Current File : //usr/share/webmin/fetchmail/lang/de

index_title=Fetchmail E-Mail-Abruf
index_poll=Abzufragender Server
index_proto=Protokoll
index_active=Aktiv?
index_users=Externe und lokale Benutzer:innen
index_add=Neuen Server hinzufügen.
index_run=Alle Server prüfen
index_global=Standardeinstellungen bearbeiten.
index_user=Unix-Benutzer:in
index_conf=Fetchmail-Konfiguration
index_fadd=Fetchmail-Server für Benutzer:in hinzufügen
index_file=Fetchmail-Konfiguration in $1
index_return=Serverliste
index_start=Fetchmail-Daemon starten
index_stop=Fetchmail-Daemon stoppen
index_startmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den Fetchmail-Daemon auf diesem Server zu starten, der dann alle $1 Sekunden nach E-Mails sucht. Der Daemon läuft als Benutzer:in $2 und verwendet die obige Konfiguration.
index_stopmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den aktuell als Benutzer:in $1 laufenden Fetchmail-Daemon zu stoppen. E-Mails werden dann nicht mehr automatisch alle $2 Sekunden heruntergeladen.
index_efetchmail=Das Fetchmail-Programm $1 konnte nicht gefunden werden. Möglicherweise ist Fetchmail nicht auf Ihrem System installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_none=Keine Unix-Benutzer:innen besitzen <tt>.fetchmailrc</tt>-Dateien.
index_cron=Geplanter Abruf
index_crondesc=Klicken Sie auf diesen Button, um einen Cron-Job zu erstellen, zu ändern oder zu entfernen, der Fetchmail veranlasst, basierend auf der obigen Konfiguration, E-Mails nach einem festgelegten Zeitplan automatisch abzurufen.
index_crondesc2=Klicken Sie auf diesen Button, um einen Cron-Job zu erstellen, zu ändern oder zu entfernen, der Fetchmail veranlasst, E-Mails für alle aufgelisteten Benutzer:innen nach einem festgelegten Zeitplan automatisch abzurufen.
index_version=Fetchmail Version $1
index_header=Benutzer:innen mit Fetchmail-Konfigurationen
index_search=Fetchmail-Konfiguration anzeigen für:
index_show=Anzeigen
index_toomany=Es gibt zu viele Benutzer:innen auf Ihrem System, um sie anzuzeigen.

poll_create=Server hinzufügen
poll_edit=Server bearbeiten
poll_header=Optionen für den E-Mail-Server
poll_poll=Servername
poll_auth=Authentifizierungsmethode
poll_skip=Abfrage aktiviert?
poll_via=Zu kontaktierender E-Mail-Server
poll_via_def=Identisch mit dem Servernamen
poll_proto=Protokoll
poll_port=Serverport
poll_uheader=Details zum E-Mail-Server-Benutzer:in
poll_user=Externer Benutzer:in
poll_pass=Exteres Passwort
poll_is=Lokaler Benutzer:in(en)
poll_folder=IMAP-Ordner zur Überprüfung
poll_inbox=Standard (INBOX)
poll_keep=Nachrichten auf dem Server belassen?
poll_fetchall=Immer alle Nachrichten abrufen?
poll_usually=Üblicherweise Nein
poll_ssl=Verbindung im SSL-Modus herstellen?
poll_err=Server konnte nicht gespeichert werden
poll_epoll=Fehlender oder ungültiger Servername
poll_evia=Ungültiger E-Mail-Servername
poll_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer
poll_euser=Fehlender oder ungültiger externer Benutzername
poll_efolder=Fehlender Ordnername
poll_eboth=Die Optionen, Nachrichten auf dem Server zu belassen und immer alle Nachrichten abzurufen, sind inkompatibel
poll_adduser=Weiteren Benutzer:in hinzufügen
poll_check=Diesen Server prüfen
poll_interface=Prüfbarkeit (Bedingung)
poll_interface_def=Immer prüfen
poll_interface_ifc=Nur wenn Schnittstelle aktiv ist
poll_interface_ip=mit Adresse / Netzmaske
poll_einterface=Fehlende oder ungültige Netzwerkschnittstelle
poll_enet=Fehlende oder ungültige Adresse
poll_emask=Ungültige Netzmaske
poll_preconnect=Befehl vor der Verbindung ausführen
poll_postconnect=Befehl nach der Verbindung ausführen
poll_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Fetchmail-Konfiguration dieser Benutzer:in zu bearbeiten
poll_efile=Es können nur Fetchmail-Konfigurationsdateien von Benutzer:innen bearbeitet werden
poll_eusername=Benutzer:in existiert nicht!
poll_foruser=Für Benutzer:in $1

stop_err=Fetchmail konnte nicht gestoppt werden
stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Fetchmail zu stoppen
start_err=Fetchmail konnte nicht gestartet werden
start_einterval=Fehlender oder ungültiger Prüfintervall
start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Fetchmail zu starten

check_title=Serverprüfung
check_exec=Überprüfe E-Mail-Abruf auf Server(n) mit Befehl $1 ..
check_ok=.. Prüfung abgeschlossen.
check_failed=.. Prüfung fehlgeschlagen!

global_title=Standardeinstellungen
global_header=Standardeinstellungen für alle Server
global_err=Speichern der Standardeinstellungen fehlgeschlagen

log_create_poll_file=Server $1 in Datei $2 hinzugefügt
log_modify_poll_file=Server $1 in Datei $2 geändert
log_delete_poll_file=Server $1 in Datei $2 gelöscht
log_create_poll_user=Server $1 für Benutzer:in $2 hinzugefügt
log_modify_poll_user=Server $1 für Benutzer:in $2 geändert
log_delete_poll_user=Server $1 für Benutzer:in $2 gelöscht
log_check_file_file=Alle Server in Datei $1 geprüft
log_check_file_server=Server $2 in Datei $1 geprüft
log_check_user_file=Alle Server für Benutzer:in $1 geprüft
log_check_user_server=Server $2 für Benutzer:in $1 geprüft
log_check_server_l=Server $2 in Datei $1 geprüft
log_global_user=Globale Einstellungen für Benutzer:in $1 geändert
log_global_file=Globale Einstellungen in Datei $1 geändert
log_start=Fetchmail-Daemon gestartet
log_stop=Fetchmail-Daemon gestoppt
log_create_cron=Geplante Prüfung aktiviert
log_update_cron=Geplante Prüfung geändert
log_delete_cron=Geplante Prüfung deaktiviert

acl_users=Dürfen die Fetchmail-Konfiguration bearbeiten für
acl_all=Alle Benutzer:innen
acl_this=Aktuelle Webmin-Benutzer:in
acl_only=Nur Benutzer:innen
acl_except=Alle außer den Benutzer:innen
acl_cron=Dürfen geplante Prüfungen konfiguriert werden?
acl_daemon=Dürfen Fetchmail-Daemon-Konfigurationen vorgenommen werden?

cron_title=Geplante Prüfung
cron_desc=Diese Seite ermöglicht es, einen Cron-Job zu aktivieren oder zu deaktivieren, der die in Ihrer Fetchmail-Konfiguration definierten E-Mail-Server regelmäßig überprüft. Ein Cron-Job ist vorteilhaft, da er nicht bei jedem Systemstart neu gestartet werden muss.
cron_header=Einstellungen für geplante Fetchmail-Prüfungen
cron_enabled=Geplante Prüfung aktiviert?
cron_yes=Ja, zu den unten konfigurierten Zeiten ..
cron_output=Ziel für Fetchmail-Ausgaben
cron_file=In Datei $1 schreiben
cron_mail=Per E-Mail an Adresse $1 senden
cron_throw=Verwerfen
cron_cron=Ausgabe an Cron
cron_owner=Per E-Mail an den Besitzer der geprüften Konfiguration senden
cron_user=Fetchmail als Benutzer:in ausführen
cron_err=Speichern der geplanten Prüfung fehlgeschlagen
cron_efile=Fehlender oder ungültiger Dateiname für Ausgabe
cron_email=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse
cron_euser=Fehlende oder ungültige Unix-Benutzer:in
cron_errors=Ausgabe nur bei Fehlern?
cron_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, geplante Prüfungen zu konfigurieren

user_title=Fetchmail-Konfiguration
user_header=Für Benutzer:in $1
user_return=Benutzer:in-Konfiguration

email_ok=Fetchmail-Ausgabe
email_failed=Fetchmail-Fehler