Current File : //usr/share/webmin/iscsi-target/lang/de

check_econfig=Die iSCSI-Zielkonfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
check_eietadm=Der iSCSI-Zielverwaltungsbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
check_einit=Boot-Aktion $1 existiert nicht

index_title=iSCSI-Ziel
index_clink=Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_stop=iSCSI-Ziel stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das laufende iSCSI-Ziel zu stoppen. Alle gemeinsam genutzten Geräte sind dann für Clients nicht mehr zugänglich.
index_start=iSCSI-Ziel starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das iSCSI-Ziel zu starten, damit gemeinsam genutzte Geräte für Clients zugänglich sind.
index_restart=iSCSI-Ziel neu starten
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration durch einen Neustart des iSCSI-Ziels anzuwenden.
index_atboot=Beim Booten starten?
index_atbootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob das iSCSI-Ziel beim Booten gestartet wird oder nicht. Wenn es derzeit nicht beim Booten gestartet wird und Ja gewählt ist, wird ein neues Init-Skript erstellt.
index_return=Liste der Ziele
index_none=Es wurden noch keine iSCSI-Ziele zum Exportieren definiert.
index_add=Neues iSCSI-Ziel hinzufügen.
index_target=Zielname
index_lun=Festplattengeräte
index_users=Erlaubte Benutzer
index_delete=Ausgewählte Ziele löschen
index_noluns=Keine
index_nousers=Alle
index_nullio=RAM-Disk mit $1 Sektoren
index_size=Gesamtgröße

dtargets_err=Fehler beim Löschen von Zielen
dtargets_enone=Keine ausgewählt!

target_title1=iSCSI-Ziel erstellen
target_title2=iSCSI-Ziel bearbeiten
target_header=Optionen für gemeinsam genutzte iSCSI-Geräte
target_part=Lokale Festplattenteilung
target_raid=RAID-Gerät
target_md=RAID-Gerät $1
target_lvm=LVM logisches Volume
target_lv=LVM VG $1, LV $2
target_other=Andere Datei oder Gerät
target_lun=Zu teilendes Gerät $1
target_name=Zielname
target_egone=Ausgewähltes Ziel existiert nicht mehr!
target_none=Nichts
target_null=Temporäre RAM-Disk mit Größe
target_sectors=Sektoren
target_type=IO-Typ
target_fileio=Dateibasiert
target_blockio=Blockbasiert (keine Caching, nur für Geräte)
target_iomode=IO-Modus
target_wt=Durchschreib-Caching
target_wb=Schreib-Zurück-Caching
target_ro=Schreibgeschützt
target_iuser=Authentifizierung durch Clients
target_iuserall=Keine Authentifizierung erforderlich
target_iuserbelow=Anmeldungen unter .. zulassen
target_uname=Benutzername
target_upass=Passwort
target_ouser=Authentifizierung für Clients
target_ousernone=Keine Authentifizierung
target_ousername=Anmelden mit Benutzername
target_ouserpass=und Passwort
target_err=Fehler beim Speichern des Ziels
target_esectors=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl von Sektoren für Gerät $1
target_eother=Fehlende oder ungültige Datei für Gerät $1
target_eiuser=Ungültiger Name für Benutzer $1 - Leerzeichen sind nicht erlaubt
target_eipass=Ungültiges Passwort für Benutzer $1 - Leerzeichen sind nicht erlaubt
target_eouser=Fehlender oder ungültiger Benutzername für die Authentifizierung gegenüber Clients - Leerzeichen sind nicht erlaubt
target_eopass=Fehlendes oder ungültiges Passwort für die Authentifizierung gegenüber Clients - Leerzeichen sind nicht erlaubt
target_eiusernone=Keine Client-Benutzernamen eingegeben
target_alias=Aliasname für Ziel
target_noalias=Keine
target_hdigest=Header-Prüfziffer
target_ddigest=Daten-Prüfziffer
target_nodigest=Keine

auth_title=Authentifizierungseinstellungen
auth_header=Standardauthentifizierungsoptionen für alle Ziele
auth_iuser=Authentifizierung durch Clients
auth_ouser=Authentifizierung gegenüber Clients
auth_err=Fehler beim Speichern der Authentifizierungseinstellungen

conn_title=Verbindungseinstellungen
conn_header=Standardverbindungsoptionen für alle Ziele
conn_sessions=Maximale gleichzeitige Sitzungen
conn_sessions1=Unbegrenzt
conn_sessions0=Höchstens
conn_initial=Erlauben, dass Clients Daten nach Befehlen senden?
conn_immediate=Erlauben, dass Clients Daten an Befehle anhängen?
conn_maxrecv=Maximale Empfangssegmentlänge
conn_maxxmit=Maximale Übertragungssegmentlänge
conn_maxburst=Maximale Burstgröße für Clients
conn_firstburst=Maximale unaufgeforderte Datengröße für Clients
conn_bytes=Bytes
conn_err=Fehler beim Speichern der Verbindungseinstellungen
conn_esessions=Maximale gleichzeitige Sitzungen müssen eine Zahl sein
conn_emaxrecv=Fehlende oder nicht-numerische maximale Empfangssegmentlänge
conn_emaxxmit=Fehlende oder nicht-numerische maximale Übertragungssegmentlänge
conn_emaxburst=Fehlende oder nicht-numerische maximale Burstgröße für Clients
conn_efirstburst=Fehlende oder nicht-numerische maximale unaufgeforderte Datengröße für Clients

timeout_title=Timeout-Einstellungen
timeout_header=Client-Timeout-Optionen
timeout_nopi=Zeit zwischen Pings im Leerlauf
timeout_nopinone=Nie pingen
timeout_secs=Sekunden
timeout_nopt=Zeit, die auf die Antwort des Pings gewartet werden soll
timeout_noptnone=Gleich wie Ping-Zeit

addr_title=Serveradresse und -port
addr_header=iSCSI-Server-Netzwerkoptionen
addr_addr=Auf IP-Adresse hören
addr_any=Jede Adresse
addr_ip=IP
addr_port=Auf Port hören
addr_debug=Debug-Level
addr_debugnone=Debugging deaktiviert
addr_err=Fehler beim Speichern der Serveradresse
addr_eaddr=Die Adresse, auf der gehört werden soll, muss eine IP-Adresse sein
addr_eport=Der zu hörende Port muss eine Zahl sein
addr_edebug=Debug-Level muss eine Zahl sein

initiators_title=Erlaubte Clientadressen
initiators_none=Es wurden noch keine erlaubten Clientadressen definiert. Es können keine Clients eine Verbindung herstellen.
initiators_ips=Erlaubte Clients
initiators_title1=Erlaubte Clientadressen hinzufügen
initiators_title2=Erlaubte Clientadressen bearbeiten
initiators_header=Erlaubte iSCSI-Clients für Ziel

targets_title=Erlaubte Serveradressen
targets_none=Es wurden noch keine erlaubten Serveradressen definiert. Es können keine Clients eine Verbindung herstellen.
targets_ips=Erlaubte Server-Schnittstellen
targets_title1=Erlaubte Serveradressen hinzufügen
targets_title2=Erlaubte Serveradressen bearbeiten
targets_header=Erlaubte iSCSI-Server-Schnittstelle für Ziel

allow_target=Zielname
allow_move=Verschieben
allow_delete=Ausgewählte löschen
allow_all1=Alle Ziele
allow_all2=Alle Adressen
allow_add=Neues Ziel und Adressen zum Erlauben hinzufügen.
allow_below=Unten aufgelistet ..
allow_return=Erlaubte Ziele und Adressen
allow_err=Fehler beim Speichern der erlaubten Adressen
allow_eaddr=Adresse $1 ist nicht gültig. Sie muss entweder eine IPv4-Adresse, ein IPv4-Netzwerk/maske oder eine IPv6-Adresse in eckigen Klammern sein.
allow_eaddrs=Es wurden keine Adressen zum Erlauben eingegeben

dallow_err=Fehler beim Löschen der erlaubten Adressen
dallow_enone=Keine ausgewählt

manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_desc=Verwenden Sie das Textfeld unten, um die Konfigurationsdatei des iSCSI-Servers $1 zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Validierung Ihrer Eingaben durchgeführt wird!
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei
manual_edata=Keine Inhalte eingegeben!

start_err=Fehler beim Starten des iSCSI-Servers
stop_err=Fehler beim Stoppen des iSCSI-Servers
restart_err=Fehler beim Neustarten des iSCSI-Servers
atboot_err=Fehler beim Aktivieren beim Booten
atboot_einit=Init-Skript $1 existiert nicht

log_create_target=Ziel $1 erstellt
log_delete_target=Ziel $1 gelöscht
log_modify_target=Ziel $1 aktualisiert
log_start=IISCIS-Server gestartet
log_stop=IISCIS-Server gestoppt
log_restart=IISCIS-Server neu gestartet
log_atboot=iSCSI-Server beim Booten aktiviert
log_delboot=iSCSI-Server beim Booten deaktiviert
log_manual=Konfigurationsdatei manuell bearbeitet
log_auth=Globale Authentifizierungseinstellungen geändert
log_conn=Globale Verbindungseinstellungen geändert
log_timeout=Globale Timeout-Einstellungen geändert
log_addr=Serveradresse geändert
log_create_targets=Erlaubte Serveradresse $1 erstellt
log_delete_targets=Erlaubte Serveradresse $1 gelöscht
log_modify_targets=Erlaubte Serveradresse $1 aktualisiert
log_move_targets=Erlaubte Serveradresse $1 verschoben
log_multidelete_targets=Gelöscht: $1 erlaubte Serveradressen
log_create_initiators=Erlaubte Clientadresse $1 erstellt
log_delete_initiators=Erlaubte Clientadresse $1 gelöscht
log_modify_initiators=Erlaubte Clientadresse $1 aktualisiert
log_move_initiators=Erlaubte Clientadresse $1 verschoben
log_multidelete_initiators=Gelöscht: $1 erlaubte Clientadressen