Current File : //usr/share/webmin/at/lang/pl

index_title=Zaplanowane Polecenia
index_header=Nowe zaplanowane polecenie
index_user=Uruchom jako użytkownik
index_date=Uruchom w dniu
index_time=Uruchom o godzinie
index_cmd=Polecenia do wykonania
index_mail=Wyślij email po zakończeniu?
index_id=ID zadania
index_exec=Uruchom o
index_created=Utworzono w dniu
index_dir=Uruchom w katalogu
index_return=listy poleceń
index_cdatetime=Aktualna data i godzina
index_allow=Dozwoleni użytkownicy dla zaplanowanych poleceń
index_amode=Użytkownicy dozwoleni
index_amode0=Wszyscy użytkownicy systemu Unix
index_amode1=Tylko wymienieni użytkownicy ..
index_amode2=Wszyscy oprócz wymienionych użytkowników ..
index_delete=Anuluj wybrane polecenia
index_noat=Komenda $1 nie została znaleziona w systemie - być może nie jest zainstalowana lub nie jest dostępna dla tego systemu operacyjnego.
index_nostyle=Webmin nie wie, jak zarządzać zaplanowanymi poleceniami na tym systemie operacyjnym.
index_stop=Zatrzymaj serwer zaplanowanych poleceń
index_stopdesc=Zatrzymaj proces w tle <tt>atd</tt>, który wykonuje zaplanowane polecenia. To uniemożliwi ich uruchomienie w określonych czasach.
index_start=Uruchom serwer zaplanowanych poleceń
index_startdesc=Uruchom proces w tle <tt>atd</tt>, który wykonuje zaplanowane polecenia. Jest to wymagane, aby polecenia były wykonywane w określonych czasach.
index_boot=Uruchamiaj serwer przy starcie systemu?
index_bootdesc=Zmień to ustawienie, aby włączyć lub wyłączyć uruchamianie serwera zaplanowanych poleceń przy starcie systemu.

edit_title=Zaplanowane polecenie
edit_cmd=Pełny skrypt do wykonania
edit_shortcmd=Polecenie do wykonania
edit_header=Szczegóły zaplanowanego polecenia
edit_delete=Anuluj to polecenie
edit_run=Uruchom teraz
edit_ejob=Zaplanowane polecenie już nie istnieje!
edit_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji tego zaplanowanego polecenia
edit_showfull=Pokaż pełny skrypt.

create_err=Nie udało się utworzyć zaplanowanego polecenia
create_euser=Brak lub nieprawidłowa nazwa użytkownika
create_edate=Brak lub nieprawidłowa data lub godzina
create_ecmd=Nie wprowadzono poleceń
create_efuture=Data i godzina są w przeszłości
create_edir=Brak lub nieprawidłowy katalog
create_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia zaplanowanych poleceń dla tego użytkownika
create_eallow=Podany użytkownik nie ma uprawnień do uruchamiania zaplanowanych poleceń

delete_err=Nie udało się anulować polecenia
delete_egone=Polecenie zostało już uruchomione lub usunięte

acl_users=Możliwość edycji zaplanowanych poleceń dla
acl_all=Wszyscy użytkownicy
acl_this=Bieżący użytkownik Webmina
acl_only=Tylko użytkownicy
acl_except=Wszyscy oprócz użytkowników
acl_allow=Możliwość edytowania dozwolonych użytkowników At?
acl_stop=Możliwość zatrzymania i uruchamiania <tt>atd</tt>?

run_title=Uruchamianie polecenia
run_output=Wyjście z zaplanowanego polecenia ..
run_none=Brak wygenerowanego wyjścia

allow_err=Nie udało się zapisać dozwolonych użytkowników
allow_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania dozwolonymi użytkownikami
allow_eusers=Nie wprowadzono użytkowników

deletes_err=Nie udało się anulować poleceń
deletes_enone=Nie wybrano żadnego

log_allow=Zmieniono dozwolonych użytkowników
log_create_job=Utworzono zaplanowane polecenie dla $1
log_delete_job=Anulowano zaplanowane polecenie dla $1
log_exec_job=Wykonano zaplanowane polecenie dla $1
log_delete_jobs=Anulowano $1 zaplanowanych poleceń
log_stop=Zatrzymano serwer zaplanowanych poleceń
log_start=Uruchomiono serwer zaplanowanych poleceń
log_bootup=Włączono uruchamianie serwera zaplanowanych poleceń przy starcie
log_bootdown=Wyłączono uruchamianie serwera zaplanowanych poleceń przy starcie

stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera
start_err=Nie udało się uruchomić serwera
stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymania serwera
start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchomienia serwera
bootup_ecannot=Nie masz uprawnień do włączenia serwera przy starcie systemu