| Current File : //usr/share/webmin/bind8/lang/ja |
index_title=BIND DNS サーバ
index_enamed=BIND DNS サーバ $1 はご使用のシステムに見つかりませんでした。インストールされていないか、<a href='$2'>BIND module configuration</a> is incorrect.
index_eempty=BIND $1 の主要設定ファイルがないか無効です。作成しますか？
index_local=ネーム サーバをインターネットを使用しない内部での使用のみに設定
index_download=インターネット ネーム サーバとして設定し、root サーバ情報をダウンロード
index_webmin=インターネット ネーム サーバとして設定しますが、Webmin の古い root サーバ情報を使用
index_create=主要設定ファイルを作成しネーム サーバを起動
index_zones=既存の DNS ゾーン
index_none=このネーム サーバに定義された DNS ゾーンはありません
index_addmaster=新規のマスター ゾーンを作成
index_addslave=新規のスレーブ ゾーンを作成
index_addstub=新規のスタブ ゾーンを作成
index_addfwd=新規の転送ゾーンを作成
index_adddele=委任ゾーンを作成します。
index_addmass=バッチファイルからゾーンを作成します。
index_apply=変更を適用
index_applymsg=実行中の BIND サーバを再起動するにはこのボタンをクリックしてください。現在の設定をアクティブにします。
master_freeze=ゾーンの凍結
master_freezemsg2=このボタンをクリックして、動的ゾーンを更新する前にフリーズします。
master_unfreeze=ゾーンの凍結解除
master_unfreezemsg2=このボタンをクリックして、動的ゾーンを更新した後にフリーズ解除します。
master_checkzone=記録を確認する
master_checkzonemsg=このボタンをクリックして、BINDにこのゾーンのレコードをチェックさせ、問題があれば報告します。
index_applymsg2=このボタンをクリックして、実行中のBINDサーバーとすべてのクラスタースレーブを再起動します。 これにより、現在の構成がアクティブになります。
index_start=ネーム サーバの起動
index_startmsg=BIND サーバを起動して現在の設定をロードするには、このボタンをクリックしてください。
index_stop=ネームサーバーを停止
index_stopmsg=このボタンをクリックして、BINDサーバーを停止します。 それを使用するクライアントは、再起動するまでホスト名を解決できません。
index_zone=ゾーン
index_type=種類
index_master=マスター
index_slave=スレーブ
index_stub=スタブ
index_hint=ルート
index_forward=順引き
index_delegation=委任
index_opts=グローバル サーバ オプション
index_return=ゾーン リスト
index_toomany=ご使用のシステムにゾーンが多すぎるため、ここで表示できません。
index_find=一致するゾーンの検索:
index_search=検索
index_view=(ビュー $1 において)
index_inview=ビュー $1 において
index_views=存在するクライアントビュー
index_vnone=このサーバにはクライアントビューが定義されていません。
index_addview=新しいビューを作成する
index_root=ルートゾーン
index_addhint=新しいルートゾーンを作成する
index_version=BIND バージョン $1
index_chroot=BINDバージョン$1、chroot $2の下
index_sapply=変更を適用する:
index_sapplymsg=このボタンをクリックすると選択したホストで稼働中のBINDサーバを再起動します。再起動により今までに作成されたスレーブゾーンが有効になります。
index_all=All zones
index_massdelete=選択したものを削除
index_massupdate=選択したレコードを更新
index_masscreate=選択したレコードに追加
index_bind=BIND
master_title=マスター ゾーンの編集
master_ecannot=このゾーンは編集できません
master_eviewcannot=そのビューでゾーンを作成することはできません
master_manual=レコード ファイルの編集
master_soa=ゾーン パラメータの編集
master_serial=ゾーンシリアル
master_options=ゾーン オプションの編集
master_del=ゾーンの削除
master_delmsg=ご使用の DNS サーバからこのゾーンを削除するには、このボタンをクリックしてください。
master_delrev=このサーバがホストしている他のゾーン内にある一致した逆引きアドレスのレコードも削除されます。
master_tmpl=ゾーン テンプレートを使用しますか？
master_ip=テンプレート レコードの IP アドレス
master_addrev=テンプレートアドレスにリバースを追加しますか？
master_params=ゾーン パラメータ
master_server=マスター サーバ
master_onslave=スレーブサーバーにも作成しますか？
master_onslaveyes=はい、マスターIPを使用
master_slavefile=スレーブサーバー上のレコードファイル
master_ns=ネーム サーバ レコードをマスター サーバに追加しますか？
master_email=E メール アドレス
master_refresh=リフレッシュ時間
master_retry=転送再試行時間
master_expiry=期限切れ時間
master_minimum=TTL時間のデフォルト
master_opts=ゾーン オプション
master_check=名前を調べますか？
master_notify=変更をスレーブに通知しますか？
master_update=次からの更新を許可..
master_transfer=次からの転送を許可..
master_query=次からのクエリーを許可..
master_notify2=スレーブに通知..
master_notify3=からの通知を許可する
master_type=種類
master_records=レコード
master_return=レコードの種類
master_err=オプションを保存できませんでした
master_ero=ゾーンを更新できません
master_err2=ゾーンを更新できませんでした
master_emaster='$1' は無効なマスター サーバです
master_eemail='$1' は無効な E メール アドレスです。
master_erefresh='$1' は無効なリフレッシュ時間です
master_eretry='$1' は無効な転送再試行時間です
master_eexpiry='$1' は無効な期限切れ時間です
master_eminimum='$1' は無効なデフォルト TTL 時間です
master_edelete=このゾーンは削除できません
master_tmplrecs=テンプレート レコード
master_name=レコード名
master_value=値
master_user=形式
master_eip=テンプレート IP アドレスがないか無効です
master_eiptmpl=テンプレート レコード値はアドレス レコード用からのみ使用できます
master_esoacannot=ゾーン パラメータは編集できません
master_eoptscannot=ゾーン オプションを編集する許可がありません
master_edeletecannot=ゾーンは削除できません
master_etaken=このゾーンはすでに存在しています
master_include=追加のテンプレートファイル
master_noinclude=上記のレコードを使用してください
master_convert=スレーブゾーンに変換する
master_convertdesc=このマスターゾーンをスレーブにして、ローカルで処理する代わりに別のマスターサーバーからレコードを受信できるようにします。
master_whois=WHOIS情報を参照する
master_move=移動先のビュー:
master_movedesc=すべてのレコードとその他のオプションを保持したまま、このゾーンを別のビューに移動します。
master_emove=移動先には別のビューを選ばなければいけません。
master_eallowupdate=少なくとも１つ以上の更新を許可するアドレスの入力が必要です。
master_eallowtransfer=少なくとも１つ以上の転送を許可するアドレスの入力が必要です。
master_errslave=マスターゾーンは正常に作成されましたが、スレーブで次のエラーが発生しました：$1
master_emips=スレーブサーバのためのマスタIPが入力されていません
master_emip=不正なマスタIP IP '$1'
master_esetup=BINDモジュールがセットアップされていません
master_eview=そのビューにゾーンを作成する権限がありません
master_eserial=シリアル値は数字か文字列でなければいけません。
master_apply=変更を適用します
master_applymsg2=このボタンをクリックして、このゾーンにのみ変更を適用します。 これは、ゾーンが作成されてから少なくとも一度はサーバー全体に変更が適用されている場合にのみ機能します。
master_defttl=このレコードのデフォルトTTL(time-to-live)値
master_edefttl='$1' は有効なTTL(time-to-live)値ではありません。
master_esoagone=SOAレコードが見つかりません！
master_einclude=追加のテンプレートファイルは存在しません
delete_title=ゾーンの削除
delete_mesg=ゾーン $1を削除してもよろしいですか？すべてのレコードとゾーン ファイルが削除されます。
delete_mesg2=本当にルートゾーンを削除してかまいませんか？ このDNSサーバはインターネットアドレスを検索できなくなるかもしれません。
delete_mesg3=$1ゾーンを削除してもよろしいですか？
delete_rev=他のゾーンの逆引きレコードを削除しますか？
delete_fwd=他のゾーンの順引きレコードを削除しますか？
delete_onslave=スレーブサーバーからも削除しますか？
delete_errslave=マスターゾーンは削除されましたが、スレーブで次のエラーが発生しました：$1
delete_ezone=スレーブサーバにゾーンが見付かりません。
mcreate_title=マスター ゾーンの作成
mcreate_ecannot=マスター ゾーンを作成できません
mcreate_opts=新規のマスター ゾーン オプション
mcreate_type=ゾーンの種類
mcreate_fwd=順引き (名前をアドレスに)
mcreate_rev=逆引き (アドレスを名前に)
mcreate_dom=ドメイン名 / ネットワーク
mcreate_view=ビュー内に作成する
mcreate_file=レコード ファイル
mcreate_auto=自動
mcreate_err=マスター ゾーンを作成できませんでした
slave_title=スレーブ ゾーンの編集
stub_title=スタブ ゾーンの編集
slave_ecannot=このゾーンは編集できません
slave_opts=ゾーン オプション
slave_masters=マスター サーバ
slave_masterport=サーバポート
slave_max=最大転送時間
slave_file=レコード ファイル
slave_check=名前を調べますか？
slave_notify=変更をスレーブに通知しますか？
slave_update=次からの更新を許可..
slave_transfer=次からの転送を許可..
slave_query=次からのクエリーを許可..
slave_notify2=スレーブに通知..
slave_none=なし
slave_auto=自動
slave_err=オプションを保存できませんでした
slave_emax='$1' は無効な最大転送時間です
slave_efile=レコード ファイルがありません
slave_efile2='$1' は許容されるレコード ファイルではありません
slave_mins=分
slave_master_port=ポート
slave_convert=マスタゾーンへ変換
slave_convertdesc=このボタンをクリックすると、このスレーブゾーンがマスターに変換され、元のマスターシステムから最後に転送されたすべてのレコードが表示されます。
slave_manual=レコードファイルを見る
slave_delmsg=このボタンをクリックするとDNSサーバからこのゾーンを削除します。ソースマスタゾーンは変更されません。
slave_apply=更新を強制する
slave_applymsg2=このボタンをクリックして、マスターサーバーからゾーンを強制的に再転送し、すべての最新のレコードを取得します。
slave_last=最終転送：$1
slave_never=決して
screate_title1=スレーブ ゾーンの作成
screate_title2=スタブ ゾーンの作成
screate_ecannot1=スレーブ ゾーンを作成できません
screate_ecannot2=スタブ ゾーンを作成できません
screate_header1=新規のスレーブ ゾーン オプション
screate_header2=新規のスタブ ゾーン オプション
screate_type=ゾーンの種類
screate_fwd=順引き (名前をアドレスに)
screate_rev=逆引き (アドレスを名前に)
screate_dom=ドメイン名 / ネットワーク
screate_err1=スレーブ ゾーンを作成できませんでした
screate_err2=スタブ ゾーンを作成できませんでした
recs_ecannot=このゾーン内のレコードは編集できません
recs_ecannottype=このタイプのレコードを編集する権限がありません
recs_title=$1 レコード
recs_header=$1 内
recs_addr=アドレス
recs_name=レコード名
recs_ttl=TTL
recs_comment=コメント
recs_return=レコードの種類
recs_type=種類
recs_vals=値
recs_find=一致するレコードを表示：
recs_search=検索
recs_drev=リバースも削除しますか？
recs_none=ドメインにはまだ$1レコードがありません。
edit_title=$1 の編集
edit_header=$1 内
edit_edit=$1 レコードの編集
edit_add=$1 をレコードに追加する。
edit_addr=アドレス
edit_name=レコード名
edit_canon=完全な正規名
edit_zonename=ゾーン名
edit_ttl=TTL時間
edit_comment=コメント
edit_cnamemsg=絶対名は a で終わる必要があります。
edit_uprev=逆引きを更新しますか？
edit_over=はい (既存を置換する)
edit_upfwd=順引きを更新しますか？
edit_err=レコードを保存できませんでした
edit_ettl='$1' は無効なTTL時間です
edit_eip='$1' は無効な IP アドレスです
edit_eip6='$1' は無効な IPv6 アドレスです
edit_ehost='$1' は無効なホスト名です
edit_eserv2='$1' は有効なサービス名ではありません。
edit_ename='$1' は無効なレコード名です
edit_edupip=$1 のアドレス レコードはすでに存在しています
edit_ens='$1' は無効なネーム サーバです
edit_ecname='$1' は無効なエイリアス ターゲットです
edit_emx='$1' は無効なメール サーバです
edit_epri='$1' は無効な優先度です
edit_ehard=ハードウェアの種類がないか無効です
edit_eos=OS の種類がないか無効です
edit_eserv=既知のサービスが入力されていません
edit_ebadserv=既知のサービス '$1' は不正です
edit_eemail='$1' は無効な E メール アドレスです。
edit_etxt='$1' は無効なテキスト レコード名です
edit_efqdn=絶対名 '$1' が長すぎます
edit_elabel='$1' 内のラベルが長すぎます
edit_eloc=緯度と経度がありません
edit_eweight='$1' は有効なサービスウェイトではありません。
edit_eport='$1' は有効なポート番号ではありません。
edit_etarget='$1' は有効なサーバ名又はアドレスではありません。
edit_return=レコード
edit_ecname1=既存のレコード名と同じエイリアスは作成できません。
edit_ecname2=既存のエイリアスと同じ名前のレコードは作成できません。
edit_erevmust=IPアドレス用のリバースゾーンが見付かりません。
edit_proto=プロトコル
edit_serv=サービス名
edit_eflags='$1' は有効な10進又は16進のキーフラグ番号ではありません。
edit_eproto='$1' は有効なキーアルゴリズム番号ではありません。
edit_ealg='$1' は有効なキーアルゴリズム番号ではありません。
edit_ekey=base-64でエンコードされたキーが見付からないか無効なキーです。
edit_dtitle=レコードを削除する
edit_rusure=本当にドメイン $2 のレコード $1 を削除しますか？ マッチするリバース又はフォワードレコードも削除しますか？
edit_dok=はい、削除します。
edit_eptr='$1' は有効な逆引きアドレスレコードホスト名ではありません
edit_espfa='$1'はからの送信を許可する有効なホストではありません
edit_espfmx='$1'はMXからの送信を許可する有効なドメイン名ではありません
edit_espfip='$1'は、送信を許可する有効なIPアドレスまたはIP /プレフィックスではありません
edit_espfinclude='$1'はメールの送信元である有効な追加ドメインではありません
text_title=レコード ファイルの編集
text_title2=レコードファイルを見る
text_desc2=このページはBINDがマスタサーバから転送されてきたゾーンを元に作成したDNSレコード $1 を表示しています。
text_undo=やり直し
text_ecannot=レコード ファイルは編集できません
text_none=ファイルが空です。おそらくそのゾーンはまだマスタサーバから転送されていません。
text_soa=シリアル番号を自動的に増やす
restart_err=変更を適用できませんでした
restart_ecannot=BIND は再起動できません
restart_epidfile=$1にBIND PIDが見つかりませんでした
restart_errslave=このサーバーは正常に再起動されましたが、スレーブで次のエラーが発生しました：$1
restart_erunning2=BINDがスレーブサーバー$1で実行されていないようです
restart_endc=NDCコマンドが失敗しました : $1
restart_ecmd=再起動コマンドが失敗しました : $1
restart_eversion=スレーブサーバー$1はWebminバージョン$ 2以上を実行していません。
start_ecannot=BIND を起動できません
start_error=BIND を起動できませんでした: $1
stop_epid=BINDが実行されていません
stop_ecannot=BINDを停止することはできません
fwd_title=転送ゾーンの編集
fwd_ecannot=このゾーンは編集できません
fwd_opts=ゾーン オプション
fwd_masters=マスター サーバ
fwd_forward=別のサーバを試行しますか？
fwd_check=名前を調べますか？
fwd_err=オプションを保存できませんでした
fwd_delmsg=このボタンをクリックして、DNSサーバーからこのゾーンを削除します。 その中のレコードは、通常の解決プロセスを使用して検索されます。
delegation_title=委任ゾーンを編集
delegation_ecannot=このゾーンの編集は許可されていません
delegation_opts=ゾーンオプション
delegation_err=オプションを保存できませんでした
delegation_noopts=委任ゾーンには構成可能なオプションはありません。
delegation_delmsg=このボタンをクリックして、DNSサーバーからこのゾーンを削除します。 NS以外のレコードタイプは、BINDによって認識されます。
fcreate_title=転送ゾーンの作成
fcreate_ecannot=転送ゾーンを作成できません
fcreate_opts=新規の転送ゾーンのオプション
fcreate_type=ゾーンの種類
fcreate_fwd=順引き (名前をアドレスに)
fcreate_rev=逆引き (アドレスを名前に)
fcreate_dom=ドメイン名 / ネットワーク
fcreate_masters=マスター サーバ
fcreate_err=転送ゾーンを作成できませんでした
dcreate_title=Create Delegation-Only Zone委任専用ゾーンを作成する
dcreate_ecannot=委任ゾーンを作成することはできません
dcreate_opts=新しい委任ゾーンオプション
dcreate_err=委任ゾーンを作成できませんでした
create_enet='$1' は無効なネットワークです
create_edom='$1' は無効なドメイン名です
create_edom2='$1' はネットワークではなく、ドメインである必要があります。
create_efile='$1' は無効なファイル名です
create_efile2='$1' は許容されるゾーン ファイルではありません
create_efile3=$1 を作成できませんでした: $2
create_efile4=File $1 は既に存在します。
create_emaster='$1' は無効なマスター サーバ アドレスです
create_enone=少なくとも一つのマスター サーバを入力する必要があります
boot_err=ダウンロードできませんでした
boot_egzip=ルートゾーンファイルは圧縮されていますが、<tt>gzip</tt>コマンドがシステムにインストールされていません。
boot_egzip2=ルートゾーンファイルの解凍に失敗しました：$1
type_A=アドレス
type_AAAA=IPv6 アドレス
type_NS=ネーム サーバ
type_CNAME=ネーム エイリアス
type_MX=メール サーバ
type_HINFO=ホストの情報
type_TXT=テキスト
type_SPF=許可された送信者
type_WKS=既知のサービス
type_RP=責任者
type_PTR=逆引きアドレス
type_LOC=場所
type_SRV=サービスアドレス
type_ALL=全てのレコードタイプ
type_KEY=公開鍵
edit_A=アドレス
edit_AAAA=IPv6 アドレス
edit_NS=ネーム サーバ
edit_CNAME=ネーム エイリアス
edit_MX=メール サーバ
edit_HINFO=ホストの情報
edit_TXT=テキスト
edit_SPF=許可された送信者
edit_WKS=既知のサービス
edit_RP=責任者
edit_PTR=逆引きアドレス
edit_LOC=場所
edit_SRV=サービスアドレス
edit_KEY=公開鍵
recs_defttl=デフォルトのTTL
recs_A=アドレス
recs_AAAA=IPv6 アドレス
recs_NS=ネーム サーバ
recs_CNAME=ネーム エイリアス
recs_MX=メール サーバ
recs_HINFO=ホストの情報
recs_TXT=テキスト
recs_SPF=許可された送信者
recs_WKS=既知のサービス
recs_RP=責任者
recs_PTR=逆引きアドレス
recs_LOC=場所
recs_SRV=サービスアドレス
recs_ALL=すべて
recs_KEY=公開鍵
recs_delete=選択を削除します
value_A1=アドレス
value_NS1=ネーム サーバ
value_CNAME1=実名
value_MX1=優先度
value_MX2=メール サーバ
value_HINFO1=ハードウェア
value_HINFO2=オペレーティング システム
value_TXT1=メッセージ
value_WKS1=アドレス
value_WKS2=プロトコル
value_WKS3=サービス
value_RP1=E メール アドレス
value_RP2=テキスト レコード名
value_PTR1=ホスト名
value_LOC1=緯度と経度
value_SRV1=優先度
value_SRV2=待機時間
value_SRV3=ポート
value_SRV4=サーバ
value_KEY1=フラグ
value_KEY2=プロトコル
value_KEY3=アルゴリズム
value_KEY4=キーデータ
value_SPF1=SPF仕様
value_other=値 (1行につき1つ)
value_spfa=ドメインのIPアドレスからの送信を許可しますか？
value_spfmx=ドメインのMXホストからの送信を許可しますか？
value_spfptr=ドメイン内の任意のホストからの送信を許可しますか？
value_spfas=追加の許可された送信者ホスト
value_spfmxs=追加の許可された送信者MXドメイン
value_spfip4s=追加の許可された送信者IPアドレス/ネットワーク
value_spfincludes=メールの送信元である他のドメイン
value_spfall=他の送信者に対するアクション
value_spfall3=許可しない (-all)
value_spfall2=落胆 (~all)
value_spfall1=中性 (?all)
value_spfall0=許可する (+all)
value_spfalldef=デフォルト
warn=警告
fail=失敗
ignore=無視
default=デフォルト
minutes=分
seconds=秒
hours=時間
days=日
weeks=週
listed=リスト..
eip='$1' は無効な IP アドレスです
eport='$1' は有効なポート番号ではありません。
eipacl='$1'は有効なIPアドレスまたはACL名ではありません
acl_zones=このユーザが編集できるドメイン
acl_zall=すべてのゾーン
acl_zsel=選択..
acl_znsel=選択したものを除く全て..
acl_master=マスター ゾーンを作成可能にしますか？
acl_slave=スレーブ/スタブ ゾーンを作成可能にしますか？
acl_forward=転送ゾーンを作成可能にしますか？
acl_defaults=グローバル オプションを編集可能にしますか？
acl_reverse=すべてのドメインで逆引きアドレスを更新可能にしますか？
acl_multiple=複数アドレスに同じ IP アドレスを割り当て可能にしますか？
acl_ro=読取り専用アクセス モードにしますか？
acl_apply=変更を適用可能にしますか？
acl_applyonly=ゾーンにのみ
acl_applygonly=構成のみを適用
acl_dir=ディレクトリへのゾーン ファイルを制限
acl_dironly=このディレクトリのゾーンのみ可
acl_file=レコード ファイルを編集可能にしますか？
acl_params=ゾーン パラメータを編集可能にしますか？
acl_opts=ゾーン オプションを編集可能にしますか？
acl_delete=ゾーンを削除可能にしますか？
acl_findfree=使用されていない IP アドレスを検索可能にしますか？
acl_slaves=クラスタースレーブサーバーを管理できますか？
acl_views=ビューの作成と編集を許可しますか？
acl_edonly=編集のみ
acl_remote=リモートサーバにスレーブゾーンを作成できるようにしますか？
acl_gen=レコードジェネレータを編集できるようにしますか？
acl_whois=WHOIS情報をルックアップできるようにする。
acl_vlist=このユーザが編集とゾーンの追加を行えるビュー
acl_vall=全てのビュー
acl_vsel=選択したビュー..
acl_vnsel=選択したものを除く全て..
acl_vnone=ビューなし
acl_inview=表示中のゾーン <$1>
acl_types=許可されたレコードタイプ
acl_types1=全て
acl_types0=リスト上のみ
acl_ztypes=ゾーンタイプを作成できます
acl_ztypes_master=マスター
acl_ztypes_slave=スレーブ/スタブ
acl_ztypes_delegation=委任
acl_ztypes_forward=転送
servers_title=他の DNS サーバ
servers_ip=IP アドレス
servers_bogus=偽のサーバを無視しますか？
servers_format=ゾーン転送形式
servers_trans=最大転送
servers_one=一度に１つ
servers_many=複数
servers_keys=DNSキーを使用する
servers_err=他の DNS サーバを保存できませんでした
servers_eip='$1' は無効な IP アドレスです
servers_etrans='$1'は有効な最大転送数ではありません
logging_title=ログとエラー
logging_ecannot=ログを設定する許可がありません
logging_header=グローバル ログとエラー オプション
logging_default1=BIND のデフォルト ログ設定を使用
logging_default2=下の設定を使用 ..
logging_cats=ログ カテゴリー
logging_cat=カテゴリー
logging_cchans=チャネル
logging_catsdesc=このテーブルは別のタブで定義されたメッセージのカテゴリーが記録されるチャネルを管理します。
logging_chansdesc=このテーブルはファイルまたは他の出力先へ記録されるメッセージのログのチャネル一覧です。先頭の4チャネルはBINDデフォルトとして定義されており、変更不可です。
logging_chans=ログ チャネル
logging_cname=チャネル名
logging_to=出力先
logging_file=ファイル
logging_fd=ファイルの説明
logging_versions=保存するバージョン
logging_ver1=なし
logging_ver2=無制限
logging_size=最大ファイルサイズ
logging_sz1=無制限
logging_syslog=Syslog レベル
logging_null=なし
logging_stderr=標準エラー出力
logging_sev=最小メッセージ レベル
logging_any=任意
logging_debug=デバッグ レベル..
logging_dyn=グローバル レベル
logging_pcat2=Log category?
logging_psev2=Log severity?
logging_ptime2=Log time?
logging_add=新規チャネルを追加
logging_none=定義されたログ チャネルはありません。
logging_err=ログ オプションを保存できませんでした
logging_ename='$1' は無効なチャネル名です
logging_efile=ログ ファイル名がありません
logging_ever='$1'は無効なバージョン番号です
logging_esize='$1' は無効なログ サイズです
acls_title=アクセス制御リスト
acls_ecannot=グローバル アクセス制御リストを編集できません
acls_name=アクセス制御リスト名
acls_values=一致したアドレス、ネットワークおよび アクセス制御リスト
acls_err=アクセス制御リストを保存できませんでした
acls_ename='$1' は無効なアクセス制御リスト名です
acls_eline=各IPアドレスは、ACL '$1'の個別の行に入力する必要があります
files_title=ファイルとディレクトリ
files_ecannot=ファイルを設定できません
files_header=グローバル ファイルとディレクトリ オプション
files_stats=統計出力ファイル
files_dump=データベース ダンプ ファイル
files_pid=ID ファイルの処理
files_xfer=ゾーン転送プログラムへのパス
files_err=ファイルとディレクトリ オプションを保存できません
files_efile=ファイル名がないか無効です
forwarding_title=転送
forwarding_ecannot=転送オプションを編集できません
forwarding_header=グローバル転送とゾーン転送オプション
forwarding_fwders=クエリーを転送するサーバ
forwarding_fwd=転送元のサーバから応答がない場合はディレクトリを検索
forwarding_max=最大ゾーン転送時間
forwarding_format=ゾーン転送形式
forwarding_one=一度に１つ
forwarding_many=複数
forwarding_in=最大同時ゾーン転送
forwarding_out=最大の同時発生するゾーン転送
forwarding_per_ns=サーバあたりの最大の同時発生する入力数
forwarding_err=転送オプションを保存できませんでした
forwarding_emins=最大転送時間がないか無効です
forwarding_etrans=最大同時転送がないか無効です
forwarding_minutes=分
forwarding_ip=IPアドレス
forwarding_port=ポート(オプション)
net_title=アドレスとトポロジ
net_ecannot=アドレスとトポロジ オプションを編集できません
net_header=グローバル アドレスとトポロジ オプション
net_listen=リッスン対象のポートとアドレス
net_below=リスト..
net_addrs=アドレス
net_saddr=クエリーのソース IP アドレス
net_ip=IP address
net_sport=クエリーのソース ポート
net_port=ポート
net_topol=ネーム サーバ選択トポロジ
net_recur=再帰クエリーの許可
net_err=アドレスとトポロジ オプションを保存できませんでした
net_eport='$1' は無効なポート番号です
net_eusedport=ポート$1には1行のアドレスしか許可されていません
net_etopology=トポロジ アドレスが入力されていません
net_erecur=入力からの再帰を許可するアドレスがありません
controls_title=コントロールインターフェイスオプション
controls_ecannot=コントロールオプションを編集する権限がありません。
controls_header=コントロールオプション
controls_inetopt=ネットワーク経由でコントロールを許可しますか?
controls_inetyes=はい、IPアドレス $1 ポート $2
controls_allowips=許可するクライアントIPアドレス
controls_keys=許可するDNSキー
controls_unixopt=Unix FIFOでコントロールを許可しますか?
controls_unixyes=はい、ファイル $1 を使います
controls_unixperm=FIFOのパーミッション
controls_unixowner=FIFOの所有ユーザ
controls_unixgroup=FIFOの所有グループ
controls_err=インターフェースオプションの保存に失敗しました。
controls_einetip=IPアドレスがないか無効です
controls_einetport=ポート番号がないか無効です
controls_einetallow='$1'は許可する有効なIPアドレスではありません
controls_einetallows=入力を許可するIPアドレスがありません
controls_eunixpath=FIFOファイルパスがないか無効です
controls_eunixperm=8進ファイルのアクセス許可がないか、無効です
controls_eunixowner=ファイル所有者が見つからないか無効です
controls_eunixgroup=ファイルグループが見つからないか無効です
controls_inet=インターネットポートアクセス
controls_unix=Unix FIFO アクセス
controls_port=ポート
controls_allow=許可
controls_permissions=許諾
controls_owner=所有者
controls_group=グループ
controls_eport=ポート番号が不正です。
controls_eip='$1' は有効なIPアドレスではありません。
controls_efile=FIFOファイル名が指定されていないか不正です。
controls_eperms=FIFOのパーミッションが不正です。
controls_eowner=FIFO所有者のUIDが指定されていないか不正です。
controls_egroup=FIFO所有者のGIDが指定されていないか不正です。
keys_title=DNSキー
keys_id=キーID
keys_alg=アルゴリズム
keys_secret=秘密文字列
keys_ecannot=キーを編集する権限がありません。
keys_err=DNSキーの保存に失敗しました。
keys_ekey='$1' は有効なキーIDではありません。
keys_esecret=base-64でエンコードされたキーが不正です。
misc_title=その他のオプション
misc_ecannot=その他のオプションを編集できません
misc_header=その他のグローバル オプション
misc_core=最大コア ダンプ サイズ
misc_data=最大データ メモリ使用量
misc_files=最大オープン ファイル
misc_stack=最大スタック メモリ使用量
misc_clean=期限が切れたレコードをクリーニングする間隔
misc_iface=新規インターフェイスをチェックする間隔
misc_stats=ログ stats の間隔
misc_recursion=クライアントの全再帰検索を行いますか？
misc_cnames=１つの名前に複数の CNAME エイリアスを許可しますか？
misc_glue=glue レコードを取り出しますか？
misc_nx=応答に命令型 AA ビットを設定しますか？
misc_err=その他のオプションを保存できませんでした
misc_esize='$1' は無効なサイズです
misc_efiles='$1' は無効な最大オープン ファイル数です
misc_emins='$1'は無効な分です
misc_mins=分
zonedef_title=ゾーン デフォルト
zonedef_msg=新規マスター ゾーンのデフォルト
zonedef_err=ゾーン デフォルトを保存できませんでした
zonedef_ecannot=マスター ゾーンのデフォルトは変更できません
zonedef_msg2=デフォルト ゾーンの設定
zonedef_transfer=次からの転送を許可..
zonedef_query=次からのクエリーを許可..
zonedef_cmaster=マスター ゾーンの名前を調べますか？
zonedef_cslave=スレーブ ゾーンの名前を調べますか？
zonedef_cresponse=応答内の名前を調べますか？
zonedef_notify=変更をスレーブに通知しますか？
zonedef_email=デフォルト E メール アドレス
zonedef_prins=マスタードメインのデフォルトネームサーバ
zonedef_this=システムホスト名 ($1)
zonedef_eprins=マスタードメインのデフォルトネームサーバーが見つからないか無効です
find_title=ゾーンの検索
find_match=$1 に一致するゾーン..
find_none=見つかったゾーンはありません。
efirst=$2 内のライン$1 に不正な最初のディレクティブがあります
findfree_title=使用できる IP アドレスの検索
findfree_desc=使用できる IP アドレスの検索
findfree_nofind=使用できる IP アドレスを検索できません
findfree_header=$1 内
findfree_sopt=検索オプション
findfree_fromip=From IP address
findfree_toip=To IP address
findfree_cf='freeXXXreeXXX' <em>ホスト名を</em> 使用できる IP アドレスとしてみなしますか？
findfree_search=検索
findfree_msg=Found $1 free IP addresses
findfree_msg2=(of which $1 are like <i>freeXXX</i>, $2 like <i>freemac</i>)
free_title=Free IP Addresses
free_ip=IPアドレス
log_servers=他の DNS サーバを変更しました
log_logging=ログとエラーを変更しました
log_acls=アクセス制御リストを変更しました
log_files=ファイルとディレクトリを変更しました
log_forwarding=転送を変更しました
log_net=アドレスとトポロジを変更しました
log_misc=その他のオプションを変更しました
log_keys=変更したDNSキー
log_manual=手動で編集した構成ファイル$1
log_zonedef=ゾーン デフォルトを変更しました
log_apply=変更を適用しました
log_apply2=$1への変更を適用しました。
log_start=DNS サーバを起動しました
log_stop=Stopped DNS server
log_master=マスター ゾーン $1 を作成しました
log_slave=スレーブ ゾーン $1 を作成しました
log_stub=スタブ ゾーン $1 を作成しました
log_forward=転送ゾーン $1 を作成しました
log_delegation=Create delegation-only zone $1
log_hint=作成したルートゾーン
log_view=ビュー $1 を作成しました
log_delete_master=マスター ゾーン $1 を削除しました
log_delete_slave=スレーブ ゾーン $1 を削除しました
log_delete_stub=スタブ ゾーン $1 を削除しました
log_delete_forward=転送ゾーン $1 を削除しました
log_delete_hint=ルートゾーンを削除しました
log_delete_view=ビュー $1 を削除しました
log_text=$1 のレコードを手動で編集しました
log_soa=$1 のゾーン パラメータを変更しました
log_opts=$1 のゾーン オプションを変更しました
log_delete_record=ゾーン$3 内の$1 レコード $2を削除しました
log_create_record=ゾーン$3 内の$1 レコード $2を作成しました
log_modify_record=ゾーン $3 内の $1 レコード $2 を変更しました
log_modify_record_v=Modified $1 record $2 value $4 in zone $3
log_create_record_v=Created $1 record $2 value $4 in zone $3
log_boot=主要設定ファイルを作成しました
log_move=移動したゾーン $1
log_review=$1 のビューオプションを変更しました。
log_add_host=スレーブサーバー$1を追加しました
log_add_group=グループ$1からスレーブサーバーを追加しました
log_delete_host=スレーブサーバー$1を削除しました
log_delete_group=$1スレーブサーバーを削除
log_mass=バッチファイルから$1ゾーンを作成しました
log_rndc=RNDCのセットアップ
log_delete_recs=$1レコードを削除しました
log_delete_zones=$1ゾーンを削除
log_update_zones=Updated records in $1 zones
log_freeze=Froze zone $1
log_thaw=Un-froze zone $1
convert_err=ゾーンの変換に失敗しました。
convert_efile=レコードファイルはマスターに変換可能なスレーブゾーンより先に明記されている必要があります。
whois_title=WHOIS情報
whois_header=コマンド $1 からの出力
whois_ecannot=WHOIS情報を参照する権限がありません
view_title=クライアントビューの編集
view_opts=クライアントビュー概要
view_opts2=ビュー内のゾーンのオプション
view_name=ビュー名
view_class=DNSレコードクラス
view_match=このビューをクライアントに適用する
view_recursion=クライアントのために再帰参照しますか?
view_ecannot=このビューを編集する権限がありません
view_delete=ビューを削除
view_deletemsg=このボタンをクリックして、ビューを削除します。 含まれているゾーンを別のビューに移動するか、削除するかを選択できます。
vcreate_title=クライアントビューの作成
vcreate_match_all=全てのクライアント
vcreate_match_sel=選択したアドレス、ネットワークおよびACL
vcreate_err=ビューの作成に失敗しました
vcreate_ename=不正なビュー名です
vcreate_etaken=ビュー名はすでに取得されています
vcreate_eclass=不正なクラス名です
vcreate_ecannot=ビューを作成する権限がありません
hint_title=ルートゾーンの編集
hint_desc=ルートゾーンはDNSサーバがインターネット上のルートサーバにアクセスするために使われます。そのおかげで<tt> .com</tt>や<tt>.net.au</tt>のようなあなたの制御下にないドメイン名を変換する事ができます。DNSサーバが内部用や他のサーバにクエリを発行するための物であってもこのルート存は削除すべきではありません。
hint_move=ビューに移動:
hint_ecannot=このルートゾーンを編集する権限がありません。
hint_refetch=ルートネームサーバーを再ダウンロードする
hint_refetchdesc=このボタンをクリックすると、WebminがInternic FTPサーバー上のソースからルートゾーンファイルを再ダウンロードします。
hint_delete=ルートゾーンを削除
hint_deletedesc=このボタンをクリックして、このルートゾーンを削除します。 これがないと、ネームサーバーはインターネット上のセカンダリサーバー以外のドメインを解決できません。
hcreate_title=ルートゾーンを作成する。
hcreate_desc=ルートゾーンはDNSサーバがインターネット上のルートサーバにアクセスするために使われます。そのおかげで<tt> .com</tt>や<tt>.net.au</tt>のようなあなたの制御下にないドメイン名を変換する事ができます。複数のビューを使用する場合には、それぞれのビューで全てのクライアントが名前解決できるように別々のルートゾーンが必要になるかもしれません。
hcreate_header=Root zone details
hcreate_file=ファイル内のルートサーバを取り込む
hcreate_real=ルートサーバを取得する 取得先
hcreate_keep=ファイル内に存在するルートサーバ
hcreate_down=ルートFTPサーバからダウンロードする。
hcreate_webmin=Webminの(古い)ルートサーバ情報を使う。
hcreate_ecannot=ルートゾーンを作成する権限がありません。
hcreate_efile='$1' は許されないルートファイルです。
hcreate_efile2=不正なルートファイルです。
mcreate_erecs=ルートゾーンファイルが有効ではない
hcreate_err=ルートゾーンの作成に失敗しました。
vdelete_title=ビューの削除
vdelete_mesg=クライアントビュー $1 を削除しますか? このビュー内の全てのゾーンとゾーンファイルは削除されるか依存関係にある別のビューに移動されます。
vdelete_mesg2=クライアントビュー $1 を削除しますか?
vdelete_newview=このビュー内のゾーン
vdelete_root=ビューの外に移動
vdelete_delete=全て削除
vdelete_move=ビューに移動
gen_title=レコードジェネレータ
gen_desc=このページではジェネレータを定義する事ができます。ジェネレータはカウンターをインクリメントしながら複数のゾーンを生成します。これは、リバースゾーンの一部を他のサーバに委譲するのに使えます。
gen_range=範囲
gen_name=アドレスパターン
gen_type=種類
gen_value=ホスト名パターン
gen_cmt=コメント
gen_skip=全ての
gen_show=生成されたレコードを見る。
gen_err=ジェネレータの保存に失敗しました。
gen_estart=ジェネレータ $1 用の範囲始点が不正です。
gen_estop=ジェネレータ $1 用の範囲終点が不正です。
gen_eskip=ジェネレータ $1 用の範囲間隔が不正です。
gen_erange=ジェネレータ $1 用の範囲の始点が終点より大きい値になっています。
gen_ename=ジェネレータ $1 用のアドレスパターンが不正です。
gen_evalue=ジェネレータ $1 用のホスト名パターンが不正です。
gen_title2=生成されたレコード
gen_raw=設定ファイル行
gen_ecannot=レコードジェネレータを編集する権限がありません。
refetch_err=ルートゾーンの再ダウンロードに失敗しました
slaves_title=クラスタスレーブサーバ
slaves_none=まだ追加されたDNSクラスタはありません。
slaves_host=ホスト名
slaves_dosec=セカンダリを作成しますか？
slaves_dosec1=セカンダリ
slaves_dosec0=プライマリー
slaves_view=ビューに追加
slaves_noview=トップレベル
slaves_desc=説明
slaves_os=オペレーティング・システム
slaves_add=サーバーを追加
slaves_ok=今すぐ追加
slaves_gadd=グループにサーバーを追加する
slaves_group=グループで <$1>
slaves_need=<a href='$1'>Webmin サーバ一覧</a> モジュールでログイン名とパスワードを管理されたサーバを追加する必要があります。
slaves_return=クラスタサーバー
slaves_delete=削除選択
slaves_ecannot=クラスタスレーブサーバーの管理は許可されていません
slaves_noview2=トップレベル
slaves_sameview=同じ名前のビュー
slaves_inview=名前付きビュー
slaves_toview=ゾーンを追加するスレーブを表示します
slaves_sync=スレーブ上にすべての既存のマスターゾーンを作成しますか？
slaves_sec=ローカルに作成するときにスレーブにセカンダリを作成しますか？
slaves_name=NSレコードの名前
slaves_same=ホスト名と同じ
slaves_header=クラスタースレーブサーバーオプション
add_title=サーバーを追加
add_msg=$1を追加中..
add_gmsg=グループ$1にサーバーを追加しています..
add_err=サーバーを追加できませんでした
add_gerr=グループを追加できませんでした
add_echeck=サーバー$1にはBIND DNSサーバーモジュールがありません。
add_emissing=サーバー$1にはBINDが正しくセットアップされていません。
add_eversion=サーバー$1はWebminバージョン$2以降を実行していません。
add_eversion2=サーバー$1は、Webminバージョン$2以降を実行していません。これは、ゾーンを複数のビューに追加するために必要です。
add_ok=$1が追加され、$2の既存のゾーンがあります。
add_eview=ビュー名がありません
add_createerr=$2の新しいスレーブゾーンで$1をセットアップしましたが、$3エラーが発生しました：
add_createok=$2の新しいスレーブゾーンで$1をセットアップします。
add_ename=NSレコード名がないか無効です
add_egname=グループを追加するときにNSレコード名を指定することはできません
add_emyip=このシステムのIPアドレスを計算できませんでした。 Module Configページで、<b>リモートスレーブゾーンのデフォルトマスターサーバーIP </b>を設定する必要があります。
mass_title=バッチファイルからゾーンを作成する
mass_desc=このページでは、アップロードされたテキストファイルまたはサーバー側のテキストファイルから一度に複数のゾーンを作成できます。 ファイルの各行の形式は次のとおりです。<p><tt><i>domainname</i>：<i>type</i>：<i>filename</i>：<i> master IPs </i> </tt><p><i>type</i>は、<tt>master</tt>、<tt>slave</tt>、<tt>stub</tt>または <tt>転送</tt>。 <i> filename </i>はオプションであり、欠落している場合は自動的に計算されます。 <i>マスターIP </i>は、スレーブゾーンにのみ指定する必要があります。
mass_local=ローカルバッチファイル
mass_upload=アップロードされたバッチファイル
mass_text=バッチファイルテキスト
mass_onslave=スレーブサーバーにマスターゾーンを作成しますか？
mass_ok=今すぐ作成
mass_header=バッチゾーン作成オプション
mass_err=バッチファイルからゾーンを作成できませんでした
mass_elocal=存在しないか存在しないバッチファイル
mass_elocalcannot=選択したバッチファイルの使用は許可されていません
mass_eline=Error at line $1 : $2 (full line : $3)
mass_edom=ドメイン名がないか無効です
mass_etype=不明なゾーンタイプ
mass_view=ビューに追加
mass_tmpl=テンプレートレコードを追加しますか？
mass_etaken=ゾーンはすでに存在します
mass_etmpl=テンプレートのIPアドレスがありません
mass_eip=無効なIPアドレス
mass_addedmaster=追加されたマスターゾーン$1 OK
mass_addedslave=追加されたスレーブゾーン$1 OK
mass_addedstub=追加されたスタブゾーン$1 OK
mass_addedforward=フォワードゾーン$1 OKを追加
mass_dolocal=Creating zones from file $1 ..
mass_doupload=アップロードされたファイルからゾーンを作成しています..
mass_dotext=入力したテキストからゾーンを作成しています..
mass_done=.. 完了.
mass_emips=マスターIPアドレスがありません
mass_addedslaves=スレーブサーバーに$1を追加 OK
mass_eonslave=スレーブサーバーで作成されたエラーが発生しました：$1
mass_eviewcannot=このビューにゾーンを追加することはできません
massdelete_title=ゾーンを削除する
massdelete_rusure=選択した$1ゾーンを削除してもよろしいですか？ （$2）
massdelete_ok=今すぐ削除
massdelete_zone=ゾーン$1を削除しています..
massdelete_done=.. 完了.
massdelete_slaves=スレーブサーバーからゾーン$1を削除しています..
massdelete_failed=.. 一部のスレーブが失敗しました：
rndc_title=RNDCの設定
rndc_desc=このページは、RNDCプログラムによる制御のためにBINDをセットアップするために使用できます。これにより、BINDを完全に再起動する必要なく、個々のゾーンを更新できます。
rndc_desc2=RNDC appears to be setup properly already, so you probably do not need to use this form.
rndc_ecmd=システムにRNDCをセットアップするために使用されるコマンド$ 1がインストールされていません。 <a href='$2'>モジュール構成<a>をチェックして、正しいパスを使用していることを確認してください。
rndc_rusure=RNDC構成ファイル$1を上書きして、BIND構成でRNDCによる制御を有効にしますか？
rndc_rusure2=RNDC構成ファイル$1を作成し、BIND構成でRNDCによる制御を有効にしますか？
rndc_ok=はい、RNDCをセットアップします
rndc_err=RNDCのセットアップに失敗しました
rndc_ekey=rndc.confにキーが見つかりませんでした
rndc_esecret=rndc.confにシークレットが見つかりませんでした
drecs_err=レコードを削除できませんでした
drecs_enone=何も選択されていません
drecs_title=レコードを削除する
drecs_rusure=選択した$1レコードを$2から削除してもよろしいですか？
drecs_ok=今すぐ削除
manual_title=設定ファイルの編集
manual_ecannot=BIND構成ファイルの編集は許可されていません
manual_ok=編集
manual_efile=選択したファイルはBIND構成の一部ではありません
manual_file=編集する設定ファイル:
manual_edata=何も入っていない！
manual_err=設定ファイルを保存できませんでした
syslog_desc=BIND DNS サーバメッセージ
umass_err=ゾーンを更新できませんでした
umass_enone=何も選択されていません
umass_title=ゾーンのレコードを更新する
umass_header=大量記録変更の詳細
umass_sel=選択されたゾーン
umass_old=変更する現在の値
umass_any=<b>すべて</b>のレコードを更新
umass_new=新しい価値
umass_type=更新するレコードタイプ
umass_ok=変更記録
umass_eold=現在の値が入力されていません
umass_enew=新しい値が入力されていません
umass_doing=ゾーン$1 ..のレコードを更新しています
umass_notmaster=.. マスターゾーンではありません。
umass_done=.. $2のうち$1の一致するレコードを更新しました。
umass_none=.. $1のうち、更新する一致するレコードが見つかりません。
umass_egone=ゾーンは存在しません
emass_emx='$1'は、有効なホスト名が後に続くメールサーバーの優先順位番号ではありません
rmass_err=レコードを追加できませんでした
rmass_enone=何も選択されていません
rmass_title=レコードをゾーンに追加
rmass_header=マスレコード追加詳細
rmass_type=追加するレコードタイプ
rmass_name=新しいレコード名
rmass_value=新しいレコード値
rmass_ok=レコードを追加
rmass_ttl=新しい記録の有効期間
rmass_ename=レコード名がないか無効です
rmass_ename2=レコード名の末尾をにすることはできません。
rmass_ettl=存続時間の欠落または無効
rmass_doing=ゾーン$1にレコードを追加しています..
rmass_done=.. 完了
rmass_eclash=.. 同じ名前と値$1のレコードは既に存在します。
rmass_clash=レコードがすでに存在していても作成しますか？
check_title=記録を確認する
check_ecannot=レコードのチェックは許可されていません
check_errs=レコードファイル$1で次のエラーが見つかりました。
check_allok=レコードファイル$1でエラーは見つかりませんでした。