Current File : //usr/share/webmin/at/lang/eu.auto

index_title=Programatutako aginduak
index_header=Komando programatu berria
index_user=Erabiltzaile gisa exekutatu
index_date=Data exekutatu
index_time=Korrika garaiz
index_cmd=Exekutatzeko komandoak
index_mail=Bidali mezu elektronikoa osatzerakoan?
index_id=Lanpostuaren IDa
index_exec=Korrika
index_created=Sortua
index_dir=Exekutatu direktorioan
index_return=komandoen zerrenda
index_cdatetime=Egungo data eta ordua
index_allow=Komando programatutako erabiltzaileei baimena ematen zaie
index_amode=Erabiltzaileak baimendu
index_amode0=Unix-eko erabiltzaile guztiak
index_amode1=Zerrendatutako erabiltzaileak bakarrik ..
index_amode2=Zerrendatutako erabiltzaileak izan ezik ..
index_delete=Utzi hautatutako aginduak
index_noat=$1 komandoa ez da zure sisteman aurkitu - agian ez dago instalatuta edo ez dago zure sistema eragilea eskuragarri.
index_nostyle=Webmin-ek ez daki sistema eragile honetako ordutegi komandoak nola kudeatu.
index_stop=Gelditu programatutako komandoen zerbitzaria
index_stopdesc=Itxi programatutako komandoak exekutatzen dituen <tt>atd</tt> atzeko planoko zerbitzariaren prozesua. Horrek aginduak zehaztutako orduetan exekutatzea ekidingo du.
index_start=Hasi programatutako komandoen zerbitzaria
index_startdesc=Hasi programatutako komandoak exekutatzen dituen <tt>atd</tt> atzeko planoko zerbitzariaren prozesua. Hori beharrezkoa da aginduak zehaztutako orduetan exekutatzeko.
index_boot=Zerbitzaria abiarazi nahi al duzu?
index_bootdesc=Aldatu ezarpen hau programatutako komandoen zerbitzaria abiaraztean gaitzeko edo desgaitzeko.

edit_title=Programatutako Agindua
edit_cmd=Gidoi osoa exekutatu
edit_shortcmd=Exekutatzeko agindua
edit_header=Komandoaren xehetasunak programatuta
edit_delete=Utzi komando hau
edit_run=Exekutatu orain
edit_ejob=Planifikatutako komandoa ez da existitzen!
edit_ecannot=Ez duzu baimenik aurreikusitako komando hau editatzeko
edit_showfull=Erakutsi script osoa.

create_err=Ezin izan da sortu ordutegiaren komandoa
create_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
create_edate=Data edo denbora falta edo baliogabea
create_ecmd=Ez da komandoik sartu
create_efuture=Data eta ordua iraganean daude
create_edir=Direktorio falta edo baliogabea
create_ecannot=Ez duzu baimenik erabiltzaile honetarako aurreikusitako komandoak sortzeko
create_eallow=Zehaztutako erabiltzaileari ez zaio baimena programatutako aginduak exekutatzeko

delete_err=Ezin izan da komandoa bertan behera utzi
delete_egone=Komandoa dagoeneko exekutatu edo ezabatu da

acl_users=Komando programatuak edita ditzakezu
acl_all=Erabiltzaile guztiak
acl_this=Uneko Webmin erabiltzailea
acl_only=Erabiltzaileak bakarrik
acl_except=Guztiak erabiltzaileak izan ezik
acl_allow=Editatzeko baimendua erabiltzaileei?
acl_stop=Gelditu eta hasi al daiteke <tt>atd</tt>?

run_title=Komandoa exekutatzen
run_output=Programatutako komandoaren irteera ..
run_none=Ez da irteerarik sortu

allow_err=Ezin izan da erabiltzaile baimenduak gorde
allow_ecannot=Ezin duzu baimendutako erabiltzaileak kudeatu
allow_eusers=Ez da erabiltzaileik sartu

deletes_err=Ezin izan da komandoak ezeztatu
deletes_enone=Ez da hautatu

log_allow=Aldatutako baimendutako erabiltzaileak
log_create_job=Komando programatua sortu da $1 erako
log_delete_job=$1 programaren agindua bertan behera utzi da
log_exec_job=$1 erako aurreikusitako komando exekutatua
log_delete_jobs=Programa $1 aginduak bertan behera utzi ditu
log_stop=Programatutako komandoen zerbitzaria gelditu da
log_start=Programatutako komandoen zerbitzaria hasi da
log_bootup=Programatutako komandoen zerbitzaria gaituta dago abioan
log_bootdown=Desgaituta dago programatutako komandoen zerbitzaria abioan

stop_err=Ezin izan da zerbitzaria gelditu
start_err=Ezin izan da zerbitzaria abiarazi
stop_ecannot=Ez duzu zerbitzaria gelditzeko baimenik
start_ecannot=Ez duzu zerbitzaria abiarazteko baimenik
bootup_ecannot=Ez duzu baimenik zerbitzaria abiaraztean gaitzeko