| Current File : //usr/share/webmin/bind8/lang/zh |
index_title=BIND DNS 服务器
index_enamed=在您的系统中没有找到 BIND DNS 服务器$1。可能是没有安装，或者<a href='$2'>BIND 模块配置</a> 有误。
index_eempty=BIND $1 的主配制文件不存在 $1 不存在或有误，是否创建？
index_local=设置命名服务器，仅供内部非internet使用
index_download=设置为internet命名服务器，并下载根服务器信息
index_create=创建主配置文件并启动命名服务器
index_zones=现有 DNS 区域
index_none=本命名服务器上没有定义DNS区域
index_addmaster=创建新的主区域
index_addslave=创建新的从区域
index_addstub=创建新的短区域
index_addfwd=创建新的正向区域
index_apply=应用更改
index_applymsg=单击此按钮重新启动 BIND 服务器。这将会使当前的配置生效
index_start=启动命名服务器
index_startmsg=单击此按钮启动 BIND 服务器， 并装载当前配置
index_zone=区域
index_type=类型
index_master=主
index_slave=从
index_stub=存根
index_hint=根
index_forward=转发
index_opts=全局服务器选项
index_return=区域列表
index_toomany=您的系统中区域太多，无法在此全部显示。
index_find=查找匹配的区域：
index_search=搜索
index_view=（在视图$1中）
index_inview=在视图$1中
index_views=现有的客户视图
index_vnone=本服务器上没有已定义的客户视图。
index_addview=创建新的视图
index_root=根区域
index_addhint=创建新的根区域
index_version=BIND版本$1
index_sapply=应用更改至：
index_sapplymsg=点击此按钮已重新启动已选择的主机中正在运行的BIND服务器。这将会使您在该服务器上已创建的从区域变为活动区域。
master_title=编辑主区域
master_ecannot=您没有编辑本区域的权限
master_manual=编辑记录文件
master_soa=编辑区域参数
master_serial=区域序列号
master_options=编辑区域选项
master_del=删除区域
master_delmsg=单击此按钮将该区域从您的 DNS 服务器中删除
master_delrev=在本服务器的其它区域中相应的逆向地址记录也将被删除。
master_tmpl=使用区域模板？
master_ip=模板记录的IP 地址
master_params=区域参数
master_server=主服务器
master_ns=为主服务器增加 NS 记录
master_email=Email 地址
master_refresh=刷新时间
master_retry=传输重试时间
master_expiry=过期时间
master_minimum=默认的活动时间
master_opts=区域选项
master_check=是否检查名称？
master_notify=是否通知从区域的更改？
master_update=允许更新自…
master_transfer=允许传输来自…
master_query=允许查询自…
master_notify2=也通知从区域…
master_type=类型
master_records=记录
master_return=记录类型
master_err=无法保存选项
master_ero=您没有更新区域的权限
master_err2=主区域已成功创建，但是无法创建从区域
master_emaster='$1'不是有效的主服务器
master_eemail='$1'不是有效的email地址
master_erefresh='$1'不是有效的刷新时间'$1'
master_eretry='$1'不是有效的传输重试时间
master_eexpiry='$1'不是有效的过期时间
master_eminimum='$1'不是有效的默认 TTL
master_edelete=您没有删除这个区域的权限
master_tmplrecs=模板记录
master_name=记录名称
master_value=值
master_user=来源形式
master_eip=未输入或无效的模板IP地址
master_eiptmpl=模板记录只能来自地址记录
master_esoacannot=您没有编辑区域参数的权限
master_eoptscannot=您没有编辑区域选项的权限
master_edeletecannot=您没有删除区域的权限
master_etaken=该区域已存在
master_include=附加的模板文件
master_convert=转换为从区域
master_whois=查找WHOIS信息
master_move=移至视图：
master_emove=您必须选择要移去的另一个视图
master_eallowupdate=您必须输入至少一个地址以允许更新来自
master_eallowtransfer=您必须输入至少一个地址以允许传输来自
master_emips=没有输入从服务器的主IP
master_emip=无效的主IP '$1'
master_eview=你未被允许在那个视图上创建区域
master_eserial=序列号必须是一串数字
master_apply=应用更改
delete_title=删除区域
delete_mesg=您确定要删除区域$1 ？ 所有的记录和区域文件都会被删除。
delete_mesg2=您确定要删除根区域？ 它被删除后您的DNS服务器也许再不能在internet查找地址了。
delete_rev=是否删除其它区域中的逆向记录 ？
delete_fwd=删除其它区域中的正向记录？
delete_ezone=没有在从服务器上找到区域
mcreate_title=创建主区域
mcreate_ecannot=您不能创建主区域
mcreate_opts=新建主区域选项
mcreate_type=区域类型
mcreate_fwd=正向 （名称至地址）
mcreate_rev=逆向 （地址至名称）
mcreate_dom=域名 / 网络
mcreate_view=在视图中创建
mcreate_file=记录文件
mcreate_auto=自动
mcreate_err=无法创建主区域
slave_title=编辑从区域
stub_title=编辑短区域
slave_ecannot=您没有编辑该区域的权限
slave_opts=区域选项
slave_masters=主服务器
slave_masterport=服务器端口
slave_max=最大传输时间
slave_file=记录文件
slave_check=检查名称？
slave_notify=是否通知从区域变化？
slave_update=允许更新自…
slave_transfer=允许传输自…
slave_query=允许查询自…
slave_notify2=允许通知从区域…
slave_none=无
slave_auto=自动
slave_err=无法保存选项
slave_emax='$1'不是有效的最大传输时间
slave_efile=缺少记录文件
slave_efile2='$1'不是允许的记录文件
slave_mins=分钟
slave_master_port=端口
slave_convert=转换至主区域
screate_title1=创建从区域
screate_title2=创建短区域
screate_ecannot1=您没有创建从区域的权限
screate_ecannot2=您没有创建短区域的权限
screate_header1=新建从区域选项
screate_header2=新的短区域选项
screate_type=区域类型
screate_fwd=正向解析 （名称至地址）
screate_rev=逆向解析 （地址至名称）
screate_dom=区域名 / 网络
screate_err1=无法创建从区域
screate_err2=无法创建附带区域
recs_ecannot=您没有编辑本区域中记录的权限
recs_title=$1 个记录
recs_header=在 $1 中
recs_addr=地址
recs_name=名称
recs_ttl=TTL
recs_comment=注释
recs_return=记录类型
recs_type=类型
recs_vals=值
edit_title=编辑 $1
edit_header=在 $1 中
edit_edit=编辑 $1 记录
edit_add=增加 $1 记录
edit_addr=地址
edit_name=名称
edit_zonename=区域名
edit_ttl=存活时间
edit_comment=注释
edit_cnamemsg=绝对名称的结尾必须是
edit_uprev=逆向更新？
edit_over=是（并替换现有的）
edit_upfwd=正向更新？
edit_err=无法保存记录
edit_ettl='$1'不是有效的存活时间
edit_eip='$1'不是有效的 IP 地址
edit_eip6='$1' 不是一个有效的IPv6地址
edit_ehost='$1'不是有效的主机名
edit_eserv2='$1'不是有效的服务名
edit_ename='$1'不是有效的记录名
edit_edupip=$1的地址记录已存在
edit_ens='$1'不是有效的命名服务器
edit_ecname='$1'不是有效的别名目标
edit_emx='$1'不是有效的邮件服务器
edit_epri='$1'不是有效的优先级
edit_ehard=未输入或无效的硬件类型
edit_eos=未输入或无效的操作系统类型
edit_eserv=您未输入任何知名服务
edit_ebadserv=该知名服务名称 '$1'有误
edit_eemail='$1'不是有效的Email地址类型
edit_etxt='$1'不是有效的文本记录名称
edit_efqdn=绝对名称'$1'太长
edit_elabel='$1' 中的一个标签太长
edit_eloc=未输入经度和纬度
edit_eweight='$1' 不是有效的服务器重要性值
edit_eport='$1' 不是有效的端口
edit_etarget='$1' 不是有效的服务器名称或地址
edit_return=记录
edit_ecname1=您无法创建与现有的记录同名的别名记录。
edit_ecname2=您无法创建与现有的名称别名记录同名的记录。
edit_erevmust=未找到IP地址的保留区域
edit_proto=协议
edit_serv=服务名
edit_eflags='$1'不是有效的小数或十六进制键值标志数
edit_eproto='$1'不是有效的协议健值数
edit_ealg='$1'不是有效的算法键值数
edit_ekey=缺少64－位加密键值数据或数据无效
edit_dtitle=删除记录
edit_rusure=你确定要从域 $2 中删除记录 $1 以及所有可能匹配的正向记录和反向记录吗？
edit_dok=是的，删除
text_title=编辑记录文件
text_undo=复原
text_ecannot=您没有编辑记录文件的权限
restart_ecannot=您没有重新启动 BIND的权限
restart_endc=NDC命令失败：$1
restart_ecmd=重启动命令失败：$1
start_ecannot=您没有启动BIND的权限
start_error=启动 BIND失败：$1
fwd_title=编辑正向区域
fwd_ecannot=您没有编辑该区域的权限
fwd_opts=Zone 选项
fwd_masters=主服务器
fwd_forward=是否试用其他服务器？
fwd_check=是否检查名称？
fwd_err=无法保存选项
fcreate_title=创建正向区域
fcreate_ecannot=您没有创建正向区域的权限
fcreate_opts=新建正向区域选项
fcreate_type=区域类型
fcreate_fwd=正向（名称至地址）
fcreate_rev=逆向（地址至名称）
fcreate_dom=域名/网络
fcreate_masters=主服务器
fcreate_err=无法创建正向区域
create_enet='$1'不是有效的网络
create_edom='$1'不是有效的域名
create_edom2='$1'必须是域而不是网络
create_efile='$1'不是有效的文件名
create_efile2='$1'不是允许的区域文件
create_efile3=无法创建'$1' ： $2
create_efile4=文件'$1'已存在
create_emaster='$1'不是有效的主服务器地址
create_enone=您至少需输入一个主服务器
boot_err=下载失败
type_A=地址
type_AAAA=IPv6 地址
type_NS=命名服务器
type_CNAME=名称别名
type_MX=邮件服务器
type_HINFO=主机信息
type_TXT=文本
type_WKS=知名服务
type_RP=负责人
type_PTR=逆向地址
type_LOC=位置
type_SRV=服务地址
type_ALL=所有记录类型
type_KEY=公钥
edit_A=地址
edit_AAAA=IPv6 地址
edit_NS=命名服务器
edit_CNAME=名称别名
edit_MX=邮件服务器
edit_HINFO=主机消息
edit_TXT=文本
edit_WKS=知名服务
edit_RP=负责人
edit_PTR=逆向地址
edit_LOC=位置
edit_SRV=服务地址
edit_KEY=公钥
recs_A=地址
recs_AAAA=IPv6 地址
recs_NS=命名服务器
recs_CNAME=名称别名
recs_MX=邮件服务器
recs_HINFO=主机信息
recs_TXT=文本
recs_WKS=知名服务
recs_RP=负责人
recs_PTR=逆向地址
recs_LOC=位置
recs_SRV=服务地址
recs_ALL=所有
recs_KEY=公钥
value_A1=地址
value_NS1=命名服务器
value_CNAME1=真实名称
value_MX1=优先级
value_MX2=邮件服务器
value_HINFO1=硬件
value_HINFO2=操作系统
value_TXT1=消息
value_WKS1=地址
value_WKS2=协议
value_WKS3=服务
value_RP1=Email 地址
value_RP2=文本记录名称
value_PTR1=主机名
value_LOC1=经度和纬度
value_SRV1=优先级
value_SRV2=重要性值
value_SRV3=端口
value_SRV4=服务器
value_KEY1=标志
value_KEY2=协议
value_KEY3=算法
value_KEY4=键值
warn=警告
fail=失败
ignore=忽略
default=默认
minutes=分
seconds=秒
hours=小时
days=天
weeks=星期
listed=列出的 …
eip='$1'不是有效的 IP地址
acl_zones=本用户可编辑的域
acl_zall=所有区域
acl_zsel=已选择的区域…
acl_znsel=所有，除了已选择的…
acl_master=是否可创建主区域？
acl_slave=是否可创建从/短区域？
acl_forward=是否可创建正向区域？
acl_defaults=是否可创建全局选项？
acl_reverse=是否可在任何域中更新逆向地址？
acl_multiple=多个地址可否对应到同一个IP？
acl_ro=只读访问模式？
acl_apply=是否能应用更改？
acl_applyonly=只用于区域
acl_dir=限制区域文件至目录
acl_dironly=仅能在本目录中编辑区域？
acl_file=能够编辑记录文件吗？
acl_params=能够编辑区域参数吗？
acl_opts=能够编辑区域选项吗？
acl_delete=能够删除区域吗？
acl_findfree=能搜索可用 IP 号吗？
acl_views=能够创建并编辑视图吗？
acl_edonly=仅限于编辑
acl_remote=能在远程服务器上创建从区域吗？
acl_gen=可以编辑记录生成器吗？
acl_whois=可以查找WHOIS信息吗？
acl_vlist=当前用户可以编辑和添加区域的视图
acl_vall=所有视图
acl_vsel=选择的视图…
acl_vnsel=所有，除了选择的…
acl_inview=视图<$1>中的区域
servers_title=其它 DNS 服务器
servers_ip=IP 地址
servers_bogus=忽略假服务器？
servers_format=区域传输格式
servers_trans=最大传输量
servers_one=每次一个
servers_many=多个
servers_keys=使用DNS键
servers_err=无法保存其他DNS服务器
servers_eip='$1' 不是一个有效的 IP 地址
servers_etrans='$1' 不是一个有效的最大传输量
logging_title=日志和错误
logging_ecannot=您没有配置日志的权限
logging_header=全部日志和错误选项
logging_default1=使用 BIND 的默认日志设置
logging_default2=使用下面的设置 …
logging_cats=日志分类
logging_cat=分类
logging_cchans=通道
logging_chans=日志通道
logging_cname=通道名称
logging_to=记录日志到
logging_file=文件
logging_fd=文件描述符
logging_versions=保留的版本
logging_ver1=无
logging_ver2=不限
logging_size=最大文件大小
logging_sz1=不限
logging_syslog=系统日志级别
logging_null=任何地方都不
logging_sev=最小消息级别
logging_any=任何
logging_debug=调试级 …
logging_dyn=全局级
logging_add=增加新的通道
logging_none=未定义日志通道
logging_err=保存日志选项失败
logging_ename='$1' 不是一个有效的通道名
logging_efile=未输入日志文件名
logging_ever='$1' 不是有效的版本号
logging_esize='$1' 不是有效的记录大小
acls_title=访问控制列表
acls_ecannot=您没有编辑全局访问控制表的权限
acls_name=访问控制表名称
acls_values=匹配地址、网络及访问控制表
acls_err=保存控制表失败
acls_ename='$1' 不是有效的访问控制表名称
files_title=文件和目录
files_ecannot=您没有配置文件的权限
files_header=全局文件和目录选项
files_stats=统计输出文件
files_dump=数据库转储文件
files_pid=进程 ID 文件
files_xfer=路径到区域的传输程序
files_err=无法保存文件和目录选项
files_efile=未输入或错误的文件名
forwarding_title=转发和传输
forwarding_ecannot=您没有编辑转发和传输选项的权限
forwarding_header=全域转发和区域传输选项
forwarding_fwders=转发查询到服务器
forwarding_fwd=若转发驱动程序不响应则直接查找
forwarding_max=最大区域传输时间
forwarding_format=区域传输格式
forwarding_one=每次一个
forwarding_many=多个
forwarding_in=最大并发区域传输数
forwarding_err=无法保存转发和传输选项
forwarding_emins=未输入或无效的最大传输时间
forwarding_etrans=未输入或无效的最大并发传输数
forwarding_minutes=分钟
net_title=地址和拓扑
net_ecannot=您没有编辑地址和拓扑选项的权限
net_header=全域地址和拓扑选项
net_listen=监听的端口和地址
net_below=下面的列表…
net_addrs=地址
net_saddr=查询的源IP地址
net_sport=查询的源端口
net_port=端口
net_topol=命名服务器选择拓扑
net_err=无法保存地址和拓扑选项
net_eport='$1'不是一个有效的端口号
net_etopology=未输入拓扑地址
controls_title=控制界面选项
controls_ecannot=您没有编辑控制选项的权限
controls_header=控制选项
controls_err=保存接口选项失败
controls_inet=Internet端口访问
controls_unix=Unix FIFO访问
controls_port=端口
controls_allow=允许
controls_permissions=许可
controls_owner=所有者
controls_group=组
controls_eport=缺少或无效的端口号码
controls_eip='$1'不是有效的IP地址
controls_efile=缺少或无效的FIFO文件名
controls_eperms=缺少或无效的FIFO许可
controls_eowner=缺少或无效的FIFO所有者UID
controls_egroup=缺少或无效的FIFO所有者GID
keys_title=DNS 键
keys_id=键ID
keys_alg=算法
keys_secret=加密字串
keys_ecannot=你未被允许编辑DNS键
keys_err=保存DNS键失败
keys_ekey='$1'不是有效的键ID
keys_esecret=缺少或无效的64－位加密键 $1
misc_title=杂类选项
misc_ecannot=您没有编辑杂类选项的权限
misc_header=杂类全局选项
misc_core=最大内核转储大小
misc_data=最大的数据内存使用量
misc_files=最多可打开的文件数
misc_stack=最大的堆栈空间使用量
misc_clean=清除过期记录间隔时间
misc_iface=检查新接口的时间间隔
misc_stats=日志统计的时间间隔
misc_recursion=是否为客户机进行全面递归查询？
misc_cnames=是否允许一个名称有多个CNAME别名？
misc_glue=是否获取粘附记录？
misc_nx=回应是否将权限设置为验证AA位？
misc_err=无法保存杂类选项
misc_esize='$1' 不是一个有效的尺寸
misc_efiles='$1' 不是一个有效的最多打开文件数字
misc_emins='$1' 不是一个有效的分钟数
misc_mins=分钟
zonedef_title=默认区域
zonedef_msg=新主区域的默认值
zonedef_err=无法保存区域默认值
zonedef_ecannot=您没有改变主区域默认值的权限
zonedef_msg2=默认的区域设置
zonedef_transfer=允许传输自…
zonedef_query=允许查询自…
zonedef_cmaster=是否检查主区域中的名称？
zonedef_cslave=是否检查从区域中的名称？
zonedef_cresponse=是否检查回应中的名称？
zonedef_notify=是否将更改通知从区域？
zonedef_email=默认的邮件地址
find_title=查找区域
find_match=与$1匹配的区域…
find_none=没找到区域。
efirst=$2 中第 $1 行的第一条指令错误
findfree_title=查找可用 IP
findfree_desc=查找可用 IP
findfree_nofind=您没有搜索可用 Ip的权限
findfree_header=在 $1 中
findfree_sopt=搜索选项
findfree_cf=是否将 <em>freeXXX</em> 主机名看作可用可用IP？
findfree_search=搜索
log_servers=已改变的其它 DNS 服务器
log_logging=已改变的日志和错误
log_acls=已改变的访问控制列表
log_files=已改变的文件和目录
log_forwarding=已改变的转发和传输
log_net=已改变的地址和拓扑
log_misc=已改变的杂项选项
log_keys=已改变的DNS键
log_zonedef=已改变的区域默认值
log_apply=已应用的修改
log_apply2=已应用到$1的修改
log_start=已启动的 DNS 服务器
log_master=已创建的主区域$1
log_slave=已创建的从区域$1
log_stub=已创建的短区域$1
log_forward=已创建的正向区域$1
log_hint=已创建的根区域
log_view=已创建的视图$1
log_delete_master=已删除的主区域$1
log_delete_slave=已删除的从区域$1
log_delete_stub=已删除的短区域$1
log_delete_forward=已删除的正向区域$1
log_delete_hint=已删除的根区域
log_delete_view=已删除的视图$1
log_text=已手工编辑了的 $1 记录
log_soa=为 $1 改变了区域参数$1
log_opts=为 $1 改变了区域选项
log_delete_record=在区域 $3 中删除记录 $2的$1
log_create_record=在区域 $3 中创建记录 $2的$1
log_modify_record=在 $3 中更新记录 $2的$1
log_boot=已创建的主配置文件
log_move=已移动的区域$1
log_review=已改变的$1的视图选项
convert_err=无法转换区域
convert_efile=在将从区域可以转换为主区域之前，必须指定记录文件。
whois_title=WHOIS消息
whois_header=从命令$1输出…
whois_ecannot=您未被允许查找WHOIS信息
view_title=编辑客户视图
view_opts=客户视图详细信息
view_name=视图名称
view_class=DNS记录类
view_match=将本视图应用至客户
view_recursion=是否为客户进行全面的、递归式的查找？
view_ecannot=您未被允许编辑此视图
vcreate_title=创建客户视图
vcreate_match_all=所有客户
vcreate_match_sel=已选择地址、网络和访问控制表
vcreate_err=无法创建视图
vcreate_ename=未输入或无效的视图名称
vcreate_etaken=已为视图名称命名
vcreate_eclass=未输入或无效的类名
vcreate_ecannot=您未被允许创建视图
hint_title=编辑根区域
hint_desc=根区域被您的DNS服务器用来联络Internet上的根区域以使其可以解析不由您的DSN服务器处理的名称或地址，比如 <tt>。com</tt> 或 <tt>。net。au</tt>。您不应该删除它，除非您的DNS服务器是用于内部网或你正转发所有查询到另一台服务器。
hint_move=移至视图：
hint_ecannot=您无权编辑本根区域
hcreate_title=创建根区域
hcreate_desc=根区域被您的DNS服务器用来联络Internet上的根区域以使其可以解析不由您的DSN服务器处理的名称或地址，比如 <tt>。com</tt> 或 <tt>。net。au</tt>。如果您使用多视图，你可能需要在每一个视图中都有一个根区域以让所有客户都能正确解析Internet域名。
hcreate_file=将根服务器保存至文件
hcreate_real=从…获得根服务器
hcreate_keep=文件中现有的根服务器
hcreate_down=从根FTP服务器上下载
hcreate_ecannot=您没有创建根服务器的权限
hcreate_efile='$1'不是允许的根文件
hcreate_efile2=未输入或无效的根文件
mcreate_erecs=无效的现有根区域文件
hcreate_err=无法创建根区域
vdelete_title=删除视图
vdelete_mesg=您确定要删除本客户视图$1？根据您的选择，本视图中所有的区域或者会与他们的区域文件一起被删除，或者会被移至另外的视图中。
vdelete_mesg2=您确定要删除该客户视图$1吗？
vdelete_newview=本视图中的区域
vdelete_root=从视图中移走
vdelete_delete=全部删除
vdelete_move=移至视图
gen_title=记录生成器
gen_desc=在本页面上，您可以定义生成器，每个生成器将会使用增加计数器在本区域中创建多个记录。在将逆向区域委派至另一台服务器时，本功能将非常有用。
gen_range=范围
gen_name=地址模式
gen_type=类型
gen_value=主机名模式
gen_cmt=注释
gen_skip=每个
gen_show=显示已生成的记录
gen_err=无法保存生成器
gen_estart=未输入或无效的生成器开始范围$1
gen_estop=未输入或无效的生成器结束范围$1
gen_eskip=未输入或无效的生成器范围间隔$1
gen_erange=生成器的开始范围比结束范围大$1
gen_ename=未输入或无效的生成器地址模式$1
gen_evalue=未输入或无效的生成器主机名模式$1
gen_title2=已生成的记录
gen_raw=配置文件行
gen_ecannot=你未被允许编辑记录生成器