=Veličina bloka raspodjele
lv_petotal=Blokovi dodijeljeni iz grupe volumena
lv_petotals=$1 od $2
lv_mkfs=Stvorite datotečni sustav:
lv_mkfs2=Stvorite datotečni sustav
lv_mkfsdesc=Odaberite vrstu datotečnog sustava i kliknite ovaj gumb da biste stvorili novi datotečni sustav na ovom logičkom volumenu. Ovo će izbrisati sve podatke koji se trenutno nalaze u količini.
lv_mkfsdesc2=Kliknite ovaj gumb da biste stvorili novi $1 datotečni sustav na ovom logičkom volumenu. Ovo će izbrisati sve podatke koji se trenutno nalaze u količini.
lv_toobig=Nova veličina volumena je $1 blokovi (od $2 svaki), ali samo $3 su besplatni u grupi volumena.
lv_snapof=Snimka logičkog volumena
lv_nosnap=Ne mogu odrediti!
lv_newmount=Montirajte LV na:
lv_mountmsg=Montirajte ovaj LV na novu mapu na vašem sustavu tako da se može koristiti za pohranu datoteka. Sigurnosni sustav datoteka već mora biti stvoren.
lv_free=Besplatni postotak
lv_freedisk=Slobodan prostor
lv_pvs=Dodijeljeni fizički volumeni
lv_thincs=Nivoi u ovom tankom bazenu
lv_thinpercent=Postotak tankog bazena
lv_thinused=Upotrebljen tanki bazen
lv_snapusage=Postotak upotrebe snimke
lv_egone=Logički volumen više ne postoji!
lv_moveheader=Odmaknite se od fizičke glasnoće
lv_pvfrom=Pomaknite blokove od fizičke glasnoće
lv_pvto=Do fizičkog volumena
lv_moveok=Premjesti blokove
lv_return=logički volumen

mkfs_title=Stvorite datotečni sustav
mkfs_desc=Ovaj obrazac omogućuje vam izgradnju novog $2 ($1) datotečnog sustava na logičkom volumenu $3. Svi postojeći podaci bit će izbrisani.
mkfs_header=Nove opcije datotečnog sustava
mkfs_err=Izrada datotečnog sustava nije uspjela
mkfs_exec=Izvršavanje naredbe $1 ..
mkfs_failed=.. naredba nije uspjela!
mkfs_ok=.. naredba dovršena.

resize_title=Promjena veličine logičkog volumena
resize_mesg=Ne može se promijeniti veličina datotečnog sustava $1 na ovom logičkom volumenu. Ako promijenite veličinu logičkog volumena, morate ponovno stvoriti datotečni sustav koji će izbrisati sve podatke u njemu.
resize_mesg2=Webmin ne zna kakav je datotečni sustav na ovom logičkom volumenu, ako ga ima. Ako promijenite veličinu logičkog volumena, morate ponovno stvoriti datotečni sustav koji će izbrisati sve podatke u njemu.
resize_fs=Došlo je do pogreške prilikom promjene veličine datotečnog sustava $1 na ovom logičkom volumenu: $2 Ako promijenite veličinu samo logičkog volumena, morate ponovno stvoriti datotečni sustav koji će izbrisati sve podatke iz njega.
resize_ok=Promjena veličine logičkog volumena
resize_emounted=Dok je instaliran, datotečni sustav ovog logičkog volumena ne može se promijeniti
resize_emounted2=Dok je instaliran, datotečni sustav ovog logičkog volumena ne može se smanjiti

init_title=Aktivirajte LVM
init_cmd=Izvođenje naredbe $1 ..

pv_edit=Uredite fizički volumen
pv_create=Dodajte fizički volumen
pv_vg=U grupi volumena $1
pv_header=Pojedinosti o fizičkom volumenu
pv_device=Diskovni uređaj
pv_other=Drugi uređaj ..
pv_alloc=Omogućeno za dodjelu?
pv_force=Prisilno dodavanje volumena?
pv_size=Veličina diska
pv_petotal=Dodijeljeni blokovi
pv_petotal2=Dodijeljena veličina
pv_pesize=Veličina bloka raspodjele
pv_warn=Upozorenje! Svi podaci na odabranom uređaju bit će izbrisani.
pv_create2=Dodaj u grupu volumena
pv_delete2=Ukloni iz grupe volumena
pv_resize=Promijenite veličinu da biste odgovarali uređaju
pv_err=Spremanje fizičke glasnoće nije uspjelo
pv_err2=Uklanjanje fizičke glasnoće nije uspjelo
pv_err3=Promjena fizičke glasnoće nije uspjela
pv_delete=Uklonite fizički volumen
pv_rusure=Jeste li sigurni da želite ukloniti fizički uređaj za glasnoću $1 iz njegove grupe glasnoća? Zbog toga će se bilo koji podaci prebaciti u druge fizičke sveske unutar grupe.
pv_deleteok=Uklonite glasnoću
pv_eother=Nedostaje ili nije važeći disk disk
pv_raid=RAID uređaj $1
pv_lvs=Raspodjela po logičkim količinama
pv_egone=Fizički volumen više ne postoji!

vg_edit=Uređivanje grupe volumena
vg_create=Stvorite grupu volumena
vg_name=Naziv grupe svezaka
vg_header=Pojedinosti o količinskoj grupi
vg_size=Ukupna veličina
vg_petotal=Dodijeljeni blokovi
vg_petotal2=Dodijeljena veličina
vg_pesize=Veličina bloka raspodjele
vg_device=Početni fizički uređaj
vg_err=Spremanje grupe volumena nije uspjelo
vg_err2=Brisanje grupe volumena nije uspjelo
vg_delete=Izbriši grupu volumena
vg_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu volumena $1 ?
vg_cannot=Ovu se svesku ne može izbrisati jer i dalje sadrži $1 logičke sveske.
vg_deleteok=Izbriši sada
vg_ename=Nedostaje ili nevažeće ime grupe volumena
vg_epesize=Nedostaje ili nije važeća veličina bloka za dodjelu
vg_egone=Skupina volumena više ne postoji!

pvmove_err=Pomicanje logičkog volumena nije uspjelo
pvmove_title=Premjesti logički volumen
pvmove_start=Pomicanje logičkog volumena $1 od $2 do $3 ..
pvmove_failed=.. potez nije uspio!
pvmove_done=.. pomak dovršen

thin_title=Stvorite tanak bazen
thin_desc=Tanki bazen je par LV-ova koji se mogu koristiti za stvaranje dodatnih LV-ova koji mogu biti veći od raspoloživih ekstenzija. Prostor se troši samo kad je to potrebno, a ne kada se stvaraju niski naponi unutar bazena. UPOZORENJE - Svi podaci o odabranim LV izgubit će se!
thin_header=Novi tanki detalji bazena
thin_datalv=Postojeći LV za podatke
thin_metadatalv=Postojeći LV za metapodate
thin_ok=Pretvorite LV-ove u tanki bazen
thin_elvs=Ni VV-ovi koji se već ne koriste nisu pronađeni u ovom VG-u!
thin_err=Nije uspjelo stvaranje tankog bazena
thin_esame=Oba odabrana LV-a su ista
thin_edata=Odabrani LV podataka već se koristi
thin_emetadata=Odabrani metapodatci su već u upotrebi

raid_title=Stvorite RAID volumen
raid_desc=RAID volumen je LV koji širi podatke na više fizičkih volumena kako bi se povećala izvedba, dodala redudantnost radi zaštite od kvarova na disku ili oboje.
raid_header=Detalji o novom RAID volumenu
raid_type=Vrsta volumena RAID
raid_mode0=RAID0 (prugasti) preko PV-ova
raid_mode1=RAID1 (zrcaljen) preko PV-ova
raid_mode4=RAID4 (paritet jednog diska) preko PV-ova
raid_mode5=RAID5 (multi-drive paritet) preko PV-ova
raid_mode6=RAID6 (multi-drive paritet) preko PV-ova
raid_mode10=RAID10 (multi-drive paritet) preko PV-ova
raid_ok=Stvorite RAID volumen
raid_err=Stvaranje RAID volumena nije uspjelo
raid_estripe0=Broj PV-ova za crtanje mora biti najmanje 2
raid_emirror1=Broj PV-ova za zrcaljenje mora biti najmanje 2
raid_estripe4=Broj PV-ova u volumenu pariteta mora biti najmanje 3
raid_estripe5=Broj PV-ova u paritetnom volumenu s više pogona mora biti najmanje 3
raid_estripe6=Broj PV-ova u paritetnom volumenu s više pogona mora biti najmanje 3
raid_estripe10=Broj PV-ova u paritetnom volumenu s više pogona mora biti najmanje 3
raid_eeither=Nedostaju ogledala ili pruge!

log_create_vg=Stvorena grupa volumena $1
log_modify_vg=Izmijenjena grupa volumena $1
log_delete_vg=Izbrisana grupa volumena $1
log_create_lv=Izrađen je logički volumen $1 u VG $2
log_modify_lv=Izmijenjen logički volumen $1 u VG $2
log_delete_lv=Izbrisan je logički volumen $1 u VG $2
log_rollback_lv=Snimak nazad natrag $1
log_mkfs_lv=Izrađen je $1 datotečni sustav na $2
log_create_pv=Dodan je fizički volumen $1 do VG $1
log_modify_pv=Izmijenjeni fizički volumen $1 u VG $2
log_delete_pv=Uklonjen je fizički volumen $1 iz VG $2
log_resize_pv=Smanjeni fizički volumen $1 u VG $2

blocks=blokovi