Current File : //usr/share/webmin/backup-config/lang/de

index_title=Backup-Konfigurationsdateien
index_emods=Auf Ihrem System unterstützen keine Webmin-Module die Konfigurationssicherungen.
index_dest=Backup-Ziel
index_mods=Webmin-Module
index_sched=Geplant?
index_when=Ja, $1
index_count=$1 Module
index_add=Fügen Sie ein neues geplantes Backup hinzu.
index_none=Es wurden noch keine geplanten Backups definiert.
index_header=Jetzt Konfiguration sichern
index_now=Jetzt sichern
index_return=Liste der geplanten Backups
index_return2=Backup- und Wiederherstellungsformulare
index_header2=Jetzt Konfiguration wiederherstellen
index_now2=Jetzt wiederherstellen
index_apply=Konfigurationen anwenden?
index_test=Nur anzeigen, was wiederhergestellt wird?
index_jobs=Geplante Backups
index_nostrftime=Einige Backup-Jobs verwenden % in ihren Dateinamen, aber die strftime-Substitution ist auf der Modulseite nicht aktiviert.
index_tabsched=Geplante Backups
index_tabbackup=Jetzt sichern
index_tabrestore=Jetzt wiederherstellen

edit_title1=Geplantes Backup erstellen
edit_title2=Geplantes Backup bearbeiten
edit_header=Optionen für geplante Backups
edit_header2=Vor- und Nach-Backup-Befehle
edit_header3=Backup-Zeitplan
edit_email=E-Mail an Adresse senden
edit_emode=Wann soll eine E-Mail gesendet werden
edit_emode0=Immer
edit_emode1=Nur bei einem Fehler
edit_sched=Geplantes Backup aktiviert?
edit_schedyes=Ja, zu den unten ausgewählten Zeiten ..
edit_mods=Zu sichernde Module
edit_dest=Backup-Ziel
edit_mods2=Zu wiederherstellende Module
edit_other2=Andere wiederherzustellende Dateien
edit_dest2=Von wiederherstellen
edit_what=Im Backup enthalten
edit_webmin=Webmin-Modulkonfigurationsdateien
edit_nofiles=Server-Konfigurationsdateien
edit_run=Speichern und jetzt sichern
edit_return=Backup-Formular
edit_other=Andere aufgeführte Dateien ..
edit_pre=Vor-Backup-Befehl
edit_post=Nach-Backup-Befehl

save_err=Fehler beim Speichern des Backups
save_emods=Keine Module ausgewählt
save_ewebmin=Weder Webmin- noch Server-Konfigurationsdateien ausgewählt

backup_mode0=Lokale Datei
backup_mode1=FTP-Server
backup_mode2=SSH-Server
backup_mode3=Hochgeladene Datei
backup_mode4=Im Browser herunterladen
backup_path=Datei auf dem Server
backup_login=Anmelden als Benutzer
backup_pass=mit Passwort
backup_port=Server-Port
backup_epre=Modul $1 hat das Backup abgelehnt: $2
backup_enone=Keine Module haben vorhandene Dateien zum Sichern bereitgestellt!
backup_etar=TAR fehlgeschlagen: $1
backup_egunzip=Das Backup ist komprimiert, aber <tt>gunzip</tt> ist nicht installiert
backup_euntar=Ent-TAR fehlgeschlagen: $1
backup_enone2=Keine der Dateien für die ausgewählten Module befinden sich im Backup
backup_epre2=Modul $1 hat die Wiederherstellung abgelehnt: $2

backup_err=Backup fehlgeschlagen
backup_edest=Fehlende oder ungültige absolute lokale Datei
backup_eserver1=Fehlender oder ungültiger FTP-Server
backup_eserver2=Fehlender oder ungültiger SSH-Server
backup_epath=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad auf dem FTP-Server
backup_epath2=Fehlender oder ungültiger absoluter Pfad auf dem SSH-Server
backup_euser=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Login
backup_epass=Ungültige Zeichen im FTP-Server-Passwort - @, : und / können nicht verwendet werden
backup_eport=Fehlender oder ungültiger FTP-Server-Port
backup_esport=Fehlender oder ungültiger SSH-Server-Port
backup_emods=Keine Module ausgewählt
backup_title=Backup-Konfiguration
backup_doing=Starte Backup der Modul-Konfigurationsdateien nach $1 ..
backup_failed=.. fehlgeschlagen! $1
backup_done=.. abgeschlossen. Die endgültige Backup-Größe betrug $1, enthielt $2 Dateien.

restore_err=Wiederherstellung fehlgeschlagen
restore_emods=Keine Module oder andere Dateien ausgewählt
restore_title=Wiederherstellung der Konfiguration
restore_doing=Starte Wiederherstellung der Modul-Konfigurationsdateien von $1 ..
restore_testing=Inhalte des Backups aus $1 werden extrahiert ..
restore_failed=.. fehlgeschlagen! $1
restore_done=.. abgeschlossen. $1 Dateien wurden wiederhergestellt.
restore_done2=.. Dateien im Backup sind:

nice_ftp=$2 auf $1 via FTP
nice_ftpp=$2 auf $1 Port $3 via FTP
nice_ssh=$2 auf $1 via SSH
nice_sshp=$2 auf $1 Port $3 via SSH
nice_upload=hochgeladene Datei
nice_download=Browser

log_backup=$1 Module nach $2 gesichert
log_restore=$1 Module von $2 wiederhergestellt
log_create_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 erstellt
log_modify_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 bearbeitet
log_delete_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 gelöscht
log_run_backup=Backup von $1 Modulen nach $2 ausgeführt

run_title=Konfigurationen sichern
run_doing=Starte Backup von $1 Modulen nach $2 ..
run_ok=.. Backup erfolgreich abgeschlossen.
run_failed=.. Backup fehlgeschlagen! Siehe die oben angezeigte Fehlermeldung für den Grund.

email_mods=Backup von Modulen:
email_failed=nach $1 fehlgeschlagen:
email_ok=nach $1 erfolgreich.
email_sfailed=Konfigurations-Backup auf $1 fehlgeschlagen
email_sok=Konfigurations-Backup auf $1 erfolgreich
email_final=Die endgültige Backup-Dateigröße betrug $1
email_pre=Vor-Backup-Befehl $1 wird ausgeführt ..
email_post=Nach-Backup-Befehl $1 wird ausgeführt ..
email_prefailed=Vor-Backup-Befehl fehlgeschlagen!