Current File : //usr/share/webmin/ldap-useradmin/lang/de

index_title=LDAP-Benutzer und -Gruppen
index_ebase=Keine LDAP-Client-Konfigurationsdatei wurde auf Ihrem System gefunden, daher müssen die Benutzer- und Gruppenbasen auf der <a href='$1'>Modul-Konfigurationsseite</a> festgelegt werden.
index_eperl=Das $1 Perl-Modul, das für dieses Modul erforderlich ist, ist nicht installiert oder funktioniert nicht ordnungsgemäß. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um es jetzt herunterzuladen und zu installieren.
index_eperl2=Der von Perl gemeldete Fehler beim Laden des Moduls war:
index_eldap=$1. Klicken Sie hier, um die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> anzupassen.
index_eschema=Webmin hat eine Verbindung zum LDAP-Server hergestellt, konnte das Schema jedoch nicht abrufen. Stellen Sie sicher, dass der Zugriff im <a href='$1'>LDAP-Server</a>-Modul nicht verweigert wurde.
index_eimap=$1. Möglicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> falsch.
index_emd5=Dieses Modul wurde <a href='$1'>konfiguriert</a>, um MD5-Verschlüsselung für Passwörter zu verwenden, aber das $2 Perl-Modul ist nicht installiert. <a href='$3'>Klicken Sie hier</a>, um das $2 Modul herunterzuladen und zu installieren.
index_eslappasswd=Dieses Modul wurde <a href='$1'>konfiguriert</a>, um LDAP-MD5-Verschlüsselung für Passwörter zu verwenden, aber das Programm <tt>$2</tt>, das zur Verschlüsselung eines Passworts verwendet wird, ist nicht installiert.
index_eusearch=Fehler beim Suchen von Benutzern unter $1 : $2
index_uadd=Neuen LDAP-Benutzer hinzufügen.
index_gadd=Neue LDAP-Gruppe hinzufügen.
index_unone=Keine LDAP-Benutzer unter $1 gefunden.
index_gnone=Keine LDAP-Gruppen unter $1 gefunden.
index_return=Benutzerliste
index_greturn=Gruppenliste
index_egsearch=Fehler beim Suchen von Gruppen unter $1 : $2
index_samba=Samba?
index_cyrus=IMAP?
index_users=LDAP-Benutzer
index_groups=LDAP-Gruppen

imap_econn=Fehler beim Verbinden mit dem IMAP-Server $1
imap_elogin=Fehler beim Anmelden beim IMAP-Server $1 als $2 : $3
conn_eldap_host=Keine LDAP-Client-Konfigurationsdatei auf Ihrem System gefunden, daher muss der LDAP-Server auf der Modul-Konfigurationsseite festgelegt werden
conn_elogin=Keine LDAP-Client-Konfigurationsdatei auf Ihrem System gefunden, daher muss die LDAP-Anmeldung auf der Modul-Konfigurationsseite festgelegt werden
conn_efile_open=Konnte die LDAP-Bindungsanmeldeinformationsdatei nicht öffnen:

uedit_cap=Benutzerberechtigungen
uedit_samba=Samba-Anmeldung?
uedit_cyrus=IMAP-Server-Anmeldung?
uedit_dn=LDAP-DN des Benutzers
uedit_classes=LDAP-Objektklassen
uedit_alias=Mail-Aliase
uedit_fields=Zusätzliche LDAP-Felder
uedit_firstname=Vorname
uedit_lastname=Nachname
uedit_raw=LDAP-Attribute
uedit_return=Benutzerdetails
uedit_quota=IMAP-Quota
uedit_unquota=Quota nicht ändern
uedit_sambapassopts=Samba-Passwortoptionen
uedit_sambapwdlastset=Letztes Passwort-Update
uedit_sambapwdcanchange=Passwort kann geändert werden
uedit_sambabadpasswordcount=Falsche Passwortanzahl
uedit_sambaacctflags=Konto-Flags

usave_eadd=Fehler beim Hinzufügen des Benutzers zur LDAP-Datenbank : $1
usave_emod=Fehler beim Ändern des Benutzers in der LDAP-Datenbank : $1
usave_emoddn=Fehler beim Umbenennen des Benutzers in der LDAP-Datenbank : $1
usave_egroupmod=Fehler beim Ändern der Gruppe $1 in der LDAP-Datenbank : $2
usave_edelete=Fehler beim Löschen des Benutzers aus der LDAP-Datenbank : $1
usave_eicreate=Benutzer konnte nicht erstellt werden
usave_eiacl=Fehler beim Gewähren von Rechten für Admin
usave_eimap=Der Benutzer wurde erfolgreich in der LDAP-Datenbank gespeichert, aber ein IMAP-Fehler ist aufgetreten : $1 : $2
usave_eisub=Fehler beim Abonnieren des Benutzers für Ordner $1
usave_eiquota=Fehler beim Festlegen des IMAP-Quota
usave_eifolder=Fehler beim Erstellen des Ordners $1
usave_eilogin=Fehler beim Anmelden als neuer Benutzer
usave_ecyruspass=Das normale Passwort des Benutzers muss eingegeben oder die Option Kein Passwort erforderlich ausgewählt werden, wenn IMAP aktiviert wird.
usave_ebook=Fehler beim Erstellen eines Adressbucheintrags : $1
usave_emodbook=Fehler beim Ändern des Adressbucheintrags : $1
usave_emodbookdn=Fehler beim Umbenennen des Adressbucheintrags : $1
usave_egone=Benutzer existiert nicht mehr!
usave_ex86=Dieses Modul kann nicht verwendet werden, um das Passwort für einen Samba-Benutzer auf Nicht-Intel-Systemen zu setzen, da es von einem kompilierten x86-Programm abhängt.
usave_esamba=Dieses Modul kann nicht verwendet werden, um das Passwort für einen Samba-Benutzer zu setzen, da das Samba-Windows-Dateifreigabemodul nicht installiert ist.
usave_ealiasdup=Das Alias $1 wird bereits von $2 verwendet
usave_eattrdup=Das Objekt $1 verwendet bereits das $2 $3
usave_eattrdupu=Der Benutzer $1 verwendet bereits das $2 $3
usave_eattrdupg=Die Gruppe $1 verwendet bereits das $2 $3
usave_ereal=Fehlender echter Name
usave_equota=Fehlendes oder ungültiges IMAP-Quota

search_err=Suche nach $1 unter $2 fehlgeschlagen: $3

gedit_dn=LDAP-DN der Gruppe
gedit_return=Gruppendetails
gedit_cap=Gruppenberechtigungen
gedit_samba=Samba-Gruppe?

gsave_egone=Gruppe existiert nicht mehr!
gsave_edelete=Fehler beim Löschen der Gruppe aus der LDAP-Datenbank : $1
gsave_eadd=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe zur LDAP-Datenbank : $1
gsave_emod=Fehler beim Ändern der Gruppe in der LDAP-Datenbank : $1
gsave_emoddn=Fehler beim Umbenennen der Gruppe in der LDAP-Datenbank : $1

gdel_group=LDAP-Gruppeneintrag wird gelöscht ..

udel_pass=LDAP-Benutzereintrag wird gelöscht ..
udel_book=Aus Adressbuch gelöscht ..
udel_imap=IMAP-Ordner wird gelöscht ..
udel_warnimap=Das vorhandene Mailpostfach wird beim Löschen des Home-Verzeichnisses gelöscht!
udel_failed=.. fehlgeschlagen! : $1

raw_title=LDAP-Attribute
raw_name=Attributname
raw_value=Werte
raw_for=Für $1

batch_samba=Erstellen Sie ein Samba-Konto für neue Benutzer?
batch_imap=Erstellen Sie ein IMAP-Konto für neue Benutzer?
batch_descafter3=In <b>create</b> und <b>modify</b>-Zeilen können optional zusätzliche Felder hinzugefügt werden, die LDAP-Attribute im <i>name</i>=<i>value</i>-Format enthalten, die den neuen oder geänderten Benutzern zugewiesen werden.
batch_eattr=Ungültiges LDAP-Attribut in Zeile $1 : $2