Current File : //usr/share/webmin/lpadmin/lang/sv.auto

index_header=Tillgängliga skrivare
index_jlist=Jobb ..
index_jcount=$1 jobb ..
index_esystem=Antingen installera programvaran för ditt valda utskriftssystem, eller använd <a href='$1'>modulkonfiguration</a> för att ändra det.
index_style=Utskriftssystem: $1
index_cluster=Cluster-servrar
index_clusterdesc=Klicka på den här knappen för att ställa in ytterligare webmin-servrar som skrivare skapas, uppdateras och raderas.
index_delete=Radera valda skrivare

style_solaris=Solaris
style_linux=Linux LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=Unixware
style_cups=CUPS
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

save_erport=Fjärrporten '$1' är inte giltig
save_evalid=Utskriftssystemet tillät inte denna skrivare
save_errslave=Skrivare skapade OK på det här systemet, men följande fel inträffade i klustrsystem : $1
save_egone=Ingen skrivare med namnet '$1' hittades
save_errdelslave=Skrivaren raderade OK på det här systemet, men följande fel inträffade på klustrsystem : $1

jobs_cancelsel=Avbryt valda jobb
jobs_on=På skrivaren $1
jobs_return=lista över utskriftsjobb

redhat_printer2=Skrivarmodell och drivrutin

suse_raw=Rå
suse_extra=Extra ghostscript-alternativ
suse_yast2=YAST2 förare
suse_edriver=Ingen skrivartyp har valts
suse_eres=Saknad eller ogiltig upplösning

acl_user=Hantera utskriftsjobb som ägs av
acl_user_all=Alla användare
acl_user_this=Nuvarande Webmin-användare
acl_delete=Kan radera skrivare?
acl_cluster=Kan hantera skrivarkluster?

log_cancel_sel=Avbruten $2 utskriftsjobb på $1

linux_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att Linux-utskriftssystemet inte är installerat.
linux_espool=Spoolkatalogen $1 finns inte på ditt system, vilket indikerar att Linux-utskriftssystemet inte är installerat.

freebsd_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att FreeBSD-utskriftssystemet inte är installerat.
freebsd_espool=Spoolkatalogen $1 finns inte i ditt system, vilket indikerar att FreeBSD-skrivarsystemet inte är installerat.

unixware_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att UnixWare-utskriftssystemet inte är installerat.

hpux_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att HPUX-skrivarsystemet inte är installerat.
hpux_eiface=Gränssnittsskriptkatalogen $1 finns inte på ditt system, vilket indikerar att HPUX-utskriftssystemet inte är installerat.

lprng_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att LPRng-skrivarsystemet inte är installerat.
lprng_espool=Spoolkatalogen $1 finns inte i ditt system, vilket indikerar att LPRng-skrivarsystemet inte är installerat.

solaris_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att Solaris-skrivarsystemet inte är installerat.

cups_eprog='$1' är inte ett giltigt program
cups_opts=Alternativ för $1
cups_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att CUPS-utskriftssystemet inte är installerat.

irix_ecmd=Kommandot $1 hittades inte på ditt system, vilket indikerar att IRIX-skrivarsystemet inte är installerat.
irix_eiface=Gränssnittsskriptkatalogen $1 finns inte på ditt system, vilket indikerar att IRIX-skrivarsystemet inte är installerat.

aix_port=Skrivarport $1
aix_edesc=Ogiltig beskrivning - endast bokstäver och siffror är tillåtna och inga mellanslag
aix_ecmd=AIX-skrivarservern $1 hittades inte. Kanske är det inte installerat, eller så används ett annat utskriftssystem.

cluster_title=Cluster-skrivarservrar
cluster_none=Inga servrar har lagts till i skrivarklustret ännu.
cluster_host=Värdnamn
cluster_desc=Beskrivning
cluster_os=Operativ system
cluster_add=Lägg till server
cluster_gadd=Lägg till servrar i grupp
cluster_need=Du måste lägga till servrar med inloggning och lösenord i Webmin Servers Index-modulen innan de kan hanteras här.
cluster_return=klustrservrar
cluster_delete=Ta bort valda
cluster_ecannot=Du får inte hantera klusterskrivarservrar

add_title=Lägg till servrar
add_msg=Lägger till $1 ..
add_gmsg=Lägga till servrar i grupp $1 ..
add_err=Det gick inte att lägga till server
add_gerr=Det gick inte att lägga till grupp
add_echeck=Servern $1 har inte skrivaradministrationsmodulen
add_ediff=Servern $1 använder ett annat utskriftssystem ($2) än den här servern
add_ediff2=Servern $1 använder en annan skrivardrivrutin ($2) till den här servern
add_ok=Lade till $1, med $2 skrivare.