Current File : //usr/share/webmin/firewall6/lang/ko.auto

index_title=리눅스 IPTables 방화벽
index_title_v=IPv4 방화벽
index_title_v6=IPv6 방화벽
index_position=$3의 $1~$2 규칙 표시
index_editing=규칙 파일 $1
index_ecommand=시스템에서 $1 명령을 찾을 수 없습니다. Webmin은 IPtables를 구성하기 위해이 명령이 필요합니다.
index_ekernel=현재 IPtables 구성을 확인할 때 오류가 발생했습니다 : $1 이것은 커널이 IPtables를 지원하지 않음을 나타냅니다.
index_header=$1 의 방화벽 구성
index_evalid=경고! 현재 IPtables 구성이 잘못되었습니다 : $1
index_change=IPtable 표시 :
index_chain_input=수신 패킷 (INPUT)-이 호스트로 주소 지정된 패킷에만 적용
index_chain_output=발신 패킷 (OUTPUT)-이 호스트에서 발신 한 패킷에만 적용
index_chain_forward=전달 된 패킷 (FORWARD)-이 호스트를 통과 한 패킷에만 적용
index_chain_prerouting=라우팅 전 패킷 (PREROUTING)
index_chain_postrouting=라우팅 후 패킷 (POSTROUTING)
index_chain=체인 $1
index_action=동작
index_desc=조건
index_comm=논평
index_move=움직임
index_none=이 체인에 대해 정의 된 규칙이 없습니다.
index_policy=기본 조치를 다음으로 설정하십시오.
index_policy_accept=동의하기
index_policy_drop=하락
index_policy_queue=사용자 공간
index_policy_return=출구 체인
index_jump_accept=<font color=#00aa00>승인</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>삭제</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>거부</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>사용자 공간</font>
index_jump_return=출구 체인
index_jump_log=로그 패킷
index_jump_masquerade=가장 무도회
index_jump_redirect=리디렉션
index_jump_dnat=대상 NAT
index_jump_snat=소스 NAT
index_jump_=아무것도하지 마세요
index_jump=체인 $1 (으)로 이동
index_radd=규칙 추가
index_cdelete=체인 삭제
index_crename=체인 이름 바꾸기
index_cclear=모든 규칙 지우기
index_cdeletesel=선택된 것을 지워 라
index_cmovesel=선택된 이동
index_cadd=다음과 같은 이름의 새 체인을 추가하십시오.
index_apply=구성 적용
index_applydesc=위에 나열된 방화벽 구성을 활성화하려면이 버튼을 클릭하십시오. 현재 적용중인 방화벽 규칙은 모두 삭제되고 교체됩니다
index_applydesc2=위에 나열된 방화벽 구성을 클러스터의 모든 서버에서 활성화하려면이 버튼을 클릭하십시오. 현재 적용중인 방화벽 규칙은 모두 삭제되고 교체됩니다
index_unapply=구성 되돌리기
index_unapplydesc=위에 나열된 구성을 현재 활성화 된 구성으로 재설정하려면이 버튼을 클릭하십시오.
index_unapply2=구성 저장
index_unapply2desc=이 버튼을 클릭하여 위의 구성을 영구 방화벽 구성 파일에 저장하십시오.
index_table_filter=패킷 필터링 (필터)
index_table_nat=네트워크 주소 변환 (nat)
index_table_mangle=패킷 변경 (엉킴)
index_existing=Webmin이 현재 사용중인 $1 개의 IPtables 방화벽 규칙을 감지했으며 저장 파일 $2 에 기록되지 않았습니다. 이 규칙은 스크립트를 사용하여 설정 한 것일 수 있습니다.이 모듈은 읽고 편집하는 방법을 모릅니다. <p>이 모듈을 사용하여 IPtables 방화벽을 관리하려면 아래 버튼을 클릭하여 기존 규칙을 저장 파일로 변환하십시오. 기존 방화벽 스크립트를 비활성화하십시오.
index_saveex=방화벽 규칙 저장
index_atboot=부팅시 방화벽을 활성화 하시겠습니까?
index_headerex=기존 방화벽 구성
index_bootup=부팅시 활성화
index_bootupdesc=부팅시 방화벽의 활성화 여부를 제어하려면이 옵션을 변경하십시오.
index_return=규칙 목록
index_setup=시스템에 아직 IPtables 방화벽이 설정되어 있지 않습니다. Webmin은 아래의 방화벽 유형 선택에 따라 초기 설정으로 저장 파일 $1 에 저장되도록 설정할 수 있습니다.
index_rsetup=시스템의 IPtables 방화벽 구성이 재설정됩니다. Webmin은 아래의 방화벽 유형 선택에 따라 초기 설정으로 저장 파일 $1 에 저장 될 새로운 기본 규칙을 설정합니다.
index_auto0=모든 트래픽 허용
index_auto1=외부 인터페이스에서 네트워크 주소 변환을 수행하십시오.
index_auto2=외부 인터페이스에서 들어오는 모든 연결을 차단하십시오.
index_auto3=외부 인터페이스에서 SSH 및 IDENT를 제외한 모든 것을 차단하십시오.
index_auto4=인터페이스에서 SSH, IDENT, 핑 및 상위 포트를 제외한 모든 포트를 차단하십시오.
index_auto5=인터페이스에서 가상 호스팅에 사용되는 포트를 제외한 모든 포트를 차단하십시오.
index_auto=방화벽 설정
index_add=더하다
index_shorewall=Shorewall이 시스템의 방화벽을 생성하는 데 사용되고있는 것 같습니다. 대신 <a href='$1'>Shoreline Firewall 모듈</a>을 사용해야합니다.
index_firewalld=FirewallD가 시스템의 방화벽을 생성하는 데 사용되고있는 것 같습니다. 대신 <a href='$1'>FirewallD 모듈</a>을 사용해야합니다.
index_fail2ban=Fail2Ban이 일부 방화벽 규칙을 관리하는 데 사용되고있는 것 같습니다. <a href='$1'>Fail2Ban 모듈</a>로 수정하고 <a href=$2>f2b-. *</a> 또는 <a href=$2>fail2ban-. *</a>로 필터링해야합니다 ..
index_filter_chain=방화벽으로 관리되지 않습니다.
index_filter_nodirect=외부 관리 규칙이 감지되었습니다. "<a href=$1>방화벽 규칙 직접 편집"</a>을 활성화하면 방화벽 규칙이 깨질 수 있습니다.
index_reset=방화벽 재설정
index_resetdesc=기존의 모든 방화벽 규칙을 지우고 기본 초기 구성에 대한 새 규칙을 설정하려면이 버튼을 클릭하십시오.
index_cluster=클러스터 서버
index_clusterdesc=방화벽 구성이 자동으로 복사 될 추가 Webmin 서버를 설정하려면이 단추를 클릭하십시오.
index_ipset=IP 세트
index_ipset_title=방화벽 규칙에서 사용할 수있는 활성 IP 세트
index_ipset_name=IP 세트 이름
index_ipset_type=유형
index_ipset_elem=# 요소
index_ipset_maxe=# 최대
index_ipset_size=크기
index_ipvxmode=IP 프로토콜 버전 변경 :
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=프로토콜은 $1 입니다
desc_p!=프로토콜이 $1 이 아닙니다
desc_s=소스는 $1 입니다
desc_s!=소스가 $1 이 아닙니다
desc_d=대상은 $1 입니다
desc_d!=대상이 $1 이 아닙니다
desc_i=입력 인터페이스는 $1 입니다
desc_i!=입력 인터페이스가 $1 이 아닙니다
desc_o=출력 인터페이스는 $1 입니다
desc_o!=출력 인터페이스가 $1 이 아닙니다
desc_f=패킷은 조각입니다
desc_f!=패킷은 조각이 아닙니다
desc_sport=소스 포트는 $1 입니다
desc_sport!=소스 포트가 $1 이 아닙니다
desc_dport=대상 포트는 $1 입니다
desc_dport!=대상 포트가 $1 이 아닙니다
desc_sports=소스 포트는 $1 입니다
desc_sports!=소스 포트가 $1 이 아닙니다
desc_dports=대상 포트는 $1 입니다
desc_dports!=대상 포트가 $1 이 아닙니다
desc_tcp-flags=TCP 플래그 $2 ($1)이 설정되었습니다.
desc_tcp-flags!=$1 의 TCP 플래그 $2 이 (가) 설정되지 않았습니다
desc_tcp-option=패킷이 TCP 옵션 $1 을 (를) 사용함
desc_tcp-option!=패킷이 TCP 옵션 $1 을 (를) 사용하지 않습니다
desc_icmp-type=ICMP 유형은 $1 입니다.
desc_icmp-type!=ICMP 유형이 $1 이 아닙니다
desc_icmpv6-type=ICMP 유형은 $1 입니다.
desc_icmpv6-type!=ICMP 유형이 $1 이 아닙니다
desc_mac-source=이더넷 주소는 $1 입니다
desc_mac-source!=이더넷 주소가 $1 이 아닙니다
desc_limit=비율이 $1 보다 작습니다
desc_limit!=비율이 $1 보다 큽니다
desc_limit-burst=버스트 속도가 $1 보다 작습니다
desc_limit-burst!=버스트 속도가 $1 보다 큼
desc_ports=소스 및 대상 포트는 $1 입니다.
desc_ports!=소스 및 대상 포트가 $1 이 아닙니다
desc_uid-owner=발신자가 $1 사용자입니다.
desc_uid-owner!=발신자가 $1 사용자가 아닙니다
desc_gid-owner=발신자가 그룹 $1 입니다.
desc_gid-owner!=발신자가 $1 그룹이 아닙니다
desc_pid-owner=발신자의 프로세스 ID는 $1 입니다.
desc_pid-owner!=발신자의 프로세스 ID가 $1 이 아닙니다
desc_sid-owner=발신자의 세션 그룹은 $1 입니다.
desc_sid-owner!=발신자의 세션 그룹이 $1 이 아닙니다
desc_state=연결 상태는 $1 입니다.
desc_state!=연결 상태가 $1 이 아닙니다
desc_ctstate=연결 상태는 $1 입니다.
desc_ctstate!=연결 상태가 $1 이 아닙니다
desc_tos=서비스 유형 필드는 $1 입니다.
desc_tos!=서비스 유형이 $1 이 아닙니다
desc_match-set=$2은(는) IPset $1과(와) 일치합니다
desc_match-set!=$2은(는) IPset $1 과(와) 일치하지 않습니다
desc_match-set_src=들어오는 트래픽
desc_match-set_dst=나가는 트래픽
desc_physdev-in=입력 물리적 인터페이스는 $1 입니다.
desc_physdev-in!=입력 물리적 인터페이스가 $1 이 아닙니다
desc_physdev-out=출력 물리적 인터페이스는 $1 입니다.
desc_physdev-out!=출력 물리적 인터페이스가 $1 이 아닙니다
desc_conds=$1 인 경우
desc_and=과
desc_always=항상
desc_args--match-set=IP 세트 $1 에 $2 이 (가) 포함되어 있습니다
desc_src=출처
desc_dest=목적지

redhat_einstalled2=<tt>$1</tt> 부팅 작업이 발견되지 않았습니다. 이는 IPtables 패키지가 시스템에 설치되지 않았음을 나타냅니다
redhat_eoutput=명령 $1 에서 IPtables 상태를 가져 오는 중 오류가 발생했습니다. 이는 시스템이 IPtable 대신 IPchain을 사용하도록 구성되었음을 나타냅니다.

gentoo_escript=시스템에서 젠투 IPtables 시작 스크립트 $1 을 (를) 찾을 수 없습니다.

eiptables2=알 수 없는 IPtables가 $2 줄에 파일 항목을 저장합니다 : $1
eip6tables2=알 수 없는 IP6tables 저장 파일 항목은 $2 줄에 있습니다 : $1

edit_title1=규칙 추가
edit_title2=규칙 편집
edit_title3=복제 규칙
edit_header1=체인 및 동작 세부 사항
edit_chain=체인의 일부
edit_cmt=규칙 설명
edit_jump=취해야 할 조치
edit_jump_other=런 체인
edit_header2=조건 세부 사항
edit_desc=위에서 선택한 작업은 아래 조건이 <b>모두</b> 인 경우에만 수행됩니다.
edit_source=소스 주소 또는 네트워크
edit_ignore=무시
edit_is=같음
edit_not=같지 않다
edit_dest=목적지 주소 또는 네트워크
edit_in=들어오는 인터페이스
edit_out=발신 인터페이스
edit_frag=분열
edit_fragis=조각난
edit_fragnot=조각화되지 않았습니다
edit_proto=네트워크 프로토콜
edit_sport=소스 TCP 또는 UDP 포트
edit_dport=대상 TCP 또는 UDP 포트
edit_port0=포트
edit_port1=포트 범위 $1 ~ $2
edit_ports=소스 및 대상 포트
edit_tcpflags=TCP 플래그 세트
edit_flags=<br> $1 중 $2
edit_tcpoption=TCP 옵션 번호가 설정되었습니다
edit_icmptype=ICMP 패킷 유형
edit_mac=이더넷 주소
edit_limit=패킷 유량
edit_below=이하
edit_above=위
edit_limitburst=패킷 버스트 속도
edit_uidowner=유닉스 사용자 보내기
edit_gidowner=유닉스 그룹 보내기
edit_pidowner=발송 프로세스 ID
edit_sidowner=전송 프로세스 그룹
edit_state=연결 상태
edit_state_new=새로운 연결
edit_state_established=기존 연결
edit_state_related=기존 관련
edit_state_invalid=연결의 일부가 아님
edit_state_untracked=추적되지 않음
edit_state_snat=소스 NATd
edit_state_dnat=대상 NAT
edit_tos=서비스 유형
edit_rtoports=리디렉션 대상 포트
edit_prange=포트 범위 $1 ~ $2
edit_mtoports=가장 무도회를위한 소스 포트
edit_dnat=DNAT 용 IP 및 포트
edit_dnatip=IP 범위 $1 ~ $2
edit_snat=SNAT의 IP 및 포트
edit_any=어떤
edit_oifc=다른 ..
edit_clone=복제 규칙
edit_before=규칙 $1 이전
edit_after=규칙 $1 이후
edit_args=추가 매개 변수
edit_mods=추가 IPtables 모듈
edit_rwith=ICMP 유형으로 거부
edit_rwithtype=$1 유형
edit_physdevin=들어오는 물리적 인터페이스
edit_physdevout=발신 물리적 인터페이스
edit_physdevisin=브리지 인터페이스에서 패킷 수신
edit_physdevisout=브리지 인터페이스에서 패킷 발신
edit_physdevisbridged=패킷이 브리지되고 있습니다
edit_matchset=일치하는 IPset
edit_matchsetsrc=들어오는 트래픽에
edit_matchsetdst=나가는 트래픽에

save_err=규칙을 저장하지 못했습니다
save_echain=실행할 체인이 없거나 유효하지 않습니다
save_esource=소스 주소 또는 네트워크가 없거나 유효하지 않습니다
save_edest=목적지 주소 또는 네트워크가 없거나 잘못되었습니다
save_ein=수신 인터페이스가 없거나 유효하지 않습니다
save_eout=발신 인터페이스가 없거나 잘못되었습니다
save_eproto=선택된 프로토콜이 없습니다
save_esport=소스 포트가 없거나 유효하지 않습니다
save_esportfrom=소스 포트에 대한 유효하지 않은 범위 시작
save_esportto=소스 포트에 대한 유효하지 않은 범위 끝
save_esportrange=소스 포트 범위에 대해 최소한 시작 또는 끝을 입력해야합니다
save_etcpudp=프로토콜이 TCP, UDP 또는 SCTP 인 경우에만 소스 및 대상 포트 조건을 사용할 수 있습니다
save_edport=대상 포트가 없거나 유효하지 않습니다
save_edportfrom=대상 포트에 대한 유효하지 않은 범위 시작
save_edportto=대상 포트에 대한 유효하지 않은 범위 끝
save_edportrange=대상 포트 범위에 대해 최소한 시작 또는 끝을 입력해야합니다
save_eports=원본 및 대상 포트가 없거나 잘못되었습니다
save_etcp1=프로토콜이 TCP 인 경우에만 TCP 플래그 조건을 사용할 수 있습니다.
save_etcpflags=각 행에서 하나 이상의 TCP 플래그를 선택해야합니다
save_etcpflags2=두 번째 행에서 하나 이상의 TCP 플래그를 선택해야합니다
save_etcp2=프로토콜이 TCP 인 경우에만 TCP 옵션 번호 조건을 사용할 수 있습니다.
save_etcpoption=누락되거나 잘못된 TCP 옵션 번호
save_eicmp=프로토콜이 ICMP 인 경우에만 ICMP 패킷 유형 조건을 사용할 수 있습니다.
save_emac=이더넷 주소가 없거나 유효하지 않습니다
save_elimit=누락되거나 잘못된 패킷 흐름 속도
save_elimitburst=누락되거나 잘못된 패킷 버스트 속도
save_euidowner=유닉스 사용자를 보내지 못하거나 유효하지 않음
save_egidowner=유닉스 그룹을 보내지 못하거나 유효하지 않음
save_epidowner=전송 프로세스 ID가 없거나 유효하지 않습니다
save_esidowner=전송 프로세스 그룹 ID가 없거나 유효하지 않습니다.
save_ertoports=리디렉션 대상 포트가 없거나 잘못되었습니다
save_emtoports=가장 무도회 소스 포트가 없거나 유효하지 않습니다
save_edipfrom=DNAT의 시작 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
save_edipto=DNAT에 대한 유효하지 않은 종료 IP 주소
save_edpfrom=DNAT의 잘못된 시작 포트
save_edpto=DNAT의 결말 포트가 없거나 잘못되었습니다
save_esipfrom=SNAT의 시작 IP 주소가 없거나 유효하지 않습니다
save_esipto=SNAT에 유효하지 않은 종료 IP 주소
save_espfrom=SNAT의 유효하지 않은 시작 포트
save_espto=SNAT의 결말 포트가 없거나 유효하지 않습니다
save_estates=선택된 연결 상태가 없습니다
save_ecanjump=이 작업을 사용할 수 없습니다
save_ephysdevin=수신 물리적 인터페이스가 없거나 유효하지 않습니다
save_ephysdevout=발신 물리적 인터페이스가 없거나 유효하지 않음

delete_title=체인 삭제
delete_rusure=체인 $1 을 (를) 삭제 하시겠습니까? 그 안에 $2 개의 규칙이 삭제됩니다.
delete_ok=지금 삭제
delete_ecannot=체인을 삭제할 수 없습니다

clear_title=클리어 체인
clear_rusure=체인 $1 에서 모든 $2 규칙을 삭제 하시겠습니까?
clear_ecannot=체인을 비울 수 없습니다

new_err=체인을 만들지 못했습니다
new_ename=체인 이름이 없거나 잘못되었습니다
new_etaken=이 이름의 체인이 이미 존재합니다
new_ecannot=체인을 만들 수 없습니다

apply_err=구성을 적용하지 못했습니다
apply_ecannot=구성을 적용 할 수 없습니다
apply_remote=$1 의 오류 : $2
unapply_err=구성을 되 돌리지 못했습니다
unapply_ecannot=구성을 되돌릴 수 없습니다
bootup_ecannot=부팅시 방화벽을 활성화 또는 비활성화 할 수 없습니다

log_create_rule=테이블 $2 의 체인 $1 에 규칙을 추가했습니다.
log_modify_rule=테이블 $2 의 체인 $1 에서 수정 된 규칙
log_delete_rule=테이블 $2 의 체인 $1 에서 삭제 된 규칙
log_move_rule=테이블 $2 의 체인 $1 에서 규칙을 이동했습니다.
log_delete_chain=테이블 $2 에서 체인 $1 을 (를) 삭제했습니다.
log_rename_chain=테이블 $2 에서 체인 $1 의 이름이 변경되었습니다.
log_clear_chain=테이블 $2 에서 체인 $1 을 (를) 지 웠습니다.
log_create_chain=테이블 $2 에 체인 $1 을 (를) 생성했습니다.
log_modify_chain=테이블 $2 에서 체인 $1 에 대한 기본 동작 설정
log_delsel_chain=테이블 $2 의 체인 $1 에서 $3 개의 규칙을 삭제했습니다.
log_movesel_chain=테이블 $2 의 체인 $1 에서 $3 규칙을 이동했습니다.
log_apply=적용되는 구성
log_unapply=되 돌린 구성
log_setup=방화벽 설정
log_convert=기존 방화벽으로 변환
log_bootup=부팅시 방화벽 사용
log_bootdown=부팅시 방화벽 비활성화
log_add_host=클러스터 서버 $1 추가
log_add_group=그룹 $1 의 클러스터 서버를 추가했습니다.
log_delete_host=클러스터 서버 $1 을 제거했습니다.
log_delete_group=$1 개의 클러스터 서버를 제거했습니다.
log_openports=방화벽 포트 $1 을 (를) 열었습니다.

setup_eiface=외부 네트워크 인터페이스가 입력되지 않았습니다
setup_ecannot=방화벽을 설정할 수 없습니다

acl_tables=허용되는 IPtables
acl_apply=구성을 적용 할 수 있습니까?
acl_unapply=구성을 적용 할 수 없습니까?
acl_bootup=부팅시 방화벽을 활성화 할 수 있습니까?
acl_setup=초기 방화벽 설정을 수행 할 수 있습니까?
acl_cluster=방화벽 클러스터를 관리 할 수 있습니까?
acl_jumps=허용되는 동작
acl_jall=모두
acl_newchain=새로운 체인을 만들 수 있습니까?
acl_delchain=체인을 삭제하거나 지울 수 있습니까?
acl_policy=기본 정책을 변경할 수 있습니까?

etable=이 IPtable을 편집 할 수 없습니다
ejump=이 규칙을 편집 할 수 없습니다
ecluster=방화벽 클러스터를 관리 할 수 없습니다

cluster_title=클러스터 방화벽 서버
cluster_none=방화벽 클러스터에 서버가 아직 추가되지 않았습니다.
cluster_host=호스트 이름
cluster_desc=기술
cluster_os=운영 체제
cluster_add=서버 추가
cluster_gadd=그룹에 서버 추가
cluster_need=여기에서 관리하려면 Webmin Servers Index 모듈에 로그인 및 비밀번호가있는 서버를 추가해야합니다.
cluster_return=클러스터 서버
cluster_delete=선택된 것을 지워 라

add_title=서버 추가
add_msg=$1 추가 중 ..
add_gmsg=$1 그룹에 서버 추가
add_err=서버를 추가하지 못했습니다
add_gerr=그룹을 추가하지 못했습니다
add_echeck=$1 서버에 Linux 방화벽 모듈이 없습니다
add_emissing=$1 서버에 방화벽 명령 $2 이 (가) 없습니다.
add_ok=활성 방화벽 규칙이 $2 인 $1 이 (가) 추가되었습니다.
add_enone=추가 할 서버가 없습니다!

policy_ecannot=이 체인에 대한 기본 정책을 변경할 수 없습니다

move_title=이동 규칙
move_count=선택된 규칙
move_chain=현재 변화
move_dest=대상 체인
move_ok=지금 이동
move_header=규칙 이동 옵션

rename_title=체인 이름 바꾸기
rename_count=체인의 규칙
rename_chain=현재 이름
rename_name=새로운 이름
rename_ok=지금 이름 바꾸기
rename_header=체인 이름 바꾸기 옵션
rename_adjust=이 체인으로 넘어가는 다른 규칙을 수정 하시겠습니까?
rename_none=없음
rename_ecannot=체인의 이름을 바꿀 수 없습니다