Current File : //usr/share/webmin/lang/eu.auto

main_title3=Webmin $1 ($2)
main_refreshmods=Eguneratu moduluak

category_=Tresnak

longcategory_=Askotariko zereginak betetzen dituzten moduluak

or=edo
fail=Huts
euserdbacl=Huts egin du ACL erabiltzailea eskuratzean : $1
euserdbacl2=Huts egin du ACL erabiltzailea eguneratzean : $1
egroupdbacl=Huts egin du ACL taldea eskuratzean : $1
egroupdbacl2=Huts egin du ACL taldea eguneratzean : $1

config_emodule=Modulua ez da existitzen

help_efile3=Ezin izan da $2 moduluko $1 laguntza orria irakurri
help_einclude3=Ezin izan da $1 laguntza orria sartu

referer_fix3u=Ziurtatu zure arakatzailea erreferentziako informazioa bidaltzeko konfiguratuta dagoela Webmin-ek egiaztatu dezan.

session_twofactor=Bi faktoreko token
session_twofailed=Bi faktoreren autentikazioa huts egin da : $1

acl_webminsearch=Erakutsi Webmin bilaketa-eremua?

elock_tries2=Ezin izan da $1 fitxategia blokeatu, $2 minutu igaro ondoren. Azken errorea hau izan da : $3

progress_size2=$1 deskargatzen ($2) ..
progress_datan=$1 ($2 %)
progress_data2n=$1 jaso da

ui_searchfor=Testua dauka
ui_filterbox=Idatzi iragazkia ..
ui_of=de

wsearch_on=($1)
wsearch_helpfor=Laguntza <i>$1</i>
wsearch_htext=Testuarekin bat egitea
wsearch_htype=Iturria
wsearch_hcgis=erreferentziak
wsearch_type_mod=Moduluaren izena
wsearch_type_config=konfigurazioa
wsearch_type_help=Laguntza orria
wsearch_type_text=Erabiltzaile interfazea
wsearch_type_dir=Moduluaren URLa
wsearch_hmod=modulua
wsearch_moddir=URL bidea /$1/
wsearch_searching=$1 bila ..
wsearch_found=$1 emaitzak aurkitu ditu :

sql_emysqldriver=Ezin izan da MySQL DBI driverrik kargatu
sql_emysqlconnect=Ezin izan da MySQL datu-basera konektatu : $1
sql_epostgresqldriver=Ezin izan da PostgreSQL DBI driverra kargatu
sql_epostgresqlconnect=Huts egin du PostgreSQL datu-basera konektatzean : $1
sql_eldapdriver=Ezin izan da LDAP perl modulua kargatu
sql_eldapconnect=Huts egin du LDAP zerbitzarira konektatzean $1
sql_eldaptls=Huts egin du LDL enkriptatzeko TLS abiaraztean : $1
sql_eldaplogin=Huts egin du LDAP zerbitzarira sartzean $1 : $2

log_email_subject=Webmin ekintza $1
log_email_global=Webmin ekintza globala
log_email_by=$1 $2
log_email_desc=Mezu elektroniko hau Webmin-ek bidali zuen erabiltzaileen ekintza bati erantzunez.
log_email_mod=Webmin modulua: $1
log_email_moddesc=Moduluaren izenburua: $1
log_email_time=Egindako ekintza: $1
log_email_system=Sisteman egin da: $1
log_email_user=Erabiltzaileak eginak: $1
log_email_script=Webmin script: $1
log_email_session=Saioaren IDa: $1
log_email_remote=Bezeroaren helbidea: $1

nice_size_PB=PB
nice_size_PiB=PIB
nice_size_TB=TB
nice_size_TiB=TiB
nice_size_GB=GB
nice_size_GiB=GiB
nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=MiB
nice_size_kB=kB
nice_size_kiB=KiB
nice_size_b=byte

paginator_showing_start=orrialdean $1etik $2ra $3 elementuetatik erakusten
paginator_showing_end=$1 orrialdetik
paginator_nosearchrs=Ez dago <tt>$1</tt> kontsultarekin bat datorren emaitzarik

langauto_include=Sartu itzulpen automatikoak

file_truncated_message=datuen $1 eskuratu du, $2 moztu du $3 tik
file_truncated_message_head=$1 hasierako datuak eskuratu ditu, $2 moztu dira $3 tik
file_truncated_message_tail=datuen $1 amaiera lortu da, $2 moztu da $3 tik

defcert_error=$1 SSL ziurtagiri lehenetsia erabiltzen ari da. Oso gomendagarria da <tt>$2</tt> ziurtagiri lehenetsia eguneratzea saioa hasi aurretik.

main_error_details=Errorearen xehetasunak