Current File : //usr/share/webmin/lpadmin/lang/ja.auto

index_header=利用可能なプリンター
index_jlist=仕事 ..
index_jcount=$1ジョブ。
index_esystem=選択した印刷システムにソフトウェアをインストールするか、<a href='$1'>モジュール構成</a>を使用して変更します。
index_style=印刷システム： $1
index_cluster=クラスターサーバー
index_clusterdesc=このボタンをクリックして、プリンターを作成、更新、削除する追加のWebminサーバーをセットアップします。
index_delete=選択したプリンターを削除する

style_solaris=Solaris
style_linux=Linux LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=UnixWare
style_cups=カップ
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

save_erport=リモートポート '$1'は無効です
save_evalid=印刷システムはこのプリンターを許可しませんでした
save_errslave=このシステムでプリンターは正常に作成されましたが、クラスターシステムで次のエラーが発生しました： $1
save_egone=「$1」という名前のプリンターが見つかりませんでした
save_errdelslave=このシステムでプリンターが削除されましたが、クラスターシステムで次のエラーが発生しました： $1

jobs_cancelsel=選択したジョブをキャンセル
jobs_on=プリンター $1
jobs_return=印刷ジョブのリスト

acl_user=が所有する印刷ジョブを管理する
acl_user_all=すべてのユーザー
acl_user_this=現在のWebminユーザー
acl_delete=プリンターを削除できますか？
acl_cluster=プリンタークラスターを管理できますか？

log_cancel_sel=$1の $2印刷ジョブをキャンセルしました

linux_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、Linuxプリントシステムがインストールされていないことを示しています。
linux_espool=スプールディレクトリ $1はシステムに存在しません。これは、Linuxプリントシステムがインストールされていないことを示しています。

freebsd_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、FreeBSD印刷システムがインストールされていないことを示しています。
freebsd_espool=スプールディレクトリ $1はシステムに存在しません。これは、FreeBSD印刷システムがインストールされていないことを示しています。

unixware_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、UnixWare印刷システムがインストールされていないことを示しています。

hpux_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、HPUX印刷システムがインストールされていないことを示しています。
hpux_eiface=インターフェイススクリプトディレクトリ $1はシステムに存在しません。これは、HPUX印刷システムがインストールされていないことを示しています。

lprng_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、LPRng印刷システムがインストールされていないことを示しています。
lprng_espool=スプールディレクトリ $1はシステムに存在しません。これは、LPRng印刷システムがインストールされていないことを示しています。

solaris_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、Solaris印刷システムがインストールされていないことを示しています。

cups_eprog=「$1」は有効なプログラムではありません
cups_opts=$1のオプション
cups_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、CUPS印刷システムがインストールされていないことを示しています。

irix_ecmd=コマンド $1がシステムで見つかりませんでした。これは、IRIX印刷システムがインストールされていないことを示しています。
irix_eiface=インターフェイススクリプトディレクトリ $1はシステムに存在しません。これは、IRIX印刷システムがインストールされていないことを示しています。

aix_port=プリンターポート $1
aix_edesc=無効な説明-文字と数字のみが許可され、スペースは許可されません
aix_ecmd=AIXプリンターサーバー $1が見つかりませんでした。インストールされていないか、別の印刷システムが使用されている可能性があります。

cluster_title=クラスタープリンターサーバー
cluster_none=プリンタクラスタにまだサーバーが追加されていません。
cluster_host=ホスト名
cluster_desc=説明
cluster_os=オペレーティング・システム
cluster_add=サーバーを追加
cluster_gadd=グループにサーバーを追加
cluster_need=ここで管理するには、Webmin Servers Indexモジュールでログインとパスワードを使用してサーバーを追加する必要があります。
cluster_return=クラスタサーバー
cluster_delete=削除選択
cluster_ecannot=クラスタープリンターサーバーを管理することはできません

add_title=サーバーを追加する
add_msg=$1を追加します ..
add_gmsg=グループ $1にサーバーを追加します ..
add_err=サーバーを追加できませんでした
add_gerr=グループを追加できませんでした
add_echeck=サーバー $1にはプリンター管理モジュールがありません
add_ediff=サーバー $1はこのサーバーとは異なる印刷システム（$2）を使用しています
add_ediff2=サーバー $1はこのサーバーとは異なるプリンタードライバー（$2）を使用しています
add_ok=$1、 $2プリンターを追加しました。