Current File : //usr/share/webmin/lpadmin/lang/es.auto

index_header=Impresoras disponibles
index_jlist=Trabajos ..
index_jcount=$1 empleos ..
index_esystem=Instale el software para el sistema de impresión elegido o use la <a href='$1'>configuración del módulo</a> para cambiarlo.
index_style=Sistema de impresión: $1
index_cluster=Servidores en clúster
index_clusterdesc=Haga clic en este botón para configurar servidores Webmin adicionales en los que se crearán, actualizarán y eliminarán impresoras.
index_delete=Eliminar impresoras seleccionadas

style_solaris=Solaris
style_linux=Linux LPR
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_lprng=LPRng
style_unixware=UnixWare
style_cups=TAZAS
style_irix=IRIX
style_aix=AIX

save_erport=El puerto remoto '$1' no es válido
save_evalid=El sistema de impresión no permitía esta impresora
save_errslave=La impresora creó OK en este sistema, pero se produjeron los siguientes errores en los sistemas de clúster : $1
save_egone=No se encontró ninguna impresora llamada '$1'
save_errdelslave=La impresora eliminó OK en este sistema, pero se produjeron los siguientes errores en los sistemas de clúster : $1

jobs_cancelsel=Cancelar trabajos seleccionados
jobs_on=En la impresora $1
jobs_return=lista de trabajos de impresión

acl_delete=¿Se pueden eliminar impresoras?
acl_cluster=¿Se puede administrar el clúster de impresoras?

log_cancel_sel=Se cancelaron $2 trabajos de impresión en $1

linux_ecmd=El comando $1 no se encontró en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión Linux no está instalado.
linux_espool=El directorio de spool $1 no existe en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión Linux no está instalado.

freebsd_ecmd=El comando $1 no se encontró en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión FreeBSD no está instalado.
freebsd_espool=El directorio de spool $1 no existe en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión FreeBSD no está instalado.

unixware_ecmd=No se encontró el comando $1 en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión UnixWare no está instalado.

hpux_ecmd=El comando $1 no se encontró en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión HPUX no está instalado.
hpux_eiface=El directorio de scripts de interfaz $1 no existe en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión HPUX no está instalado.

lprng_ecmd=No se encontró el comando $1 en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión LPRng no está instalado.
lprng_espool=El directorio de cola $1 no existe en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión LPRng no está instalado.

solaris_ecmd=No se encontró el comando $1 en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión Solaris no está instalado.

cups_ecmd=El comando $1 no se encontró en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión CUPS no está instalado.

irix_ecmd=No se encontró el comando $1 en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión IRIX no está instalado.
irix_eiface=El directorio de scripts de interfaz $1 no existe en su sistema, lo que indica que el sistema de impresión IRIX no está instalado.

aix_port=Puerto de impresora $1
aix_edesc=Descripción no válida: solo se permiten letras y números, y no espacios
aix_ecmd=No se encontró el servidor de impresora AIX $1. Tal vez no está instalado u otro sistema de impresión está en uso.

cluster_title=Servidores de impresoras en clúster
cluster_none=Aún no se han agregado servidores al clúster de impresoras.
cluster_host=Nombre de host
cluster_desc=Descripción
cluster_os=Sistema operativo
cluster_add=Agregar servidor
cluster_gadd=Agregar servidores en grupo
cluster_need=Debe agregar servidores con un nombre de usuario y contraseña en el módulo Índice de servidores Webmin antes de que puedan administrarse aquí.
cluster_return=servidores de clúster
cluster_delete=Eliminar selección
cluster_ecannot=No tiene permiso para administrar servidores de impresoras de clúster

add_title=Agregar servidores
add_msg=Añadiendo $1 ..
add_gmsg=Agregando servidores en el grupo $1 ..
add_err=Error al agregar servidor
add_gerr=Error al agregar grupo
add_echeck=El servidor $1 no tiene el módulo de administración de la impresora
add_ediff=El servidor $1 está utilizando un sistema de impresión diferente ($2) para este servidor
add_ediff2=El servidor $1 está utilizando un controlador de impresión diferente ($2) para este servidor
add_ok=Se agregó $1, con $2 impresoras.