Current File : //usr/share/webmin/bind8/lang/ca.auto

master_inview=$1 a la vista $2
master_eserial2=El número de sèrie ha de ser inferior a 2^31
master_vmin=Aquesta zona està gestionada per Virtualmin. Els registres s'han d'editar mitjançant la interfície d'usuari de Virtualmin, per assegurar-se que són coherents amb altres configuracions del servidor virtual.
master_vminalias=Aquesta zona és un àlies d'un domini Virtualmin, que es manté sincronitzat amb el seu objectiu. Els registres no s'han d'editar mai aquí, ja que qualsevol canvi es sobreescriurà!

delete_onslave=També voleu suprimir-lo dels servidors esclaus?
delete_errslave=La zona mestra ha suprimit bé, però s'han produït els errors següents en esclaus : $1
delete_vwarn=Aquesta zona està associada amb el domini Virtualmin $1, per tant, no s'ha d'esborrar aquí.

delete_vwarn2=Aquesta zona està associada amb el domini Virtualmin $1 i $2 més, per la qual cosa no s'ha d'esborrar aquí.

slave_format=Format de fitxer de zona
slave_raw=Binari en brut
slave_text=Text simple

edit_ecaavalue2=Nom de domini que falta o no té aspecte vàlid
edit_enaptrvalue0=L'ordre de registre ha de ser un número
edit_enaptrvalue1=La preferència de registre ha de ser un número
edit_enaptrvalue3=Falta camp de serveis
edit_enaptrvalue4=Només es pot establir un dels camps d'expressió regular i de substitució

text_desc3=Aquest formulari us permet editar manualment el fitxer de registres DNS $1. Webmin no farà cap comprovació de sintaxi.

type_CAA=Autoritat de Certificació
type_NAPTR=Nom del punter d'autoritat

edit_CAA=Autoritat de Certificació
edit_NAPTR=Nom del punter d'autoritat

recs_CAA=Autoritat de Certificació
recs_NAPTR=Nom Autoritat

value_NSEC3PARAM4_none=Cap
value_dmarcfo=Mode d'informes d'errors
value_dmarcfo0=Informeu si DKIM i SPF han fallat
value_dmarcfo1=Informeu si DKIM o SPF han fallat
value_dmarcfod=Informeu si l’avaluació de la signatura ha fallat
value_dmarcfos=Informeu si l’avaluació SPF ha fallat
value_CAA1=Requereix execució?
value_CAA2=Tipus d'autorització
value_CAA3=Nom de domini CA
value_caa_issue=Cert domini únic
value_caa_issuewild=Certificat de comodins
value_caa_iodef=URL de violació de la política
value_dmarcri=Interval d'informes
value_dmarcrf=Format d'informe
value_dmarcafrf=Format d'informe d'errors d'autenticació
value_NAPTR1=Ordre
value_NAPTR2=Preferència
value_NAPTR3=Banderes
value_NAPTR4=Serveis
value_NAPTR5=expressió regular
value_NAPTR5_def=Cap (utilitza reemplaçament)
value_NAPTR6=Substitució
value_NAPTR6_def=Cap (utilitza expressió regular)
value_NAPTR3_S=A continuació, busqueu el registre SRV
value_NAPTR3_A=A continuació, cerqueu el registre A o AAAA
value_NAPTR3_U=Feu servir la sortida de l'expressió regular a continuació
value_NAPTR3_P=Acció específica del protocol

log_delete_recs2=S'han suprimit $1 registres a la zona $2

massdelete_vwarn=Algunes zones estan associades al domini Virtualmin $1, per tant, no hauríem de suprimir-les aquí.
massdelete_vwarn2=Algunes zones estan associades al domini Virtualmin $1 i $2, per tant, no hauríem de suprimir-les.

check_warns=S'han trobat els advertiments següents al fitxer de registres $1 ..

zonekey_algorithm=Algorisme DNSSEC : $1
zonekey_ds_keytag=Etiqueta clau
zonekey_ds_alg=Algorisme
zonekey_ds_type=Tipus de digest
zonekey_ds_digest=Digest string
zonekey_keep=Mantenir la clau existent si es torna a activar DNSSEC?

trusted_warning=Avís! La configuració del client de BIND DNSSEC conté claus obsoletes que deixaran de funcionar a l'octubre de 2017. O bé, utilitzeu la <a href='$1'>pàgina de verificació BIND DNSSEC</a> per ajustar la configuració o feu clic al botó següent.