Current File : //usr/share/webmin/bacula-backup/lang/de

index_echeck=$1 Vielleicht ist es nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_edb=Fehler beim Verbinden mit der Bacula-Datenbank: $1 Vielleicht ist sie nicht eingerichtet, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_eng=Fehler beim Verbinden mit der Bacula-Gruppen-Datenbank: $1. Vielleicht existiert sie nicht, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_econsole=Der Bacula-Konsolenbefehl $1 konnte nicht mit dem Bacula Director kommunizieren. Stellen Sie sicher, dass das Passwort in $2 korrekt ist.
index_econsole2=Der Bacula-Konsolenbefehl $1 ist nicht mit einem gültigen Bacula Director-Host konfiguriert. Aktuell wird $2 verwendet, der nicht existiert.
index_fixpass=Hier klicken, um das Konsolenpasswort zu beheben
index_fixaddr=Hier klicken, um den Bacula Director-Host zu beheben
index_stop=Bacula stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführten Bacula-Daemon-Prozesse herunterzufahren.
index_start=Bacula starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführten Bacula-Daemon-Prozesse zu starten.
index_restart=Bacula neu starten
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführten Bacula-Daemon-Prozesse neu zu starten. Dies kann erforderlich sein, um Speichergerätekonfigurationen zu aktivieren.
index_apply=Konfiguration anwenden
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben gezeigte Bacula Director-Konfiguration zu aktivieren.
index_boot=Beim Systemstart starten
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob Bacula beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
index_status=Prozessstatus:
index_up=Aktiv
index_down=Inaktiv
index_return=Modulindex
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Sicherungen und andere Operationen können nicht durchgeführt werden, da der Bacula Director-Daemon inaktiv ist.
index_eversion=Ihr System verwendet Bacula Version $2, aber dieses Webmin-Modul unterstützt nur Versionen ab $1.
index_dir=Director-Konfiguration
index_sd=Speicher-Daemon-Konfiguration
index_fd=File-Daemon-Konfiguration
index_groups=Bacula-Gruppenkonfiguration
index_actions=Sicherungs- und Wiederherstellungsaktionen
index_ocmin=Beigetragen von <a href=$2 target=_new>Linmin <img align=middle border=0 src='$1'></a>

connect_emysql=Fehler beim Laden des DBI-Datenbanktreibers $1
connect_elogin=Fehler beim Anmelden an der Datenbank $1: $2.
connect_equery=Die Datenbank $1 scheint keine Bacula-Tabellen zu enthalten.
connect_equery2=Dies kann daran liegen, dass das installierte SQLite-Perl-Modul zu neu ist und das ältere SQLite-Datenbankformat, das von Bacula verwendet wird, nicht unterstützt.
connect_equery3=Die Datenbank $1 scheint keine OC Bacula-Gruppentabellen zu enthalten.
esql=SQL-Fehler: $1

check_edir=Das Bacula-Konfigurationsverzeichnis $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
check_ebacula=Der Bacula-Steuerbefehl $1 wurde nicht gefunden.
check_econsole=Der Bacula-Konsolenbefehl $1 wurde nicht gefunden.
check_edirector=Die Bacula-Director-Konfigurationsdatei $1 wurde nicht gefunden.
check_eclient=Dieses System scheint ein <a href='$2'>Bacula-Client</a> zu sein, nicht ein Director.
check_econfigs=Es wurden keine Bacula-Konfigurationsdateien in $1 gefunden.
check_eservers=Es wurden keine Webmin-Servergruppen definiert.
check_engmod=Das OpenCountry Bacula-Gruppen-Modul ist nicht installiert.

proc_bacula-sd=Speicher-Daemon
proc_bacula-fd=File-Daemon
proc_bacula-dir=Bacula-Director-Daemon
proc_bareos-sd=Speicher-Daemon
proc_bareos-fd=File-Daemon
proc_bareos-dir=Bacula-Director-Daemon

stop_err=Fehler beim Stoppen von Bacula
start_err=Fehler beim Starten von Bacula
start_einit=Kein Init-Skript für $1 gefunden
start_erun=Fehler beim Starten von $1: $2
restart_err=Fehler beim Neustarten von Bacula
apply_err=Fehler beim Anwenden der Konfiguration
apply_failed=Es wurde ein Konfigurationsfehler festgestellt
apply_problem=Fehler beim Anwenden der Konfiguration: $1

jobs_title=Backup-Jobs
jobs_none=Es wurden noch keine Backup-Jobs definiert.
jobs_name=Jobname
jobs_deftype=Standardwerte?
jobs_type=Jobtyp
jobs_client=Zu sichernder Client
jobs_fileset=Zu sicherndes Dateiset
jobs_schedule=Backup-Zeitplan
jobs_add=Neuen Backup-Job hinzufügen.
jobs_delete=Ausgewählte Jobs löschen
jobs_return=Liste der Jobs
jobs_derr=Fehler beim Löschen der Jobs

filesets_title=Dateisets
filesets_none=Es wurden noch keine Backup-Dateisets definiert.
filesets_name=Dateisetname
filesets_files=Eingeschlossene Dateien
filesets_add=Neues Backup-Dateiset hinzufügen.
filesets_delete=Ausgewählte Dateisets löschen
filesets_return=Liste der Dateisets
filesets_derr=Fehler beim Löschen der Dateisets
filesets_ednone=Keine ausgewählt

fileset_title1=Dateiset erstellen
fileset_title2=Dateiset bearbeiten
fileset_header=Details des Backup-Dateisets
fileset_egone=Dateiset existiert nicht mehr!
fileset_name=Dateisetname
fileset_include=Zu sichernde Dateien und Verzeichnisse
fileset_exclude=Zu überspringende Dateien und Verzeichnisse
fileset_sig=Dateisignaturtyp
fileset_none=Keine
fileset_md5=MD5
fileset_err=Fehler beim Speichern des Dateisets
fileset_ename=Dateisetname fehlt
fileset_eclash=Ein Dateiset mit demselben Namen existiert bereits
fileset_echild=Dieses Dateiset kann nicht gelöscht werden, da es von $1 verwendet wird
fileset_comp=Komprimierungstyp
fileset_gzipdef=&lt;Standard-Komprimierungsstufe&gt;
fileset_lzo=LZO-Komprimierung
fileset_gzip=Gzip-Stufe $1
fileset_onefs=Backup auf ein Dateisystem beschränken?

clients_title=Backup-Clients
clients_none=Es wurden noch keine Backup-Clients definiert.
clients_name=Clientname
clients_address=Hostname oder Adresse
clients_catalog=Katalog
clients_add=Neuen Backup-Client hinzufügen.
clients_delete=Ausgewählte Clients löschen
clients_return=Liste der Clients
clients_derr=Fehler beim Löschen der Clients

client_title1=Backup-Client erstellen
client_title2=Backup-Client bearbeiten
client_header=Details des zu sichernden Clients
client_egone=Client existiert nicht mehr!
client_name=Client FD-Name
client_address=Hostname oder IP-Adresse
client_port=Bacula FD-Port
client_pass=Bacula FD-Passwort
client_catalog=Zu verwendender Katalog
client_prune=Abgelaufene Jobs und Dateien bereinigen?
client_fileret=Backup-Dateien behalten für
client_jobret=Backup-Jobs behalten für
client_err=Fehler beim Speichern des Backup-Clients
client_ename=Clientname fehlt oder ist ungültig
client_eclash=Ein Client mit demselben Namen existiert bereits
client_epass=Passwort fehlt
client_eaddress=Hostname oder Adresse fehlt oder ist ungültig
client_eport=FD-Port fehlt oder ist ungültig
client_efileret=Dateiaufbewahrungsfrist fehlt oder ist ungültig
client_ejobret=Jobaufbewahrungsfrist fehlt oder ist ungültig
client_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird
client_status=Status anzeigen

job_title1=Backup-Job erstellen
job_title2=Backup-Job bearbeiten
job_header=Details des Backup-Jobs
job_name=Name des Backup-Jobs
job_enabled=Backup-Job aktiviert?
job_def=Standard-Typ
job_def0=Standarddefinition
job_def1=Eigenständiger Job
job_def2=Standardeinstellungen von $1 übernehmen
job_type=Job-Typ
job_level=Backup-Level
job_client=Zu sichernder Client
job_fileset=Zu sicherndes Dateiset
job_schedule=Backup-Zeitplan
job_storage=Ziel-Speichergerät
job_pool=Volume-Pool
job_messages=Ziel für Nachrichten
job_prority=Backup-Priorität
job_err=Fehler beim Speichern des Backup-Jobs
job_ename=Fehlender oder ungültiger Jobname
job_eclash=Ein Job mit demselben Namen existiert bereits
job_epriority=Fehlende oder ungültige Prioritätsnummer
job_echild=Diese Standard-Jobdefinition kann nicht gelöscht werden, da sie von $1 verwendet wird
job_run=Jetzt ausführen
job_before=Befehl vor dem Job
job_after=Befehl nach dem Job
job_cbefore=Befehl vor dem Job (auf Client)
job_cafter=Befehl nach dem Job (auf Client)

schedules_title=Backup-Zeitpläne
schedules_none=Es wurden noch keine Backup-Zeitpläne definiert.
schedules_name=Zeitplanname
schedules_sched=Ausführungslevel und Zeiten
schedules_add=Neuen Backup-Zeitplan hinzufügen.
schedules_delete=Ausgewählte Zeitpläne löschen
schedules_return=Liste der Zeitpläne
schedules_derr=Fehler beim Löschen der Zeitpläne

schedule_title1=Backup-Zeitplan erstellen
schedule_title2=Backup-Zeitplan bearbeiten
schedule_header=Details des Backup-Zeitplans
schedule_name=Zeitplanname
schedule_runs=Ausführungslevel und Zeiten
schedule_level=Backup-Level
schedule_pool=Volume
schedule_times=Ausführungszeiten
schedule_err=Fehler beim Speichern des Zeitplans
schedule_ename=Fehlender oder ungültiger Zeitplanname
schedule_eclash=Ein Zeitplan mit demselben Namen existiert bereits
schedule_etimes=Fehlende Backup-Zeiten in Zeile $1
schedule_echild=Dieser Zeitplan kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird

backup_title=Backup-Job ausführen
backup_header=Details des Backup-Jobs
backup_job=Auszuführender Job
backup_jd=$1 (Dateiset $2 auf $3)
backup_wait=Auf Ergebnisse warten?
backup_ok=Backup jetzt
backup_run=Starte Backup-Job $1 ..
backup_return=Backup-Formular
backup_ejob=.. Job nicht gefunden!
backup_eok=.. Job konnte nicht gestartet werden
backup_running=.. der Backup-Job läuft nun. Nach Abschluss werden die Ergebnisse unten angezeigt ..
backup_running2=.. der Backup-Job wurde im Hintergrund gestartet.
backup_done=.. Backup abgeschlossen.
backup_failed=.. das Backup wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Überprüfen Sie die oben stehende Fehlermeldung für Details.

gbackup_title=Gruppen-Backup-Job ausführen
gbackup_run=Starte Backup-Job $1 auf $2 Clients ..
gbackup_on=Backup-Job auf Client $1 läuft:
gbackup_header=Details des Bacula-Gruppen-Backup-Jobs
gbackup_jd=$1 (Dateiset $2 auf Gruppe $3)

dirstatus_title=Director-Status
dirstatus_sched=Geplante Backup-Jobs
dirstatus_name=Jobname
dirstatus_type=Typ
dirstatus_level=Level
dirstatus_date=Ausgeführt am
dirstatus_date2=Gestartet am
dirstatus_volume=Volume
dirstatus_schednone=Derzeit sind keine Backup-Jobs geplant.
dirstatus_id=Lauf-ID
dirstatus_status=Aktueller Status
dirstatus_run=Laufende Backup-Jobs
dirstatus_runnone=Derzeit sind keine Backup-Jobs aktiv.
dirstatus_done=Abgeschlossene Backup-Jobs
dirstatus_bytes=Größe
dirstatus_files=Dateien
dirstatus_status2=Status
dirstatus_donenone=Es wurden noch keine Backup-Jobs ausgeführt.
dirstatus_cancel=Ausgewählte Jobs abbrechen
dirstatus_refresh=Liste aktualisieren

clientstatus_title=Client-Status
clientstatus_err=Fehler beim Abrufen des Status von $1: $2
clientstatus_msg=Status von $1: $2
clientstatus_show=Status des Clients anzeigen:
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (auf $2)

storages_title=Storage-Daemons
storages_none=Es wurden noch keine Storage-Daemons definiert.
storages_name=Speichername
storages_address=Hostname oder Adresse
storages_device=Speichergerät
storages_type=Medientyp
storages_add=Neuen Storage-Daemon hinzufügen.
storages_delete=Ausgewählte Storage-Daemons löschen
storages_return=Liste der Storage-Daemons
storages_derr=Fehler beim Löschen der Storage-Daemons

storage_title1=Storage-Daemon erstellen
storage_title2=Storage-Daemon bearbeiten
storage_header=Details des Remote-Storage-Daemons
storage_egone=Storage-Daemon existiert nicht mehr!
storage_name=Name des Storage-Daemons
storage_address=Hostname oder IP-Adresse
storage_port=Bacula-SD-Port
storage_pass=Bacula-SD-Passwort
storage_device=Name des Speichermediums
storage_media=Medientyp-Name
storage_maxjobs=Maximale gleichzeitige Jobs
storage_other=Andere..
storage_err=Speichern des Storage-Daemons fehlgeschlagen
storage_ename=Fehlender Name des Storage-Daemons
storage_eclash=Ein Storage-Daemon mit demselben Namen existiert bereits
storage_epass=Fehlendes Passwort
storage_eaddress=Fehlender oder ungültiger Hostname oder Adresse
storage_eport=Fehlender oder ungültiger SD-Port
storage_edevice=Fehlender Name des Speichermediums
storage_emedia=Fehlender Name des Medientyps
storage_emaxjobs=Fehlende maximale gleichzeitige Jobs
storage_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird
storage_status=Status anzeigen

devices_title=Speichergeräte
devices_none=Es wurden noch keine Speichergeräte definiert.
devices_name=Gerätename
devices_device=Gerätedatei oder Verzeichnis
devices_type=Medientyp
devices_add=Neues Speichergerät hinzufügen.
devices_delete=Ausgewählte Speichergeräte löschen
devices_return=Liste der Speichergeräte
devices_derr=Fehler beim Löschen der Speichergeräte

device_title1=Speichergerät erstellen
device_title2=Speichergerät bearbeiten
device_header=Details des Datei-Speichergeräts
device_egone=Speichergerät existiert nicht mehr!
device_name=Name des Speichergeräts
device_device=Archivgerät oder Verzeichnis
device_media=Medientyp-Name
device_label=Medien automatisch beschriften?
device_random=Zufälliger Zugriff auf Medium?
device_auto=Automatisch einhängen?
device_removable=Wechselmedien?
device_always=Immer geöffnet halten?
device_err=Speichern des Speichergeräts fehlgeschlagen
device_ename=Fehlender Name des Speichergeräts
device_eclash=Ein Speichergerät mit demselben Namen existiert bereits
device_emedia=Fehlender Name des Medientyps
device_edevice=Fehlendes oder ungültiges Archivgerät oder Verzeichnis
device_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird

storagestatus_title=Storage-Daemon-Status
storagestatus_err=Fehler beim Abrufen des Status von $1: $2
storagestatus_msg=Status von $1: $2
storagestatus_show=Status des Storage-Daemons anzeigen:
storagestatus_ok=OK

label_title=Volume beschriften
label_header=Details des zu beschriftenden Volumes
label_storage=Zu beschriftender Storage-Daemon
label_pool=Erstellen im Pool
label_label=Neuer Beschriftungsname
label_ok=Jetzt beschriften
label_return=Beschriftungsformular
label_run=Beschriftung des Volumes mit $2 auf dem Storage-Daemon $1 ..
label_estorage=.. Storage-Daemon wurde nicht gefunden!
label_eexists=.. die angegebene Beschriftung existiert bereits.
label_efailed=.. Beschriftung fehlgeschlagen! Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung für den Grund.
label_done=.. Beschriftung erfolgreich.
label_epool=.. Pool konnte nicht gefunden werden!
label_err=Beschriftung fehlgeschlagen
label_elabel=Keine Beschriftung eingegeben

pools_title=Volume-Pools
pools_none=Es wurden noch keine Volume-Pools definiert.
pools_name=Pool-Name
pools_type=Pool-Typ
pools_reten=Aufbewahrungszeitraum
pools_add=Neuen Volume-Pool hinzufügen.
pools_delete=Ausgewählte Volume-Pools löschen
pools_return=Liste der Volume-Pools
pools_derr=Fehler beim Löschen der Volume-Pools

pool_title1=Volume-Pool erstellen
pool_title2=Volume-Pool bearbeiten
pool_header=Details des Backup-Volume-Pools
pool_egone=Volume-Pool existiert nicht mehr!
pool_name=Name des Volume-Pools
pool_recycle=Volumes automatisch wiederverwenden?
pool_auto=Ablaufende Volumes bereinigen?
pool_any=Backup auf jedes Volume im Pool?
pool_reten=Aufbewahrungszeitraum des Volumes
pool_type=Volume-Pool-Typ
pool_max=Maximale Jobs pro Volume
pool_unlimited=Unbegrenzt
pool_err=Speichern des Speichergeräts fehlgeschlagen
pool_ename=Fehlender Name des Speichergeräts
pool_eclash=Ein Speichergerät mit demselben Namen existiert bereits
pool_echild=Dieser Client kann nicht gelöscht werden, da er von $1 verwendet wird
pool_emax=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl von Jobs pro Volume
pool_ereten=Fehlender oder ungültiger Aufbewahrungszeitraum
pool_status=Volumes anzeigen
pool_autolabel=Volumes automatisch beschriften mit Präfix
pool_maxvolsize=Maximale Volume-Größe (z.B. 5G für 5 Gigabyte)

poolstatus_title=Volumes im Pool
poolstatus_show=Volumes im Pool anzeigen:
poolstatus_ok=OK
poolstatus_volumes=Volumes im ausgewählten Pool
poolstatus_name=Volume-Name
poolstatus_type=Medientyp
poolstatus_first=Erstmalig verwendet
poolstatus_last=Zuletzt verwendet
poolstatus_bytes=Geschriebene Bytes
poolstatus_status=Backup-Modus
poolstatus_none=Es befinden sich derzeit keine Volumes in diesem Backup-Pool.
poolstatus_never=Niemals
poolstatus_delete=Ausgewählte Volumes löschen

dvolumes_err=Fehler beim Löschen der Volumes
dvolumes_enone=Nichts ausgewählt
dvolumes_ebacula=Bacula-Fehler: $1

mount_title=Mounten oder Unmounten
mount_header=Optionen für Mounten oder Unmounten des Speichers
mount_storage=Speichergerät
mount_slot=Auto-Loader-Slot
mount_noslot=Kein
mount_slotno=Slot-Nummer
mount_mount=Speicher mounten
mount_unmount=Speicher unmounten
mount_run=Mounten des Volumes auf dem Speichergerät $1 ..
unmount_run=Unmounten des Volumes auf dem Speichergerät $1 ..
mount_done=.. erfolgreich gemountet.
unmount_done=.. erfolgreich ungemountet.
mount_failed=.. Mounten fehlgeschlagen! Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung für den Grund.
unmount_failed=.. Unmounten fehlgeschlagen! Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung für den Grund.
mount_return=Mount-Formular
mount_err=Fehler beim Mounten des Speichergeräts
mount_eslot=Fehlende oder ungültige Slot-Nummer

cancel_err=Fehler beim Abbrechen der Jobs
cancel_enone=Nichts ausgewählt

gjobs_title=Bacula-Gruppen-Backup-Jobs
gjobs_none=Es wurden noch keine Bacula-Gruppen-Backup-Jobs definiert.
gjobs_add=Neuen Bacula-Gruppen-Backup-Job hinzufügen.
gjobs_delete=Ausgewählte Jobs löschen
gjobs_return=Liste der Bacula-Gruppen-Jobs
gjobs_derr=Fehler beim Löschen der Bacula-Gruppen-Jobs
gjobs_client=Zu sichernde Bacula-Gruppe

gjob_title1=Neuen Bacula-Gruppen-Backup-Job erstellen
gjob_title2=Bacula-Gruppen-Backup-Job bearbeiten
gjob_header=Details des Bacula-Gruppen-Backup-Jobs
gjob_client=Zu sichernde Bacula-Gruppe

groups_title=Bacula-Gruppen
groups_none=Es wurden noch keine Bacula-Gruppen für ein Backup durch Bacula ausgewählt.
groups_name=Gruppenname
groups_port=FD-Port
groups_add=Bacula-Gruppe hinzufügen:
groups_ok=Hinzufügen
groups_catalog=Katalog
groups_delete=Ausgewählte Bacula-Gruppen löschen
groups_return=Liste der Gruppen
groups_derr=Fehler beim Löschen der Gruppen
groups_noadd=Es existieren keine Bacula-Gruppen, die für Backups ausgewählt werden können.
groups_info=$1 ($2 Mitglieder)
groups_already=Alle Bacula-Gruppen wurden bereits hinzugefügt.

group_title1=Neue Bacula-Gruppe erstellen
group_title2=Bacula-Gruppe bearbeiten
group_header=Details der zu sichernden Bacula-Gruppe
group_egone=Gruppe existiert nicht mehr!
group_egone2=Bacula-Gruppe existiert nicht mehr!
group_name=Name der Bacula-Gruppe
group_port=Bacula-FD-Port
group_err=Fehler beim Speichern der Bacula-Gruppe
group_eclash=Eine Gruppe mit demselben Namen existiert bereits
group_members=Hosts in der Bacula-Gruppe

sync_title=Bacula-Gruppen-Synchronisation
sync_header=Automatische Synchronisationsoptionen für Bacula-Gruppenclients
sync_sched=Nach Zeitplan synchronisieren?
sync_schedyes=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten ..
sync_err=Fehler beim Speichern der Bacula-Gruppen-Synchronisation

log_create_client=Backup-Client $1 erstellt
log_modify_client=Backup-Client $1 bearbeitet
log_delete_client=Backup-Client $1 gelöscht
log_delete_clients=$1 Backup-Clients gelöscht
log_create_fileset=Dateisatz $1 erstellt
log_modify_fileset=Dateisatz $1 bearbeitet
log_delete_fileset=Dateisatz $1 gelöscht
log_delete_filesets=$1 Dateisätze gelöscht
log_create_job=Backup-Job $1 erstellt
log_modify_job=Backup-Job $1 bearbeitet
log_delete_job=Backup-Job $1 gelöscht
log_delete_jobs=$1 Backup-Jobs gelöscht
log_create_schedule=Backup-Zeitplan $1 erstellt
log_modify_schedule=Backup-Zeitplan $1 bearbeitet
log_delete_schedule=Backup-Zeitplan $1 gelöscht
log_delete_schedules=$1 Backup-Zeitpläne gelöscht
log_create_pool=Volume-Pool $1 erstellt
log_modify_pool=Volume-Pool $1 bearbeitet
log_delete_pool=Volume-Pool $1 gelöscht
log_delete_pools=$1 Volume-Pools gelöscht
log_create_storage=Storage-Daemon $1 erstellt
log_modify_storage=Storage-Daemon $1 bearbeitet
log_delete_storage=Storage-Daemon $1 gelöscht
log_delete_storages=$1 Storage-Daemons gelöscht
log_create_device=Speichergerät $1 erstellt
log_modify_device=Speichergerät $1 bearbeitet
log_delete_device=Speichergerät $1 gelöscht
log_delete_devices=$1 Speichergeräte gelöscht
log_create_group=Bacula-Gruppe $1 erstellt
log_modify_group=Bacula-Gruppe $1 bearbeitet
log_delete_group=Bacula-Gruppe $1 gelöscht
log_delete_groups=$1 Bacula-Gruppen gelöscht
log_create_gjob=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 erstellt
log_modify_gjob=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 bearbeitet
log_delete_gjob=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 gelöscht
log_delete_gjobs=$1 Bacula-Gruppen-Backup-Jobs gelöscht
log_create_fdirector=Datei-Daemon-Director $1 erstellt
log_modify_fdirector=Datei-Daemon-Director $1 bearbeitet
log_delete_fdirector=Datei-Daemon-Director $1 gelöscht
log_delete_fdirectors=$1 Datei-Daemon-Directors gelöscht
log_create_sdirector=Storage-Daemon-Director $1 erstellt
log_modify_sdirector=Storage-Daemon-Director $1 bearbeitet
log_delete_sdirector=Storage-Daemon-Director $1 gelöscht
log_delete_sdirectors=$1 Storage-Daemon-Directors gelöscht
log_stop=Bacula-Daemons gestoppt
log_start=Bacula-Daemons gestartet
log_apply=Konfiguration angewendet
log_restart=Bacula-Daemons neu gestartet
log_backup=Backup-Job $1 gestartet
log_gbackup=Bacula-Gruppen-Backup-Job $1 gestartet
log_label=Storage-Daemon $1 beschriftet
log_mount=Speichergerät $1 gemountet
log_unmount=Speichergerät $1 ungemountet
log_sync=Bacula-Gruppen-Synchronisation gespeichert
log_director=Globale Bacula-Director-Konfiguration gespeichert
log_file=Bacula-Datei-Daemon-Konfiguration gespeichert
log_storagec=Bacula-Storage-Daemon-Konfiguration gespeichert
log_fixpass=Bacula-Konsolenprogramm-Passwort behoben

director_title=Director-Konfiguration
director_header=Globale Bacula-Director-Optionen
director_name=Name des Directors
director_port=Auf Port lauschen
director_jobs=Maximale gleichzeitige Jobs
director_messages=Ziel für Nachrichten
director_enone=Keine Director-Konfiguration gefunden!
director_dir=Bacula-Arbeitsverzeichnis
director_err=Fehler beim Speichern der Director-Konfiguration
director_ename=Fehlender oder ungültiger Director-Name
director_eport=Fehlender oder ungültiger Port
director_ejobs=Fehlende oder ungültige Anzahl gleichzeitiger Jobs
director_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Arbeitsverzeichnis

tls_enable=TLS-Verschlüsselung aktivieren?
tls_require=Nur TLS-Verbindungen akzeptieren?
tls_verify=TLS-Clients verifizieren?
tls_cert=TLS PEM-Zertifikatsdatei
tls_key=TLS PEM-Schlüsseldatei
tls_cacert=TLS PEM-Zertifikatsdatei der Zertifizierungsstelle
tls_none=Keine
tls_ecert=Fehlende oder nicht vorhandene TLS-Zertifikatsdatei
tls_ekey=Fehlende oder nicht vorhandene TLS-Schlüsseldatei
tls_ecacert=Fehlende oder nicht vorhandene TLS-CA-Zertifikatsdatei
tls_ecerts=Für die Aktivierung von TLS müssen Zertifikats-, Schlüssel- und CA-Dateien angegeben werden

file_title=Datei-Daemon-Konfiguration
file_header=Bacula-Datei-Daemon-Optionen
file_name=Name des Datei-Daemons
file_port=Auf Port lauschen
file_jobs=Maximale gleichzeitige Jobs
file_dir=Bacula-Arbeitsverzeichnis
file_enone=Keine Datei-Daemon-Konfiguration gefunden!
file_err=Fehler beim Speichern der Datei-Daemon-Konfiguration
file_ename=Fehlender oder ungültiger Datei-Daemon-Name
file_eport=Fehlender oder ungültiger Port
file_ejobs=Fehlende oder ungültige Anzahl gleichzeitiger Jobs
file_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Arbeitsverzeichnis

fdirectors_title=Datei-Daemon-Directors
fdirectors_none=Es wurden noch keine Directors definiert.
fdirectors_name=Name des Directors
fdirectors_pass=Akzeptiertes Passwort
fdirectors_add=Neuen Director hinzufügen.
fdirectors_delete=Ausgewählte Directors löschen
fdirectors_return=Liste der Directors
fdirectors_derr=Fehler beim Löschen der Directors

fdirector_title1=Datei-Daemon-Director erstellen
fdirector_title2=Datei-Daemon-Director bearbeiten
fdirector_header=Details des steuernden Remote-Directors
fdirector_egone=Director existiert nicht mehr!
fdirector_name=Name des Directors
fdirector_pass=Akzeptiertes Passwort
fdirector_monitor=Nur Überwachungsverbindungen zulassen?
fdirector_err=Fehler beim Speichern des Datei-Daemon-Directors
fdirector_ename=Fehlender Director-Name
fdirector_eclash=Ein Director mit demselben Namen existiert bereits
fdirector_epass=Fehlendes Passwort

sdirectors_title=Storage-Daemon-Directors
sdirectors_none=Es wurden noch keine Directors definiert.
sdirectors_name=Name des Directors
sdirectors_pass=Akzeptiertes Passwort
sdirectors_add=Neuen Director hinzufügen.
sdirectors_delete=Ausgewählte Directors löschen
sdirectors_return=Liste der Directors
sdirectors_derr=Fehler beim Löschen der Directors

sdirector_title1=Storage-Daemon-Director erstellen
sdirector_title2=Storage-Daemon-Director bearbeiten
sdirector_header=Details des steuernden Remote-Directors
sdirector_egone=Director existiert nicht mehr!
sdirector_name=Name des Directors
sdirector_pass=Akzeptiertes Passwort
sdirector_monitor=Nur Überwachungsverbindungen zulassen?
sdirector_err=Fehler beim Speichern des Storage-Daemon-Directors
sdirector_ename=Fehlender Director-Name
sdirector_eclash=Ein Director mit demselben Namen existiert bereits
sdirector_epass=Fehlendes Passwort

storagec_title=Storage-Daemon-Konfiguration
storagec_header=Bacula-Storage-Daemon-Optionen
storagec_name=Daemon-Name
storagec_port=Auf Port lauschen
storagec_jobs=Maximale gleichzeitige Jobs
storagec_enone=Keine Storage-Daemon-Konfiguration gefunden!
storagec_dir=Bacula-Arbeitsverzeichnis
storagec_err=Fehler beim Speichern der Storage-Daemon-Konfiguration
storagec_ename=Fehlender oder ungültiger Storage-Daemon-Name
storagec_eport=Fehlender oder ungültiger Port
storagec_ejobs=Fehlende oder ungültige Anzahl gleichzeitiger Jobs
storagec_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Arbeitsverzeichnis

chooser_title=Zeitplan auswählen
chooser_monthsh=Monate der Ausführung
chooser_months=Monate des Jahres
chooser_all=Alle
chooser_sel=Unten ausgewählt ..
chooser_ok=OK
chooser_timeh=Uhrzeit der Ausführung
chooser_time=Stunde und Minute
chooser_weekdaysh=Wochentage der Ausführung
chooser_weekdays=Wochentage
chooser_weekdaynums=Zahl im Monat
chooser_daysh=Monatstage der Ausführung
chooser_days=Datum
chooser_err=Fehler bei der Auswahl des Zeitplans
chooser_emonths=Keine Monate ausgewählt
chooser_eweekdays=Keine Wochentage ausgewählt
chooser_eweekdaynums=Keine Monatszahlen ausgewählt
chooser_edays=Keine Tage des Monats ausgewählt
chooser_ehour=Fehlende oder ungültige Stunde
chooser_eminute=Fehlende oder ungültige Minute
chooser_emonthsrange=Ausgewählte Monate müssen zusammenhängend sein
chooser_eweekdaysrange=Ausgewählte Wochentage müssen zusammenhängend sein
chooser_eweekdaynumsrange=Ausgewählte Zahlen im Monat müssen zusammenhängend sein
chooser_edaysrange=Ausgewählte Tage des Monats müssen zusammenhängend sein

weekdaynum_1=Erster
weekdaynum_2=Zweiter
weekdaynum_3=Dritter
weekdaynum_4=Vierter
weekdaynum_5=Fünfter

restore_title=Backup wiederherstellen
restore_title2=Backup in Bacula-Gruppe wiederherstellen
restore_title3=Bacula-Gruppen-Backup wiederherstellen
restore_header=Optionen für die Wiederherstellung eines früheren Backup-Jobs
restore_job=Wiederherzustellender Job
restore_files=Wiederherzustellende Dateien
restore_client=Wiederherstellung auf Client oder Gruppe
restore_storage=Wiederherstellung von Speichermedium
restore_where=Wiederherstellung in Verzeichnis
restore_where2=Anderes Root-Verzeichnis
restore_ewhere=Fehlendes Wiederherstellungsverzeichnis
restore_ok=Jetzt wiederherstellen
restore_err=Fehler bei der Wiederherstellung
restore_efiles=Keine Dateien eingegeben
restore_ejob=Ungültige Job-ID
restore_ejobfiles=Keine Dateien für den Job aufgezeichnet
restore_run=Wiederherstellung des Jobs $1 auf Client $2 von Speicher $3 gestartet ..
restore_return=Wiederherstellungsformular
restore_eok=.. Job konnte nicht gestartet werden
restore_running=.. die Wiederherstellung läuft. Wenn sie abgeschlossen ist, werden die Ergebnisse unten angezeigt ..
restore_running2=.. die Wiederherstellung wurde im Hintergrund gestartet.
restore_done=.. Wiederherstellung abgeschlossen.
restore_failed=.. die Wiederherstellung war nicht erfolgreich. Überprüfen Sie die obige Fehlermeldung auf Details.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=--Bacula-Gruppen--
restore_eclient=Kein Client oder keine Bacula-Gruppe ausgewählt
restore_egroup=Bacula-Gruppe existiert nicht
restore_jlist=--Einzel-System-Jobs--
restore_njlist=--Bacula-Gruppen-Jobs--
restore_all=--Alle Clients in Gruppe--
restore_eclients=Keine Mitglieder des Bacula-Gruppen-Backups gefunden!
restore_eall1=Die Option <b>Alle Clients im Backup</b> muss für <b>Wiederherstellung auf Client oder Gruppe</b> ausgewählt werden, wenn eine Wiederherstellung eines Bacula-Gruppen-Jobs durchgeführt wird
restore_eall2=Die Option <b>Alle Clients im Backup</b> kann nur für <b>Wiederherstellung auf Client oder Gruppe</b> ausgewählt werden, wenn eine Wiederherstellung eines Bacula-Gruppen-Jobs durchgeführt wird
restore_enofiles=Keine der ausgewählten Dateien befinden sich im Backup
restore_level_F=Vollständig
restore_level_D=Differenziell
restore_level_I=Inkremental