Current File : //usr/share/webmin/at/lang/fr

index_title=Commandes programmées
index_header=Nouvelle commande programmée
index_user=Exécuter en tant qu'utilisateur
index_date=Date d'exécution
index_time=Heure d'exécution
index_cmd=Commandes à exécuter
index_mail=Envoyer un mail une fois complété ?
index_id=ID de la tâche
index_exec=Exécutée le
index_created=Créée le
index_dir=Exécutée dans un répertoire
index_return=à la liste des commandes
index_allow=Autoriser les utilisateurs des commandes programmées
index_amode=Utilisateurs à autoriser
index_amode0=Tous les utilisateurs Unix
index_amode1=Seulement la liste ci-dessous
index_amode2=Tous, sauf la liste ci-dessous
index_delete=Annuler les commandes sélectionnées

edit_title=Commande programmée
edit_cmd=Script complet à exécuter
edit_shortcmd=Commande à exécuter
edit_header=Détail des commandes programmées
edit_delete=Annuler cette commande
edit_run=Exécuter maintenant
edit_ejob=La commande programmée n'existe plus !
edit_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette commande programmée
edit_showfull=Montrer le script complet.

create_err=Impossible de créer la commande programmée
create_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
create_edate=Date ou heure manquante ou invalide
create_ecmd=Aucune commande saisie
create_efuture=La date et l'heure sont passées
create_edir=Répertoire manquant ou invalide
create_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à créer des commandes programmées pour cet utilisateur
create_eallow=L'utilisateur indiqué n'est pas autorisé à exécuter une commande programmée

delete_err=Impossible d'annuler la commande
delete_egone=Commande déjà exécutée ou supprimée

acl_users=Peut modifier des commandes programmées pour
acl_all=Tous les utilisateurs
acl_this=Utilisateur Webmin actuel
acl_only=Seulement les utilisateurs
acl_except=Tous les utilisateurs sauf
acl_allow=Peut éditer les utilisateurs autorisés pour At ?

run_title=Exécution de la commande
run_output=Sortie de la commande programmée...
run_none=Aucune sortie générée

allow_err=Echec lors de la sauvegarde des utilisateurs autorisés
allow_ecannot=Vous n'avez pas les droits nécessaires pour gérer les utilisateurs autorisés
allow_eusers=Aucun utilisateur entré

deletes_err=Echec lors de l'annulation des commandes
deletes_enone=Aucune sélection