Current File : //usr/share/webmin/heartbeat/lang/eu.auto

index_title=Bihotzeko taupada monitorea
index_return=taupadetako monitorea
index_edir=$1 taupadak konfiguratzeko direktorioa ez da existitzen. Agian Heartbeat ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_start=Hasi Heartbeat Monitor
index_startmsg=Egin klik botoi honetan Heartbeat monitorizazio prozesua hasteko. Horrek zure sistemako failover zerbitzua automatikoki gaituko du uneko konfigurazioarekin.
index_apply=Aplikatu aldaketak
index_applymsg=Egin klik botoi honetan Heartbeat monitorizazio prozesua uneko konfigurazioa berriro kargatzera behartzeko.
index_eha_cf=Ez zen aurkitu zure sisteman bihotz taupaden konfigurazio fitxategia. Agian ez da oraindik lekuan kopiatu, edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_eharesources=$1 fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez da oraindik lekuan kopiatu, edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_eauthkeys=$1 autentikazioko gakoen fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez da oraindik lekuan kopiatu, edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_ereq_resource_cmd=Beste nodoari ($1) baliabideak eskatzeko scripta ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez da oraindik lekuan kopiatu, edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_version=Bihotz taupadak $1 bertsioa
index_noversion=Abisua - Ezin da zure sisteman instalatutako Heartbeat-en bertsioa automatikoki hauteman. <a href='$1'>moduluaren konfigurazioa</a> orrian ezarri beharko zenuke.
index_status=Bihotz taupaden egoera

conf_title=Konfigurazio aukerak
conf_header=Bihotzeko taupen konfigurazio aukerak
conf_serials=Bihotzeko taupada portuko serieak
conf_baud=Serie portuko Baud tasa
conf_bcasts=Ethernet bihotz taupaden interfazeak
conf_none=Bat ere ez
conf_udpport=UDP bihotz taupadaren portua
conf_mcast=Multicast bihotzeko tarte gailua
conf_mcastv=$1 gailua, $2 taldea, $3 portua, $4 TTL, $5 itzulkorra
conf_enabled=Gaituta
conf_disabled=Desgaituta
conf_keepalive=Bihotz taupaden arteko denbora
conf_nice_failback=Failback portaera polita
conf_secs=segundutan
conf_deadtime=Zenbakia baino lehen denbora hilda dago
conf_watchdog=Zaintza gailuen fitxategia
conf_node=Ostalariak klusterrean
conf_logfile=Bihotz taupen erregistro fitxategia
conf_logfacility=Syslog erregistro instalazioa
conf_initdead=Hasierako hildako denbora
conf_ok=Gorde Aukerak
conf_err=Ezin izan da aukerak gordetzea
conf_ebaud=Galdutako baud tasa edo baliogabea
conf_ebcast=Ez da bihotz taupaden emisio interfazerik sartu
conf_ebcastif='$1' ez da baliozko transmisio interfazea
conf_eudpport=Bihotz taupaden portu falta edo baliogabea
conf_ekeepalive=Bihotz taupaden artean denbora falta edo baliogabea
conf_edeadtime=Hildako denbora falta edo baliogabea
conf_ewatchdog=Falta den edo ez dagoen zaintza-gailuaren fitxategia
conf_enonode=Ez da kluster ostalaririk sartu
conf_ethisnode=$1 ostalari hau ez dago kluster ostalarien zerrendan
conf_elogfile=Falta fitxategiaren izena edo falta da
conf_einitdead=Hasierako denbora-falta edo baliogabea
conf_einitdead2=Hasierako hildako denbora nodo bat hiltzat jotzen den bi aldiz gutxienez bikoitza izan behar da
conf_emcast_dev=Multicast gailuaren falta edo baliogabea da
conf_emcast_ip=Multicast taldeko helbide falta edo baliogabea
conf_emcast_port=Multicast atariko zenbaki bat falta edo baliogabea
conf_emcast_ttl=Denbora bizitzeko multicast denbora falta da edo baliogabea
conf_auto_on=$ {Conf_enabled}
conf_auto_off=$ {Conf_disabled}
conf_auto_legacy=Legatu moduan
conf_auto_=$ {Lehenetsia}

res_title=Klusterreko baliabideak
res_node=Nodo nagusia
res_ips=IP helbideak
res_servs=Nodo Zerbitzuak
res_none=Bat ere ez
res_nores=Ez da klusterreko baliabiderik definitu zure sisteman.
res_add=Gehitu kluster baliabidea
res_return=baliabideen zerrenda
res_active=Baliabideen egoera
res_getserv=Lortu Baliabidea
res_hbdown=Bihotz taupadak behera
res_up=arriba
res_down=DOWN

node_create=Gehitu Klusterraren Baliabidea
node_edit=Editatu Klusterreko baliabidea
node_header=Klusterraren baliabideen xehetasunak
node_node=Baliabidearen nodo nagusia
node_ips=Baliabideen IP helbideak
node_ip=IP helbidea
node_cidr=Netmaskatzeko CIDR
node_broad=Emisioaren helbidea
node_servs=Baliabideetarako zerbitzuak
node_serv=zerbitzua
node_args=Argudio osagarriak
node_err=Huts egin du klusterreko baliabidea gordetzean
node_enone=Nodo primario falta edo baliogabea
node_eip='$1' ez da baliozko IP helbide bat
node_ecidr='$1' ez da baliozko CIDR
node_ebroad='$1' ez da baliozko emisio-helbide bat

auth_title=Autentifikazio-gakoak
auth_header=Klusterren nodoen autentikazioa
auth_mode=Autentifikazio modua
auth_crc=CRC (segurtasunik gabe)
auth_sha1=SHA1 pasahitzarekin
auth_md5=Pasahitza duen MD5
auth_err=Ezin izan da autentikazio-gakoak gorde
auth_emd5=MD5 pasahitz falta edo baliogabea
auth_esha1=SHA1 pasahitz falta edo baliogabea

start_err=Huts egin du bihotz taupadak sortzen

apply_err=Ezin izan dira aldaketak aplikatu
apply_epid=Prozesua ez da exekutatzen