| Current File : //usr/share/webmin/ipfw/lang/ko.auto |
index_title=BSD 방화벽
index_eipfw=시스템에서 BSD 방화벽 명령 $1 을 (를) 찾을 수 없습니다. 설치되지 않았거나 <a href='$2'>모듈 구성</a>이 잘못되었을 수 있습니다.
index_elist=$1:$2 명령을 사용하여 활성 방화벽 규칙을 가져 오는 중에 오류가 발생했습니다. 커널이 방화벽을 지원하도록 구성되지 않았거나 <a href='$3'>모듈 구성</a>이 올바르지 않을 수 있습니다.
index_version=IPFW 버전 $1
index_apply=구성 적용
index_applydesc=위에 나열된 방화벽 구성을 활성화하려면이 버튼을 클릭하십시오. 현재 적용중인 방화벽 규칙은 모두 삭제되고 교체됩니다
index_applydesc2=위에 나열된 방화벽 구성을 클러스터의 모든 서버에서 활성화하려면이 버튼을 클릭하십시오. 현재 적용중인 방화벽 규칙은 모두 삭제되고 교체됩니다
index_unapply=구성 되돌리기
index_unapplydesc=위에 나열된 구성을 현재 활성화 된 구성으로 재설정하려면이 버튼을 클릭하십시오.
index_boot=부팅시 활성화
index_bootdesc=부팅시 방화벽의 활성화 여부를 제어하려면이 옵션을 변경하십시오.
index_setup=시스템에 아직 IPFW 방화벽이 설정되어 있지 않습니다. Webmin은 아래의 방화벽 유형 선택에 따라 초기 설정으로 $1 파일에 저장되도록 설정할 수 있습니다.
index_rsetup=시스템의 IPFW 방화벽 구성이 재설정됩니다. Webmin은 아래의 방화벽 유형 선택에 따라 초기 설정으로 $1 파일에 저장 될 새로운 기본 규칙을 설정합니다.
index_auto0=모든 트래픽 허용
index_auto1=외부 인터페이스에서 네트워크 주소 변환을 수행하십시오.
index_auto2=외부 인터페이스에서 들어오는 모든 연결을 차단하십시오.
index_auto3=외부 인터페이스에서 SSH 및 IDENT를 제외한 모든 것을 차단하십시오.
index_auto4=인터페이스에서 SSH, IDENT, 핑 및 상위 포트를 제외한 모든 포트를 차단하십시오.
index_auto=방화벽 설정
index_atboot=부팅시 방화벽을 활성화 하시겠습니까?
index_count1=패킷
index_count2=데이터
index_reset=방화벽 재설정
index_resetdesc=기존의 모든 방화벽 규칙을 지우고 기본 초기 구성에 대한 새 규칙을 설정하려면이 버튼을 클릭하십시오.
index_cluster=클러스터 서버
index_clusterdesc=방화벽 구성이 자동으로 복사 될 추가 Webmin 서버를 설정하려면이 단추를 클릭하십시오.
index_return=방화벽 규칙
index_num=숫자
index_action=동작
index_desc=조건
index_cmt=논평
index_move=움직임
index_radd=더하다
index_add=새로운 방화벽 규칙을 추가하십시오.
index_add2=방화벽 규칙 추가
index_delete=선택된 것을 지워 라
index_existing=Webmin이 현재 사용중인 $1 IPFW 방화벽 규칙을 감지했으며 $2 파일에 기록되지 않았습니다. 이 규칙은 스크립트를 사용하여 설정 한 것일 수 있습니다.이 모듈은 읽고 편집하는 방법을 모릅니다. <p>이 모듈을 사용하여 IPFW 방화벽을 관리하려면 아래 버튼을 클릭하여 기존 규칙을 저장 파일로 변환하십시오. 기존 방화벽 스크립트를 비활성화하십시오.
index_saveex=방화벽 규칙 저장
index_headerex=기존 방화벽 구성
action_allow=<font color=#00aa00>허용</font>
action_deny=<font color=#ff0000>삭제</font>
action_reject=<font color=#ff4400>거부</font>
action_reset=<font color=#ff4400>재설정</font>
action_skipto=건너 뛰기
action_check-state=동적 규칙 세트 확인
action_count=카운터 업데이트
action_divert=포트로 전환
action_fwd=IP 및 포트로 전달
action_pipe=파이프로 전달
action_queue=대기열로 전달
action_tee=포트로 사본 보내기
action_unreach=ICMP 반환
laction_allow=<font color=#00aa00>패킷 허용</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>드롭 패킷</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>ICMP 거부 반환</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>TCP 연결 재설정</font>
laction_skipto=규칙으로 건너 뛰기
edit_title1=규칙 만들기
edit_title2=규칙 $1 편집
edit_header1=규칙 동작
edit_cmt=규칙 설명
edit_action=취해야 할 조치
edit_num=주문 번호
edit_log=일치하는 패킷을 기록 하시겠습니까?
edit_logyes=예, 최대 $1 회 (제한없이 비워 두십시오)
edit_proto=실험 계획안
edit_proto_not=선택된 것을 제외한 모든 프로토콜
edit_any=<임의>
edit_desc=위에서 선택한 작업은 아래 조건이 <b>모두</b> 인 경우에만 수행됩니다.
edit_headerfrom=패킷 소스 조건
edit_headerto=패킷 대상 조건
edit_from=소스 주소
edit_sany=모든 주소
edit_sme=방화벽 시스템의 주소
edit_saddr=주소, 호스트 또는 네트워크
edit_snot=선택된 주소를 제외한 모든 주소
edit_to=목적지 주소
edit_portfrom=소스 포트
edit_pany=모든 포트
edit_ports=포트 번호, 이름 또는 범위
edit_portto=대상 포트
edit_pnot=입력 된 포트를 제외한 모든 포트
edit_header2=다른 규칙 옵션
edit_inout=패킷 방향
edit_ignored=무시
edit_inout1=들어오는
edit_inout2=나가는
edit_via=인터페이스를 통해 전달
edit_recv=인터페이스 수신
edit_xmit=인터페이스로 보냄
edit_oifc=다른 ..
edit_orblock=IPFW 표현
edit_established=설정된 TCP 연결과 일치합니까?
edit_keep-state=나머지 연결을 허용 하시겠습니까?
edit_bridged=브리지 된 패킷과 일치합니까?
edit_frag=조각난 패킷과 일치합니까?
edit_setup=TCP 연결 설정과 일치합니까?
edit_mac1=소스 MAC 주소
edit_mac2=대상 MAC 주소
edit_macaddr=이더넷 주소
edit_uid=사용자가 보내거나 받음
edit_gid=그룹별로 보내거나 받기
edit_dstport=선택적 대상 포트는
edit_srcport=선택적 소스 포트는
edit_user=유닉스 사용자 또는 #UID
edit_group=유닉스 그룹 또는 #GID
edit_header3=규칙 조건
edit_icmptypes=ICMP 유형과 일치
edit_tcpflags=TCP 플래그가 설정된 경우 일치
edit_not=$1 아님
edit_limit=최대 매칭 연결
edit_unlimited=제한 없는
edit_src-addr=소스 주소에서 ..
edit_src-port=소스 포트에서 ..
edit_dst-addr=목적지 주소로 ..
edit_dst-port=대상 포트로 ..
save_err=규칙을 저장하지 못했습니다
save_enum=규칙 번호가 없거나 유효하지 않습니다
save_eskipto=건너 뛸 규칙 번호가 없거나 잘못되었습니다.
save_efwdip=전달할 IP 주소가 없거나 잘못되었습니다
save_efwdport=전달할 잘못된 포트 번호
save_eteeport=작동중인 포트 번호가 없거나 유효하지 않습니다
save_efrom=소스 주소, 호스트 또는 네트워크가 없거나 유효하지 않습니다
save_eto=목적지 주소, 호스트 또는 네트워크가 없거나 잘못되었습니다
save_eportsprotofrom=TCP 또는 UDP 프로토콜에 대해서만 소스 포트를 지정할 수 있습니다
save_eportsprototo=TCP 또는 UDP 프로토콜에 대해서만 대상 포트를 지정할 수 있습니다
save_eportsfrom=소스 포트 번호, 이름, 범위 또는 쉼표로 구분 된 목록이 없거나 잘못되었습니다
save_eportsto=대상 포트 번호, 이름, 범위 또는 쉼표로 구분 된 목록이 없거나 잘못되었습니다
save_elogamount=유효하지 않은 최대 로그 횟수
save_evia=인터페이스를 통해 잘못된 전달
send_erecv=잘못된 수신 인터페이스
send_exmit=잘못된 전송 인터페이스
save_eorblockproto=프로토콜에 대한 IPFW식이 없거나 잘못되었습니다
save_eorblockfrom=원본 주소에 대한 IPFW식이 없거나 잘못되었습니다
save_eorblockto=대상 주소에 대한 IPFW식이 없거나 잘못되었습니다
save_eorblockfrom_ports=소스 포트에 대한 IPFW 표현식이 없거나 유효하지 않습니다
save_eorblockto_ports=대상 포트에 대한 IPFW식이 없거나 잘못되었습니다
save_emac1=잘못된 소스 MAC 주소
save_emac2=잘못된 대상 MAC 주소
save_euid=유닉스 사용자 이름이 없거나 잘못되었습니다
save_egid=유닉스 그룹 이름이 없거나 잘못되었습니다
save_eicmptypes=프로토콜이 ICMP 인 경우에만 ICMP 유형을 지정할 수 있습니다.
save_etcpflags=프로토콜이 TCP 인 경우에만 TCP 플래그를 지정할 수 있습니다.
save_elimit=최대 한계가 없거나 유효하지 않습니다
save_edstport=대상 포트가 없거나 잘못되었습니다
save_esrcport=소스 포트가 없거나 유효하지 않습니다
apply_err=구성을 적용하지 못했습니다
desc_if=$1 인 경우
desc_and=과
desc_always=항상
desc_proto=프로토콜은 $1 입니다
desc_proto_not=프로토콜이 $1 이 아닙니다
desc_from=소스는 $1 입니다
desc_from_not=소스가 아닙니다
desc_to=대상은 $1 입니다
desc_to_not=대상이 $1 이 아닙니다
desc_me=이 호스트
desc_from_ports=소스 포트는 $1 입니다
desc_from_ports_not=소스 포트가 $1 이 아닙니다
desc_to_ports=대상 포트는 $1 입니다
desc_to_ports_not=대상 포트가 $1 이 아닙니다
desc_established=연결이 설정되었습니다
desc_established_not=연결이 설정되지 않았습니다
desc_bridged=다리다
desc_bridged_not=다리가 없습니다
desc_frag=조각난
desc_frag_not=조각화되지 않았습니다
desc_setup=TCP 설정입니다
desc_setup_not=TCP 설정이 아님
desc_xmit=$1 에 전송
desc_xmit_not=$1 에 전송되지 않았습니다
desc_recv=$1 에 받았습니다
desc_recv_not=$1 에받지 못했습니다
desc_via=$1 을 (를) 통과 함
desc_via_not=$1 을 (를) 통과하지 못했습니다
desc_mac=대상 MAC은 $1 이고 소스 MAC은 $2 입니다.
desc_mac1=소스 MAC은 $1 입니다.
desc_mac2=대상 MAC은 $1 입니다.
desc_uid=UID $1 에서 보냄
desc_gid=GID $1 님이 보냄
desc_dstport=선택적 대상 포트는 $1 입니다.
desc_srcport=선택적 소스 포트는 $1 입니다.
desc_icmptypes=ICMP 유형은 $1 입니다.
desc_tcpflags=TCP 플래그 $1 이 (가) 설정되었습니다
desc_src-port=소스 포트
desc_src-addr=소스 주소
desc_dst-port=대상 포트
desc_dst-addr=목적지 주소
desc_limit=$1 한도는 $2 입니다.
desc_where=여기서 $1
desc_all=모든 패킷
desc_in=패킷이 들어오는 중
desc_out=패킷이 발신됩니다
log_create_rule=$1 규칙 생성
log_delete_rule=$1 규칙을 삭제했습니다.
log_modify_rule=$1 규칙 수정
log_move_rule=$1 규칙을 이동했습니다.
log_create_rule_l=$1 규칙 $2 을 (를) 생성했습니다.
log_delete_rule_l=$1 규칙 $2 을 (를) 삭제했습니다.
log_modify_rule_l=$1 규칙 $2 수정
log_move_rule_l=$1 규칙 $2 을 (를) 이동했습니다.
log_apply=적용된 방화벽 구성
log_bootup=부팅시 활성화 된 방화벽
log_bootdown=부팅시 비활성화 된 방화벽
log_convert=변환 된 활성 방화벽 규칙
log_setup=초기 방화벽 설정 수행
log_unapply=복귀 된 방화벽 구성
log_delsel=$1 개의 규칙을 삭제했습니다.
cluster_title=클러스터 방화벽 서버
cluster_none=방화벽 클러스터에 서버가 아직 추가되지 않았습니다.
cluster_host=호스트 이름
cluster_desc=기술
cluster_os=운영 체제
cluster_add=서버 추가
cluster_gadd=그룹에 서버 추가
cluster_need=여기에서 관리하려면 Webmin Servers Index 모듈에 로그인 및 비밀번호가있는 서버를 추가해야합니다.
cluster_return=클러스터 서버
cluster_delete=선택된 것을 지워 라
add_title=서버 추가
add_msg=$1 추가 중 ..
add_gmsg=$1 그룹에 서버 추가
add_err=서버를 추가하지 못했습니다
add_gerr=그룹을 추가하지 못했습니다
add_echeck=$1 서버에 IPFW 방화벽 모듈이 없습니다
add_emissing=$1 서버에 IPFW 방화벽 설정이 없습니다
add_ok=활성 방화벽 규칙이 $2 인 $1 이 (가) 추가되었습니다.