Current File : //usr/share/webmin/apache/lang/pl

index_title=Apache Serwer WWW
index_eroot=Katalog główny Apache $1 nie istnieje. Jeśli masz zainstalowany Apache, dostosuj <a href='$2'>konfigurację modułu</a>, aby użyć prawidłowych ścieżek.
index_eserver=Plik wykonywalny serwera Apache $1 nie istnieje. Jeśli masz zainstalowany Apache, dostosuj <a href='$2'>konfigurację modułu</a>, aby użyć prawidłowej ścieżki.
index_apache=Serwer WWW Apache
index_econf=Plik konfiguracyjny Apache $1 nie istnieje. Jeśli masz zainstalowany Apache, dostosuj <a href='$2'>konfigurację modułu</a>, aby użyć prawidłowej ścieżki.
index_eports=Twoja konfiguracja Apache zawiera więcej niż jedną dyrektywę $1. Obecna wersja Webmin nie obsługuje poprawnie tego ustawienia.
index_tabglobal=Konfiguracja globalna
index_tablist=Istniejące hosty wirtualne
index_tabcreate=Utwórz hosta wirtualnego
index_descglobal=Opcje dostępne po kliknięciu tych ikon dotyczą całego serwera Apache, w tym wszystkich hostów wirtualnych.
index_desclist=Poniższa lista pokazuje wszystkie aktualnie zdefiniowane hosty wirtualne Apache, do których masz dostęp. Wpis <b>Serwer domyślny</b> definiuje ustawienia, które mają zastosowanie do wszystkich innych hostów wirtualnych, o ile nie zostały nadpisane.
index_desccreate=Formularz ten umożliwia dodanie nowego hosta wirtualnego Apache, który obsługuje zawartość z określonego katalogu w odpowiedzi na żądania dla określonego adresu IP lub nazwy hosta.
index_defserv=Serwer domyślny
index_defdesc1=Definiuje domyślne ustawienia dla wszystkich innych serwerów wirtualnych i przetwarza wszystkie nieobsłużone żądania.
index_any=Dowolny
index_newaddr=Obsługuj połączenia z adresu
index_any1=Te, których nie obsługuje inny serwer
index_any2=Dowolny adres
index_any0=Określony adres ..
index_default=Domyślny
index_auto=Automatyczny
index_virt=Serwer wirtualny
index_vname=Obsługuje nazwany serwer $1 na adresie $2.
index_vnamed=Obsługuje nazwany serwer $1 na wszystkich adresach
index_vdef=Przetwarza wszystkie żądania nieobsługiwane przez inne serwery wirtualne.
index_defdesc2=Definiuje domyślne ustawienia dla wszystkich innych serwerów wirtualnych.
index_vport=Przetwarza wszystkie żądania na porcie $1 nieobsługiwane przez inne serwery wirtualne.
index_vaddr=Obsługuje wszystkie żądania dla adresu $1.
index_vaddrport=Obsługuje wszystkie żądania dla adresu $1 na porcie $2.
index_type=Typ
index_addr=Adres
index_nv=Dodaj adres serwera wirtualnego nazwą (jeśli konieczne)
index_listen=Nasłuchuj na adresie (jeśli konieczne)
index_port=Port
index_name=Nazwa serwera
index_root=Katalog główny dokumentów
index_url=URL
index_view=Otwórz..
index_adddir=Zezwól na dostęp do tego katalogu
index_proxy=Mapuj na URL
index_create=Utwórz nowy serwer wirtualny
index_crnow=Utwórz teraz
index_return=listy serwerów
index_return2=konfiguracja globalna
index_toomany=Na Twoim systemie jest zbyt wiele serwerów wirtualnych, aby je wyświetlić na jednej stronie
index_find=Znajdź serwery, gdzie
index_equals=równa się
index_matches=pasuje do wzorca
index_nequals=nie równa się
index_nmatches=nie pasuje do wzorca
index_clone=Skopiuj dyrektywy z
index_noclone=Brak
index_version=Wersja Apache $1
index_file=Dodaj serwer wirtualny do pliku
index_fmode0=Standardowy plik $1
index_fmode1=Plik serwerów wirtualnych $1
index_fmode1d=Nowy plik w katalogu serwerów wirtualnych $1
index_fmode2=Wybrany plik..
index_delete=Usuń wybrane serwery

cvirt_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia serwera wirtualnego
cvirt_err=Nie udało się utworzyć serwera wirtualnego
cvirt_eaddr1=Nie wprowadzono adresu
cvirt_eaddr2='$1' nie jest prawidłowym adresem
cvirt_eport='$1' nie jest prawidłowym portem
cvirt_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą serwera
cvirt_eroot1=Musisz podać katalog główny dokumentów
cvirt_eroot2=Nie udało się utworzyć katalogu '$1' : $2
cvirt_eroot3=Nie masz uprawnień do użycia katalogu głównego '$1'
cvirt_eroot4=Nie zdefiniowano użytkownika w konfiguracji Apache
cvirt_etaken=Serwer wirtualny o tej samej nazwie i porcie już istnieje
cvirt_efile=Nie udało się zapisać do $1 : $2
cvirt_emissing=Nowy serwer wirtualny został dodany do $1, ale ten plik nie jest używany przez Apache. Sprawdź <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i upewnij się, że 'Plik lub katalog do dodania serwerów wirtualnych' jest poprawny.

etype=Nie masz uprawnień do edycji opcji tego typu
efailed=Nie udało się zapisać $1
apache_apply=Zastosuj zmiany
apache_stop=Zatrzymaj Apache
apache_start=Uruchom Apache
auth_return=kontrola dostępu
default_serv=serwer domyślny
bytes=bajty
eafter=Weryfikacja konfiguracji zakończona niepowodzeniem : $1 Zmiany nie zostały zapisane.
enewline=Nieprawidłowy znak w wartości

global_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji opcji globalnych
global_mime=Globalna lista typów MIME
global_mimedesc=Kliknij typ MIME z poniższej listy, aby go edytować, lub użyj linku na dole strony, aby dodać nowy typ do listy.
global_type=Typ
global_ext=Rozszerzenia
global_add=Dodaj nowy typ MIME.
global_return=Typy MIME

mime_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania typów MIME
mime_edit=Edytuj typ MIME
mime_add=Dodaj typ MIME
mime_header=Mapowanie rozszerzeń nazw plików do typów MIME
mime_type=Typ MIME
mime_ext=Rozszerzenia
mime_err=Nie udało się zapisać typu MIME
mime_etype='$1' nie jest prawidłowym typem MIME

virt_ecannot=Nie możesz edytować tego serwera wirtualnego
virt_eprotocol=Musisz wybrać co najmniej jedną wersję protokołu SSL/TLS do użycia
virt_title=Opcje serwera wirtualnego
virt_header=Dla $1
virt_opts=Szczegóły serwera wirtualnego
virt_opts2=Opcje serwera wirtualnego
virt_conf=Konfiguracja serwera
virt_show=Pokaż dyrektywy
virt_edit=Edytuj dyrektywy
virt_adddir=Utwórz opcje dla katalogu, plików lub lokalizacji
virt_type=Typ
virt_Directory=Katalog
virt_Files=Pliki
virt_Location=Lokalizacja
virt_Proxy=Proxy
virt_DirectoryMatch=Reguła katalogu
virt_FilesMatch=Reguła plików
virt_LocationMatch=Reguła lokalizacji
virt_ProxyMatch=Reguła proxy
virt_exact=Dopasowanie dokładne
virt_re=Dopasowanie wyrażenia regularnego
virt_regexp=Wyrażenie regularne?
virt_path=Ścieżka
virt_return=indeks serwerów
virt_euser=Nie masz uprawnień do zmiany użytkownika lub grupy dla tego serwera wirtualnego.
virt_header2=$1 dla $2

vserv_title=Konfiguracja serwera wirtualnego
vserv_virtualmin=Ten serwer wirtualny Apache należy do serwera Virtualmin <tt>$1</tt>, więc adres, port, katalog bazowy i nazwa hosta nie mogą być tutaj zmieniane.
vserv_ecannot=Nie możesz edytować adresu tego serwera wirtualnego
vserv_addr=Adres
vserv_addrs=Adresy
vserv_port=Port
vserv_any=Dowolny
vserv_addr1=Serwer domyślny
vserv_default=Domyślny
vserv_root=Katalog główny dokumentów
vserv_name=Nazwa serwera
vserv_delete=Usuń serwer wirtualny
vserv_err=Nie udało się zapisać serwera wirtualnego
vserv_eaddr1=Nie wprowadzono adresu
vserv_eaddr2='$1' nie jest prawidłowym adresem
vserv_eport='$1' nie jest prawidłowym portem
vserv_eroot='$1' nie jest prawidłowym katalogiem głównym dokumentów
vserv_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą serwera
vserv_eaddrs=Nie wprowadzono adresów serwera wirtualnego

show_title=Dyrektywy
show_edit=Edytuj dyrektywę Apache:
show_these=Ręczna edycja dyrektyw
show_ok=Edytuj

manual_configs=Edytuj pliki konfiguracyjne
manual_title=Edytuj dyrektywy
manual_header=Użyj poniższego pola tekstowego, aby ręcznie edytować dyrektywy Apache w $1, które dotyczą tego serwera wirtualnego, katalogu lub plików.
manual_ecannot=Nie masz uprawnień do ręcznej edycji dyrektyw
manual_file=Edytuj dyrektywy w pliku:
manual_efile=Nieprawidłowy plik konfiguracyjny Apache
manual_etest=Wykryto błąd w pliku konfiguracyjnym : $1
manual_editfile=Edytuj plik konfiguracyjny:
manual_switch=Edytuj

dir_title=Opcje dla katalogu
dir_proxyall=Wszystkie żądania proxy
dir_header=Dla $1 na $2
dir_show=Pokaż dyrektywy
dir_edit=Edytuj dyrektywy
dir_opts=Opcje dotyczą ..
dir_Directory=Katalogu
dir_Files=Plików
dir_Location=Lokalizacji
dir_type=Typ
dir_regexp=Wyrażenie regularne?
dir_exact=Dokładne dopasowanie
dir_re=Dopasowanie wyrażenia regularnego
dir_path=Ścieżka
dir_return=indeks katalogów
dir_header2=$1 dla $2

type_0=Procesy i limity
type_1=Sieci i adresy
type_2=Moduły Apache
type_3=Pliki logów
type_4=Kontrola dostępu
type_5=Opcje dokumentów
type_6=Typy MIME
type_7=Obsługa błędów
type_8=Użytkownik i grupa
type_9=Różne
type_10=Alias i przekierowania
type_11=Programy CGI
type_12=Indeksowanie katalogów
type_13=Proxy
type_14=Opcje SSL
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatyczne serwery wirtualne
type_18=Filtry
type_19=Języki
type_20=Mapy obrazów

htaccess_title=Pliki opcji dla katalogów (.htaccess)
htaccess_ecannot=Nie możesz edytować plików htaccess
htaccess_file=Istniejące pliki opcji
htaccess_desc=Dodatkowe opcje dla katalogów mogą być określone w pliku (zazwyczaj nazywanym <tt>.htaccess</tt>) w każdym katalogu. Opcje te mają zastosowanie do wszystkich plików w katalogu i podkatalogach, chyba że zostaną nadpisane przez inny plik opcji.
htaccess_create=Utwórz plik opcji
htaccess_find=Znajdź pliki opcji
htaccess_auto=Automatycznie
htaccess_from=Z katalogu
htaccess_return=listy plików opcji
htaccess_edir='$1' nie jest prawidłowym katalogiem
htaccess_ecreate=Nie masz uprawnień do utworzenia tego pliku opcji
htaccess_edelete=Nie masz uprawnień do usunięcia tego pliku opcji
htaccess_eempty=Nie podano katalogu dla pliku opcji
htaccess_eabsolute=Ścieżka katalogu dla pliku opcji musi być bezwzględna
htaccess_err=Nie udało się utworzyć pliku opcji

htindex_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji tego pliku opcji
htindex_title=Plik opcji dla katalogu
htindex_delete=Usuń plik
htindex_show=Pokaż dyrektywy
htindex_edit=Edytuj dyrektywy
htindex_opts=Opcje dla katalogu
htindex_file=Konfiguracja dla pliku
htindex_create=Utwórz opcje dla pliku
htindex_regexp=Wyrażenie regularne?
htindex_exact=Dokładne dopasowanie
htindex_re=Dopasowanie wyrażenia regularnego
htindex_path=Ścieżka
htindex_header=Dla $1
htindex_header2=$1 dla pliku opcji $2
htindex_return=indeks plików opcji

htfile_title=Opcje dla pliku
htfile_header=Dla $1 w $2
htfile_show=Pokaż dyrektywy
htfile_edit=Edytuj dyrektywy
htfile_apply=Opcje dotyczą ..
htfile_header2=$1 dla $2

reconfig_title=Prze-konfiguruj znane moduły
reconfig_ecannot=Nie masz uprawnień do rekonfiguracji Apache
reconfig_ever=Nie udało się uzyskać wersji wykonywalnej serwera Apache $1. Sprawdź <a href='$2'>konfigurację modułu</a>, aby upewnić się, że ścieżka jest prawidłowa.
reconfig_desc1=Twoja konfiguracja Apache zmieniła się lub nie została jeszcze przeanalizowana przez Webmina. Poniżej znajduje się lista wszystkich modułów Apache obsługiwanych przez Webmina, z zaznaczonymi tymi aktualnie zainstalowanymi. Możesz zaznaczyć lub odznaczyć moduły, jeśli lista jest nieprawidłowa.
reconfig_desc2=Poniżej znajduje się lista wszystkich modułów Apache obsługiwanych przez Webmina, z zaznaczonymi tymi aktualnie zainstalowanymi. Jeśli używasz dynamicznie ładowanych modułów, może być konieczne zaznaczenie tych, które są ładowane dynamicznie.
reconfig_desc3=Jeśli nie jesteś pewien, które moduły są obsługiwane przez Apache w Twoim systemie, kliknij "Skonfiguruj", ponieważ Webmin zazwyczaj może automatycznie wykryć obsługiwane moduły.
reconfig_ok=Skonfiguruj

defines_title=Edytuj zdefiniowane parametry
defines_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji zdefiniowanych parametrów Apache
defines_desc=Podczas uruchamiania Apache mogą być przekazywane parametry za pomocą opcji wiersza poleceń <tt>-D</tt>. Ponieważ parametry te mogą wpływać na używane dyrektywy w plikach konfiguracyjnych, Webmin musi wiedzieć, które z nich są przekazywane do Apache podczas uruchamiania. Wpisz parametry używane w Twoim systemie w polu tekstowym po prawej stronie.
defines_config=Zauważ, że poniższe zdefiniowane parametry są już znane : $1
defines_list=Zdefiniowane parametry

authu_ecannot='$1' nie jest dozwolonym plikiem tekstowym użytkowników
authu_title=Lista użytkowników
authu_header=W pliku $1
authu_header2=Użytkownicy z pliku tekstowego $1
authu_none=Brak użytkowników w pliku tekstowym $1
authu_add=Dodaj nowego użytkownika
authu_return=listy użytkowników
authu_edit=Edytuj użytkownika
authu_create=Utwórz użytkownika
authu_user=Nazwa użytkownika
authu_pass=Hasło
authu_enc=Zaszyfrowane..
authu_plain=Tekstowe..
authu_err=Nie udało się zapisać użytkownika
authu_euser=Nie podano nazwy użytkownika
authu_euser2=Nazwa użytkownika nie może zawierać dwukropka (:)
authu_edup=Użytkownik o nazwie '$1' już istnieje
authu_sync=Opcje poniżej pozwalają skonfigurować Webmina do automatycznego dodawania, aktualizacji lub usuwania użytkownika z tego pliku hasła, gdy użytkownik zostanie dodany, zmieniony lub usunięty w module <tt>Użytkownicy i grupy</tt>.
authu_screate=Dodaj użytkownika, gdy użytkownik Unix zostanie dodany
authu_sdelete=Usuń użytkownika, gdy użytkownik Unix zostanie usunięty
authu_smodify=Zmień użytkownika, gdy użytkownik Unix zostanie zmieniony

authg_ecannot='$1' nie jest dozwolonym plikiem tekstowym grup
authg_title=Lista grup
authg_header=W pliku $1
authg_header2=Grupy z pliku tekstowego $1
authg_none=Brak grup w pliku tekstowym $1
authg_add=Dodaj nową grupę
authg_return=listy grup
authg_edit=Edytuj grupę
authg_create=Utwórz grupę
authg_group=Nazwa grupy
authg_mems=Członkowie
authg_dont=Nie zmieniaj
authg_set=Ustaw na..
authg_err=Nie udało się zapisać grupy
authg_euser=Nie podano nazwy grupy
authg_euser2=Nazwa grupy nie może zawierać dwukropka (:)
authg_edup=Grupa o nazwie '$1' już istnieje

stop_err=Nie udało się zatrzymać Apache
stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymania Apache
stop_epid=Nie udało się otworzyć pliku PID $1
stop_epid2=Nieprawidłowy plik PID $1
stop_esig=Nie udało się wysłać sygnału SIGTERM do procesu $1

start_err=Nie udało się uruchomić Apache
start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchomienia Apache
start_ecmd=$1 nie powiodło się : $2
start_eunknown=Nieznany powód
start_eafter=Apache wydaje się nie działać

restart_err=Nie udało się zastosować zmian
restart_epid=Nie udało się otworzyć pliku PID $1
restart_epid2=Nieprawidłowy plik PID $1
restart_esig=Nie udało się wysłać sygnału SIGHUP do procesu $1
restart_eunknown=Nieznany powód
restart_ecannot=Nie masz uprawnień do zastosowania zmian

acl_virts=Wirtualne serwery, które użytkownik może edytować
acl_vall=Wszystkie serwery
acl_vsel=Wybrane..
acl_defserv=Domyślny serwer
acl_global=Może edytować globalne opcje?
acl_htaccess=Tylko .htaccess
acl_create=Może tworzyć wirtualne serwery?
acl_vuser=Może zmieniać użytkowników wirtualnych serwerów?
acl_vaddr=Może zmieniać adresy wirtualnych serwerów?
acl_pipe=Może przesyłać logi do programów?
acl_stop=Może zatrzymywać i uruchamiać Apache?
acl_apply=Może stosować zmiany?
acl_dir=Ogranicz pliki do katalogu
acl_aliasdir=Ogranicz aliasy do katalogu
acl_types=Dostępne typy dyrektyw
acl_all=Wszystkie
acl_sel=Wybrane..
acl_names=Może edytować nazwy serwerów?
acl_dirs=Dostępne dyrektywy Apache<br><font size=-1>(Zależne od ograniczeń typów powyżej)</font>
acl_dirs0=Wszystkie
acl_dirs1=Tylko wymienione ..
acl_dirs2=Wszystkie oprócz wymienionych ..

core_maxconc=Maksymalna liczba równoczesnych żądań
core_maxkeep=Maksymalna liczba utrzymanych połączeń na jedno połączenie
core_maxreq=Maksymalna liczba żądań na proces serwera
core_minspare=Minimalna liczba wolnych procesów serwera
core_maxspare=Maksymalna liczba wolnych procesów serwera
core_initial=Początkowa liczba procesów serwera
core_emaxconc=Maksymalna liczba równoczesnych żądań musi być liczbą całkowitą
core_emaxkeep=Maksymalna liczba utrzymanych połączeń na jedno połączenie musi być liczbą całkowitą
core_emaxreq=Maksymalna liczba żądań na proces serwera musi być liczbą całkowitą
core_eminspare=Minimalna liczba wolnych procesów serwera musi być liczbą całkowitą
core_emaxspare=Maksymalna liczba wolnych procesów serwera musi być liczbą całkowitą
core_einitial=Początkowa liczba procesów serwera musi być liczbą całkowitą
core_default=Domyślnie
core_cpulimit=Limit zasobów CPU
core_memlimit=Limit zasobów pamięci
core_proclimit=Limit procesów
core_cpulimit2=Limit zasobów CPU
core_memlimit2=Limit zasobów pamięci
core_proclimit2=Limit procesów
core_slimit=Limit miękki
core_hlimit=Limit twardy
core_eslimit=$1 nie jest prawidłowym limitem miękkim $2
core_ehlimit=$1 nie jest prawidłowym limitem twardym $2
core_dport=Domyślny port:
core_address=Adres
core_port=Port
core_portname=Protokół
core_protoany=&lt;Dowolny&gt;
core_listen=Nasłuchuj na adresach i portach
core_eaddress='$1' nie jest prawidłowym adresem
core_eport='$1' nie jest prawidłowym portem
core_eoneaddr=Musisz określić co najmniej jeden adres do nasłuchu
core_edefport=Nieprawidłowy domyślny port
core_eduplisten=Adres nasłuchu $1 jest wymieniony dwa razy
core_multi=Wiele żądań na jedno połączenie
core_ekeep='$1' nie jest prawidłową liczbą utrzymywanych połączeń
core_ltwice=Podwójne wyszukiwanie
core_keeptout=Czas utrzymywania połączenia
core_lqueue=Długość kolejki nasłuchu
core_bufsize=Rozmiar bufora wysyłania TCP
core_admin=Adres email administratora serwera
core_rtout=Czas oczekiwania na żądanie
core_bhostname=Użyj nazwy hosta podanej przez przeglądarkę
core_lookup=Wyszukiwanie nazw hostów
core_useauth=Użyj wyszukiwania użytkownika RFC1413
core_altnames=Alternatywne nazwy wirtualnego serwera
core_hostname=Nazwa hosta serwera
core_virtaddr=Adresy dla nazwanych wirtualnych serwerów
core_virtaddr_star=Uwzględnij wszystkie adresy
core_protocols=Protokoły HTTP do użycia
core_protocols_sel=Wybrane protokoły:
core_protocols_http/1.1=HTTP/1.1
core_protocols_http/2=HTTP/2
core_protocols_h2=HTTP/2 zaszyfrowane
core_protocols_h2c=HTTP/2 nieszyfrowane
core_eprotcols=Nie wybrano żadnych protokołów!
core_ekeeptout=Czas utrzymywania połączenia musi być liczbą całkowitą
core_elqueue=Długość kolejki nasłuchu musi być liczbą całkowitą
core_ebufsize=Rozmiar bufora wysyłania TCP musi być liczbą całkowitą
core_ertout=Czas oczekiwania na żądanie musi być liczbą całkowitą
core_ehostname=Nieprawidłowa nazwa hosta serwera
core_osdefault=Domyślne dla systemu operacyjnego
core_noadmin=Brak
core_auto=Automatycznie
core_evirtaddr='$1' nie jest prawidłowym adresem dla nazwanych wirtualnych serwerów
core_auth=Opcje uwierzytelniania
core_mime=Typy MIME i kodowania
core_indexing=Indeksowanie i pliki indeksowe
core_hostacc=Kontrola dostępu na podstawie nazw hostów
core_diropts=Opcje katalogu
core_filesel=Wybrane poniżej...
core_execcgi=Wykonuj programy CGI
core_flink=Podążaj za dowiązaniami symbolicznymi
core_inclexe=Dołączanie i wykonywanie na serwerze
core_incl=Dołączanie na serwerze
core_genind=Generowanie indeksów katalogów
core_genmview=Generowanie widoków MultiView
core_flinkmatch=Podążaj za dowiązaniami symbolicznymi, jeśli właściciele pasują
core_optsel=Wybrane poniżej..
core_enable=Włącz
core_disable=Wyłącz
core_optfile=Plik opcji dla katalogu
core_overr=Plik opcji może zastąpić..
core_genmd5=Generuj skróty MD5
core_docroot=Katalog główny dokumentów
core_eoptfile=Dozwolony jest tylko jeden plik opcji
core_enoopt=Nie podano pliku opcji
core_enodoc=Katalog główny dokumentów '$1' nie istnieje
core_ecandoc=Nie masz uprawnień do użycia katalogu głównego dokumentów '$1'
core_sigemail=Adres email
core_signame=Nazwa serwera
core_signone=Brak
core_virtpath=Ścieżka wirtualnego serwera
core_footer=Stopka komunikatu o błędzie
core_evirtpath=Ścieżka wirtualnego serwera musi zaczynać się od /
core_defmime=Domyślny typ MIME
core_edefmime=Domyślny typ MIME musi mieć formę typu/podtypu
core_forcetype=Wymuś typ MIME
core_eforcetype=Wymuszony typ MIME musi mieć formę typu/podtypu
core_realm=Nazwa domeny uwierzytelniania
core_authtype=Typ uwierzytelniania
core_authall=Wszystkie ograniczenia dostępu
core_authany=Dowolne ograniczenie dostępu
core_authlog=Ogranicz dostęp przez login
core_satisfy=Klienci muszą spełniać
core_salone=Samodzielny
core_inetd=Uruchomiony z inetd
core_verosmod=Wersja, OS i moduły
core_veros=Wersja i OS
core_ver=Tylko wersja
core_minor=Minorowa wersja
core_coredir=Katalog zrzutu pamięci
core_lockfile=Plik blokady serwera
core_maxbody=Maksymalny rozmiar ciała żądania
core_maxxml=Maksymalny rozmiar XML w ciele żądania
core_maxhead=Maksymalna liczba nagłówków w żądaniu
core_maxshead=Maksymalny rozmiar nagłówka żądania
core_maxline=Maksymalna długość linii żądania
core_pid=Plik PID serwera
core_memsco=Plik wspólnej pamięci tablicy wyników
core_exec=Wykonanie serwera
core_header=Nagłówek HTTP serwera
core_ecore=Nieprawidłowy katalog zrzutu pamięci
core_elock=Nieprawidłowy plik blokady
core_ebody=Nieprawidłowy rozmiar ciała żądania
core_exml=Nieprawidłowy rozmiar XML w ciele żądania
core_ehead=Nieprawidłowa liczba nagłówków
core_eshead=Nieprawidłowy rozmiar nagłówka
core_eline=Nieprawidłowa długość linii żądania
core_epid=Nieprawidłowy plik PID
core_escore=Nieprawidłowy plik tablicy wyników
core_sroot=Katalog główny serwera
core_group=Nazwa grupy
core_gid=ID grupy
core_user=Nazwa użytkownika
core_uid=ID użytkownika
core_asgroup=Uruchom jako grupa Unix
core_asuser=Uruchom jako użytkownik Unix
core_euid='$1' nie jest prawidłowym ID grupy
core_egid='$1' nie jest prawidłowym ID użytkownika
core_tourl=Przejdź do URL..
core_mesg=Pokaż wiadomość..
core_error=Kod błędu
core_resp=Odpowiedź
core_urlmsg=URL lub wiadomość
core_custom=Niestandardowe odpowiedzi błędów
core_eerror='$1' nie jest prawidłowym kodem błędu
core_eurl='$1' nie jest prawidłowym URL
core_syslog=Dziennik systemowy
core_filelog=Plik
core_proglog=Program
core_errfile=Plik dziennika błędów
core_logto=Dziennik błędów do
core_efilelog=Nieprawidłowy plik dziennika błędów
core_edirlog=Plik dziennika błędów znajduje się poza dozwolonym katalogiem
core_eerrordir=Katalog dla pliku dziennika błędów nie istnieje
core_efilemiss=Brak pliku dziennika błędów
core_eprogmiss=Brak programu dziennika błędów
core_eperm=Nie masz uprawnień do przesyłania dzienników do programów
core_allmod=Wszystkie moduły
core_selmod=Wybrane moduły..
core_actmod=Aktywne moduły
core_option=Opcja
core_setdir=Ustaw dla katalogu
core_merge=Scal z nadrzędnym
core_eoptionsboth=Opcje katalogu: Aktywne opcje muszą być albo ustawione dla katalogu, albo scalone z nadrzędnym, ale nie obie jednocześnie
core_users=Tylko ci użytkownicy
core_groups=Tylko te grupy
core_allusers=Wszyscy ważni użytkownicy
core_fileowner=Właściciel pliku odpowiada
core_filegroup=Grupa właściciela odpowiada
core_none=Brak
core_all=Wszystko
core_product=Tylko produkt
core_major=Główna wersja
core_fileetag=Generuj nagłówek ETag z
core_fileetag_sel=Wybrane atrybuty:
core_fileetag_inode=Numer INode
core_fileetag_mtime=Czas ostatniej modyfikacji
core_fileetag_size=Rozmiar pliku
core_loglevel=Poziom dziennika błędów
core_log_emerg=Sytuacje awaryjne - system nie działa
core_log_alert=Należy natychmiast podjąć działanie
core_log_crit=Warunki krytyczne
core_log_error=Warunki błędu
core_log_warn=Warunki ostrzeżenia
core_log_notice=Normalne, ale istotne warunki
core_log_info=Informacyjne
core_log_debug=Wiadomości na poziomie debugowania
core_infilter=Zastosuj filtry wejściowe dla wszystkich plików
core_outfilter=Zastosuj filtry wyjściowe dla wszystkich plików
core_defchar=Zestaw znaków dla dokumentów
core_edefchar=Brak lub nieprawidłowy zestaw znaków dla dokumentów

mod_negotiation_cache=Buforuj dokumenty z negocjacją zawartości?
mod_negotiation_pri=Priorytet języka dla widoków wielojęzycznych
mod_negotiation_def=Domyślne
mod_negotiation_epri=Brak priorytetów języka

mod_cgi_logname=Dziennik skryptów CGI
mod_cgi_none=Brak
mod_cgi_elogname=Nieprawidłowy plik dziennika skryptów CGI
mod_cgi_logsize=Maksymalny rozmiar dziennika CGI
mod_cgi_default=Domyślne
mod_cgi_elogsize=Rozmiar dziennika CGI musi być liczbą całkowitą
mod_cgi_post=Maksymalny rozmiar logowanych danych POST
mod_cgi_epost=Rozmiar danych POST musi być liczbą całkowitą
mod_cgi_eunder=Dziennik skryptów CGI znajduje się poza dozwolonym katalogiem

mod_alias_from=Z
mod_alias_to=Do
mod_alias_status=Status
mod_alias_efrom='$1' nie jest prawidłowym $2
mod_alias_edest='$1' nie jest prawidłowym miejscem docelowym $2
mod_alias_edest2=Nie masz uprawnień do użycia miejsca docelowego $2 '$1'
mod_alias_alias=Aliasy katalogów dokumentów
mod_alias_alias2=alias dokumentu
mod_alias_regexp=RegExp aliasy katalogów dokumentów
mod_alias_regexp2=RegExp alias dokumentu
mod_alias_redir=Przekierowania URL
mod_alias_redir2=Przekierowanie URL
mod_alias_rredir=Regexp przekierowania URL
mod_alias_rredir2=Regexp przekierowanie URL
mod_alias_tredir=Tymczasowe przekierowania URL
mod_alias_tredir2=Tymczasowe przekierowanie URL
mod_alias_predir=Stałe przekierowania URL
mod_alias_predir2=Stałe przekierowanie URL
mod_alias_cgi=Aliasy katalogów CGI
mod_alias_cgi2=Alias katalogu CGI
mod_alias_rcgi=Regexp aliasy katalogów CGI
mod_alias_rcgi2=Regexp alias katalogu CGI
mod_alias_estatus='$1' nie jest prawidłowym statusem

mod_proxy_proxy=Działać jako serwer proxy?
mod_proxy_req=Żądania
mod_proxy_forw=Przekazywanie do
mod_proxy_all=Wszystko
mod_proxy_match=Pasujące..
mod_proxy_pass=Żądania do przekazania do innego serwera proxy
mod_proxy_local=Lokalna ścieżka URL
mod_proxy_remote=Zdalny URL
mod_proxy_map=Mapuj lokalne na zdalne URL
mod_proxy_block=Blokuj żądania do domen
mod_proxy_eblock=Brak podanych domen do zablokowania
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_noproxy=Brak proxy dla..
mod_proxy_nopass=Nie przekazuj żądań do innego proxy dla
mod_proxy_nodomain=Domena dla żądań bez domeny
mod_proxy_none=Brak
mod_proxy_enodomain=Nieprawidłowa domyślna domena
mod_proxy_connect=Porty, do których dozwolone jest łączenie CONNECT
mod_proxy_default=Domyślne
mod_proxy_econnect=Nieprawidłowe porty CONNECT
mod_proxy_dir=Katalog cache
mod_proxy_edir=Nieprawidłowa nazwa katalogu cache
mod_proxy_size=Rozmiar cache
mod_proxy_esize=Nieprawidłowy rozmiar cache
mod_proxy_garbage=Interwał kolekcji śmieci cache
mod_proxy_nogc=Nigdy
mod_proxy_hours=godziny
mod_proxy_seconds=sekundy
mod_proxy_egarbage=Nieprawidłowy interwał kolekcji śmieci cache
mod_proxy_maxexp=Maksymalny czas wygaśnięcia pliku w cache
mod_proxy_emaxexp=Nieprawidłowy maksymalny czas wygaśnięcia pliku w cache
mod_proxy_expfac=Czynnik czasu wygaśnięcia pliku w cache
mod_proxy_eexpfac=Nieprawidłowy czynnik czasu wygaśnięcia pliku w cache
mod_proxy_levels=Poziomy katalogu cache
mod_proxy_elevels=Nieprawidłowa liczba poziomów katalogu cache
mod_proxy_length=Długość nazwy katalogu cache
mod_proxy_elength=Nieprawidłowa długość nazwy katalogu cache
mod_proxy_defexp=Domyślny czas wygaśnięcia cache
mod_proxy_edefexp=Nieprawidłowy domyślny czas wygaśnięcia
mod_proxy_finish=Zakończ i zapisz transfer po
mod_proxy_efinish=Nieprawidłowy procent transferu
mod_proxy_nocache=Domeny nie do cache'owania
mod_proxy_none2=Brak
mod_proxy_none3=Brak
mod_proxy_enocache=Brak podanych domen do pominięcia w cache
mod_proxy_erequest='$1' nie jest prawidłowym żądaniem
mod_proxy_epurl='$1' nie jest prawidłowym URL proxy
mod_proxy_elurl='$1' nie jest prawidłową lokalną ścieżką URL
mod_proxy_erurl='$1' nie jest prawidłowym zdalnym URL
mod_proxy_eip='$1' nie jest prawidłowym adresem IP
mod_proxy_ehost='$1' nie jest prawidłową nazwą hosta
mod_proxy_edomain='$1' nie jest prawidłową domeną
mod_proxy_enet='$1' nie jest prawidłową siecią
mod_proxy_enetbit='$1' nie jest prawidłową parą sieć/bity
mod_proxy_eunder=Katalog pamięci podręcznej nie znajduje się w dozwolonym katalogu
mod_proxy_rurl=Zdalny URL
mod_proxy_lurl=Lokalna ścieżka URL
mod_proxy_headers=Mapuj zdalne nagłówki Location: na lokalne
mod_proxy_ip=Adres IP
mod_proxy_host=Nazwa hosta
mod_proxy_domain=Domena
mod_proxy_net=Sieć IP
mod_proxy_netbit=Sieć/bity
mod_proxy_maxfw=Maksymalna liczba proxy w łańcuchu żądań
mod_proxy_emaxfs=Maksymalna liczba proxy w łańcuchu żądań musi być liczbą całkowitą
mod_proxy_preserve=Zachowaj oryginalny nagłówek Host:
mod_proxy_timeout=Czas oczekiwania na żądanie proxy w sekundach
mod_proxy_etimeout=Czas oczekiwania na żądanie proxy musi być liczbą sekund
mod_proxy_via=Ustaw nagłówki Via:
mod_proxy_not=Brak

mod_log_agent_default=Domyślny
mod_log_agent_file=Plik..
mod_log_agent_program=Program..
mod_log_agent_log=Plik logów przeglądarki
mod_log_agent_efile=$1 nie jest prawidłową nazwą pliku logów agenta

mod_log_config_common=Domyślny format logów
mod_log_config_named=Nazwane formaty logów
mod_log_config_nick=Pseudonim
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_deflog=Domyślny format logów
mod_log_config_default=Domyślny
mod_log_config_write=Zapisz do
mod_log_config_filprog=Plik lub program
mod_log_config_ifset=Jeśli ustawione
mod_log_config_file=Plik..
mod_log_config_program=Program..
mod_log_config_log=Pliki logów dostępu
mod_log_config_enick='$1' nie jest prawidłowym pseudonimem
mod_log_config_eformat=Nie podano formatu logu dla $1
mod_log_config_enofilprog=Brak nazwy pliku logu lub programu
mod_log_config_efilprog='$1' nie jest dozwoloną nazwą pliku logu lub programu
mod_log_config_eifset=Opcja 'Jeśli ustawione' nie może być używana z domyślnym formatem logów
mod_log_config_edir=Katalog dla pliku logów '$1' nie istnieje

mod_log_referer_default=Domyślny
mod_log_referer_file=Plik..
mod_log_referer_program=Program..
mod_log_referer_log=Plik logów referencji
mod_log_referer_nolog=Nie loguj referencji z
mod_log_referer_elog=$1 nie jest prawidłową nazwą pliku logów referencji
mod_log_referer_edir=Plik logów referencji nie znajduje się w dozwolonym katalogu

mod_status_msg=Wyświetl rozszerzone informacje o statusie

mod_mime_ext=Rozszerzenia
mod_mime_xtype=Dodatkowe typy MIME
mod_mime_mtype=Typ MIME
mod_mime_chandl=Obsługiwane treści
mod_mime_cencs=Kodowania treści
mod_mime_cenc=Kodowanie treści
mod_mime_clangs=Języki treści
mod_mime_clang=Język treści
mod_mime_defmime=Traktuj wszystkie pliki jako typ MIME
mod_mime_real=Rzeczywisty typ
mod_mime_etype=Nieprawidłowy typ MIME
mod_mime_pass=Przekaż wszystkie pliki do obsługi
mod_mime_file=Plik typów MIME
mod_mime_default=Domyślny
mod_mime_ignhand=Ignoruj obsługę dla rozszerzeń
mod_mime_none=Brak
mod_mime_xchars=Dodatkowe zestawy znaków
mod_mime_einvalid='$1' nie jest prawidłowym $2
mod_mime_eext=Brak rozszerzeń podanych dla $1 $2
mod_mime_type=Typ
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_enc=Kodowanie
mod_mime_lang=Język
mod_mime_chars=Zestaw znaków
mod_mime_igntype=Ignoruj typy MIME dla rozszerzenia
mod_mime_ignenc=Ignoruj kodowania dla rozszerzenia
mod_mime_deflang=Domyślny język dla plików
mod_mime_edeflang=Brak domyślnego języka
mod_mime_outfilter=Filtry wyjściowe
mod_mime_infilter=Filtry wejściowe
mod_mime_filters=Filtry do zastosowania
mod_mime_efext=Brak rozszerzeń podanych dla filtra(ów) $1

mod_setenvif_header=Nagłówek
mod_setenvif_match=Dopasowanie
mod_setenvif_case=Uwzględniaj wielkość liter
mod_setenvif_var=Zmienna
mod_setenvif_value=Wartość
mod_setenvif_txt=Zmiennie ustawiane na podstawie nagłówków żądań
mod_setenvif_eheader=Nieprawidłowy nagłówek żądania '$1'
mod_setenvif_eregex=Nieprawidłowe wyrażenie regularne '$1'
mod_setenvif_evar=Nieprawidłowa nazwa zmiennej '$1'
mod_setenvif_clear=Wyczyść

mod_userdir_default=Domyślny
mod_userdir_all=Wszyscy użytkownicy dostępni
mod_userdir_except=Wszyscy użytkownicy oprócz
mod_userdir_dir=Katalog WWW użytkownika
mod_userdir_edir=Nie masz uprawnień do używania określonego katalogu WWW użytkownika

mod_imap_action=Akcja w przypadku nieprawidłowego użycia map obrazów
mod_imap_default=Domyślna
mod_imap_godefurl=Przejdź do domyślnego URL
mod_imap_form=Wyświetl sformatowane menu
mod_imap_semiform=Wyświetl częściowo sformatowane menu
mod_imap_unform=Wyświetl niesformatowane menu
mod_imap_disperr=Wyświetl błąd serwera
mod_imap_donoth=Nie rób nic
mod_imap_goimap=Przejdź do URL mapy obrazu
mod_imap_goref=Przejdź do odwołującego się URL
mod_imap_gourl=Przejdź do URL...
mod_imap_defact=Domyślna akcja dla map obrazów
mod_imap_default2=Domyślna
mod_imap_root=Katalog główny serwera
mod_imap_imapurl=URL mapy obrazu
mod_imap_refurl=URL odwołania
mod_imap_url=URL...
mod_imap_defbase=Domyślna baza dla map obrazów
mod_imap_eurl='$1' nie jest prawidłowym URL

mod_speling_autocorr=Automatycznie poprawiaj błędnie wpisane URL?
mod_speling_default=Domyślne

mod_actions_mime=Handler / typ MIME
mod_actions_cgiurl=URL skryptu CGI
mod_actions_mimecgi=Handler lub akcje CGI dla typu MIME
mod_actions_http=Metoda HTTP
mod_actions_cgi=Skrypt CGI
mod_actions_httpcgi=Akcje CGI dla metody HTTP
mod_actions_emime='$1' nie jest prawidłowym handlerem lub typem MIME
mod_actions_ecgi='$1' nie jest prawidłowym skryptem CGI
mod_actions_enometh=Nie wybrano metody dla skryptu CGI '$1'

mod_include_incl=Przetwarzaj include w plikach z ustawionym bitem wykonywania?
mod_include_set=Tak i ustaw datę ostatniej modyfikacji
mod_include_default=Domyślnie

mod_dir_txt=Pliki indeksów katalogów

mod_autoindex_default=Domyślne
mod_autoindex_asc=Rosnąco
mod_autoindex_descend=Malejąco
mod_autoindex_name=Nazwa
mod_autoindex_date=Data
mod_autoindex_size=Rozmiar
mod_autoindex_desc=Opis
mod_autoindex_sort=Sortuj indeks katalogu według

browsermatch_regexp=Regex przeglądarki
browsermatch_case=Uwzględniaj wielkość liter?
browsermatch_var=Ustaw zmienną
browsermatch_value=Wartość
browsermatch_txt=Zmiennie ustawiane na podstawie typu przeglądarki
browsermatch_evar=Nieprawidłowa nazwa zmiennej '$1'
browsermatch_clear=Wyczyść

autoindex_fname=Nazwa pliku
autoindex_mime=Typ MIME
autoindex_enc=Kodowanie
autoindex_icon=Ikona
autoindex_alt=Tekst alternatywny
autoindex_match=Dopasuj według
autoindex_fte=Nazwy plików, typy lub kodowania
autoindex_diricon=Ikony indeksów katalogów
autoindex_deficon=Domyślna ikona indeksu katalogów
autoindex_default=Domyślnie
autoindex_edeficon=Nieprawidłowy URL domyślnej ikony
autoindex_diralt=ALT dla indeksów katalogów
autoindex_desc=Opis
autoindex_fnames=Nazwy plików
autoindex_dirdesc=Opisy indeksów katalogów
autoindex_fancy=Wyświetl eleganckie indeksy katalogów
autoindex_htmltitle=Wyświetl tytuł HTML jako opis
autoindex_iheight=Wysokość ikony
autoindex_iwidth=Szerokość ikony
autoindex_sort=Zezwól użytkownikowi na sortowanie kolumn
autoindex_fildesc=Wyświetl opisy plików
autoindex_htags=Wygeneruj znaczniki HTML nagłówka
autoindex_mtime=Wyświetl czasy ostatniej modyfikacji
autoindex_size=Wyświetl rozmiary plików
autoindex_iconlink=Dołącz ikonę w odnośniku
autoindex_fwidth=Szerokość nazwy pliku
autoindex_dwidth=Szerokość opisu
autoindex_dirfirst=Wyświetl katalogi jako pierwsze
autoindex_default2=Domyślne
autoindex_select=Wybrane poniżej...
autoindex_default3=Domyślne
autoindex_pixels=piksele
autoindex_chars=znaki
autoindex_diropt=Opcje indeksowania katalogu
autoindex_dirhead=Plik nagłówka indeksu katalogu
autoindex_default4=Domyślne
autoindex_edirhead=Nieprawidłowa nazwa pliku nagłówka indeksu
autoindex_dirfoot=Plik stopki indeksu katalogu
autoindex_edirfoot=Nieprawidłowa nazwa pliku stopki indeksu
autoindex_ignore=Pliki do zignorowania w indeksie katalogu
autoindex_eiconurl='$1' nie jest prawidłowym URL ikony
autoindex_emiss=Brakujące $1 dla $2
autoindex_emissquot=Brakujące $1 dla '$2'
autoindex_enodesc=Brak opisu dla pliku $1
autoindex_enofile=Brak plików dla opisu '$1'
autoindex_eiconsize='$1' nie jest prawidłowym rozmiarem ikony
autoindex_ewidth='$1' nie jest prawidłową szerokością
autoindex_html=Generuj tabelę HTML
autoindex_client=Ignoruj zmienne klienta
autoindex_sicon=Wyświetl ikony plików
autoindex_srules=Wyświetl linie &lt;hr&gt;
autoindex_track=Dołącz ETags w nagłówku
autoindex_version=Sortuj według wersji

mod_mime_magic_file=Plik magicznych numerów MIME
mod_mime_magic_none=Brak
mod_mime_magic_efile=Nieprawidłowa nazwa pliku magicznych numerów MIME

mod_env_var=Zmienna
mod_env_value=Wartość
mod_env_pass=Przepuść
mod_env_clear=Wyczyść
mod_env_set=Ustaw na..
mod_env_cgivar=Zmienne środowiskowe dla skryptów CGI
mod_env_passall=Przekaż wszystkie zmienne środowiskowe do CGI
mod_env_default=Domyślne
mod_env_evar='$1' nie jest prawidłową nazwą zmiennej
mod_env_evalue='$1' nie jest prawidłową wartością zmiennej

mod_access_order=Kolejność sprawdzania dostępu:
mod_access_denyallow=Odmów, a następnie zezwól
mod_access_allowdeny=Zezwól, a następnie odmów
mod_access_mutual=Wzajemna odmowa
mod_access_default=Domyślne
mod_access_action=Akcja
mod_access_cond=Warunek
mod_access_all=Wszystkie żądania
mod_access_host=Żądanie z hosta...
mod_access_ip=Żądanie z IP..
mod_access_pip=Żądanie z częściowego IP..
mod_access_mask=Żądanie z sieci/maski...
mod_access_cidr=Żądanie z sieci/CIDR..
mod_access_var=Jeśli zmienna jest ustawiona..
mod_access_allow=Zezwól
mod_access_deny=Odmów
mod_access_restr=Ogranicz dostęp
mod_access_eip='$1' nie jest prawidłowym adresem IP
mod_access_epip='$1' nie jest prawidłowym częściowym adresem IP
mod_access_emask='$1' nie jest prawidłową parą sieć/maska
mod_access_ecidr='$1' nie jest prawidłową parą sieć/CIDR
mod_access_evar='$1' nie jest prawidłową nazwą zmiennej

mod_auth_ufile=Plik tekstowy użytkowników
mod_auth_uedit=Edytuj użytkowników
mod_auth_gfile=Plik tekstowy grup
mod_auth_gedit=Edytuj grupy
mod_auth_pass=Przekazać błędy do następnego modułu?
mod_auth_auth=Uwierzytelnianie za pomocą pliku tekstowego
mod_auth_eudir=Plik tekstowy użytkowników nie znajduje się w dozwolonym katalogu
mod_auth_egdir=Plik tekstowy grup nie znajduje się w dozwolonym katalogu
mod_auth_eufile=Nieprawidłowa nazwa pliku tekstowego użytkowników
mod_auth_egfile=Nieprawidłowa nazwa pliku tekstowego grup

mod_auth_dbm_ufile=Plik DBM użytkowników
mod_auth_dbm_gfile=Plik DBM grup
mod_auth_dbm_pass=Przekazać błędy użytkownika do następnego modułu?
mod_auth_dbm_gpass=Przekazać błędy grupy do następnego modułu?
mod_auth_dbm_auth=Uwierzytelnianie za pomocą pliku DBM
mod_auth_dbm_eufile=Nieprawidłowa nazwa pliku DBM użytkowników
mod_auth_dbm_egfile=Nieprawidłowa nazwa pliku DBM grup
mod_auth_dbm_type=Typ bazy danych DBM
mod_auth_dbm_gtype=Typ grupowej bazy danych DBM
mod_auth_dbm_default=Domyślny format DBM

mod_cern_meta_process=Przetwarzaj pliki nagłówków meta
mod_cern_meta_dir=Podkatalog dla plików nagłówków meta
mod_cern_meta_default=Domyślne
mod_cern_meta_edir=Nieprawidłowa nazwa podkatalogu plików meta
mod_cern_meta_suffix=Sufiks pliku dla nagłówków meta
mod_cern_meta_default2=Domyślne
mod_cern_meta_esuffix=Nieprawidłowy sufiks pliku meta

mod_ssl_enable=Włącz SSL?
mod_ssl_proto=Protokoły SSL
mod_ssl_cfile=Plik certyfikatu/klucza prywatnego
mod_ssl_default=Domyślne
mod_ssl_ecfile=Brak pliku certyfikatu/klucza prywatnego
mod_ssl_kfile=Plik klucza prywatnego
mod_ssl_ekfile=Brak pliku klucza prywatnego
mod_ssl_cafile=Plik certyfikatów urzędów certyfikujących
mod_ssl_ecafile=Brak pliku certyfikatów urzędów certyfikujących
mod_ssl_clcert=Certyfikat klienta SSL
mod_ssl_nreq=Nie wymagany
mod_ssl_opt=Opcjonalny
mod_ssl_req=Wymagany
mod_ssl_optca=Opcjonalny bez CA
mod_ssl_cdepth=Głębokość certyfikatu klienta
mod_ssl_ecdepth=Głębokość certyfikatu musi być liczbą całkowitą
mod_ssl_log=Plik dziennika SSL
mod_ssl_elog=Brak pliku dziennika SSL
mod_ssl_onlyssl=Dozwolony tylko dostęp SSL
mod_ssl_pass=Hasła do kluczy SSL
mod_ssl_passnone=Nie ustawione
mod_ssl_passph=Stałe hasło $1
mod_ssl_builtin=Podaj przy uruchomieniu
mod_ssl_passsc=Uruchom skrypt $1
mod_ssl_epassph=Nie wprowadzono hasła SSL
mod_ssl_epasssc=Brak lub nieprawidłowy skrypt hasła SSL
mod_ssl_ecerton=Kiedy SSL jest włączony, należy wybrać plik certyfikatu

mod_apachessl_notssl=Odrzuć dostęp SSL
mod_apachessl_forcessl=Wymuś dostęp SSL/notSSL?
mod_apachessl_capath=Ścieżka do katalogu z certyfikatami Urzędów Certyfikacji
mod_apachessl_cafile=Plik z certyfikatami Urzędów Certyfikacji
mod_apachessl_requiredcifher=Możliwe zestawy szyfrów do negocjacji SSL
mod_apachessl_requirecifher=Wymagane zestawy szyfrów, używane po nawiązaniu połączenia do weryfikacji szyfru
mod_apachessl_bancifher=Lista zestawów szyfrów, zgodnie z SSLRequireCipher, z wyjątkiem zbanowanych
mod_apachessl_usecrl=Sprawdź certyfikaty klienta względem odpowiedniej CRL (w SSLCACerificatePath)
mod_apachessl_crlcheckall=Sprawdź wszystkie certyfikaty w łańcuchu względem ich CRL
mod_apachessl_oncrlexpiry=Zmienna środowiskowa ustawiona na YES, jeśli CRL wygasł
mod_apachessl_onnocrl=Zmienna środowiskowa ustawiona na YES, jeśli brak CRL dla certyfikatu klienta
mod_apachessl_onrevocation=Zmienna środowiskowa ustawiona na YES, jeśli certyfikat klienta został cofnięty
mod_apachessl_nocalist=Wyłącz prezentację listy Urzędów Certyfikacji
mod_apachessl_exportcert=Eksportuj certyfikaty klientów i łańcuch certyfikatów do CGI
mod_apachessl_cachepaht=Ścieżka globalnego serwera pamięci podręcznej, gcache
mod_apachessl_ecachepaht=Brak globalnego serwera pamięci podręcznej
mod_apachessl_cacheport=Port/Socket globalnego serwera pamięci podręcznej
mod_apachessl_ecacheport=Błąd w numerze portu lub gnieździe pliku
mod_apachessl_cacherundir=Ustaw katalog, w którym uruchamia się gcache w celu debugowania
mod_apachessl_ecacherundir=Brak katalogu, w którym uruchamia się gcache
mod_apachessl_sesstimeout=Czas w sekundach przechowywania klucza sesji w pamięci podręcznej
mod_apachessl_esesstimeout=Czas w sekundach musi być liczbą całkowitą
mod_apachessl_ramdomfile=Plik/Gniazdo do załadowania losowości
mod_apachessl_ramdomfilepc=Plik/Gniazdo do załadowania losowości (na połączenie)
mod_apachessl_ramdomfilef=Plik
mod_apachessl_ramdomfilee=Gniazdo
mod_apachessl_eramdomfilef=Brak pliku/gniazda do załadowania losowości
mod_apachessl_eramdomfileb=Bajty muszą być liczbą całkowitą
mod_apachessl_nov2=Wyłącz SSL w wersji 2
mod_apachessl_fake=Symuluje logowanie użytkownika podstawowego uwierzytelniania, używając nazwy certyfikatu
mod_apachessl_cdnfile=Plik do sprawdzania DN klienta
mod_apachessl_ecdnfile=Brak pliku do sprawdzania DN klienta

log_global=Zmieniono globalne opcje $1
log_virtc=Utworzono serwer $1
log_virts=Zrekonfigurowano serwer $1
log_virtd=Usunięto serwer $1
log_virtm=Ręcznie edytowano serwer $1
log_virt=Zmieniono $1 w serwerze $2
log_dirc=Utworzono katalog $1
log_dirc_l=Utworzono katalog $1 w serwerze $2
log_dirs=Zmieniono katalog $1
log_dirs_l=Zmieniono katalog $1 w serwerze $2
log_dird=Usunięto katalog $1
log_dird_l=Usunięto katalog $1 w serwerze $2
log_dirm=Ręcznie edytowano katalog $1
log_dirm_l=Ręcznie edytowano katalog $1 w serwerze $2
log_dir=Zmieniono $1 w katalogu $2
log_dir_l=Zmieniono $1 w katalogu $2 w serwerze $3
log_htaccessc=Utworzono plik opcji $1
log_htaccessd=Usunięto plik opcji $1
log_htaccessm=Ręcznie edytowano plik opcji $1
log_htaccess=Zmieniono $1 w pliku opcji $2
log_filesc=Utworzono opcje pliku dla $1
log_filesc_l=Utworzono opcje pliku dla $1 w pliku $2
log_filess=Zmieniono opcje pliku dla $1
log_filess_l=Zmieniono opcje pliku dla $1 w pliku $2
log_filesd=Usunięto opcje pliku dla $1
log_filesd_l=Usunięto opcje pliku dla $1 w pliku $2
log_filesm=Ręcznie edytowano opcje pliku dla $1
log_filesm_l=Ręcznie edytowano opcje pliku dla $1 w pliku $2
log_files=Zmieniono $1 w opcjach pliku dla $2
log_files_l=Zmieniono $1 w opcjach pliku dla $2 w pliku $3
log_mime_modify=Zmodyfikowano typ MIME $1
log_mime_create=Dodano typ MIME $1
log_defines=Zmieniono zdefiniowane parametry
log_reconfig=Przekonfigurowano znane moduły
log_mods=Zmieniono skonfigurowane moduły Apache
log_start=Uruchomiono serwer WWW
log_stop=Zatrzymano serwer WWW
log_apply=Zastosowano zmiany
log_manual=Ręcznie edytowano plik konfiguracyjny $1
log_virts_delete=Usunięto $1 serwerów wirtualnych

search_title=Wyszukiwanie serwerów
search_notfound=Nie znaleziono pasujących serwerów wirtualnych

mod_php_value=Wartości konfiguracji PHP
mod_php_flag=Flagi konfiguracji PHP
mod_php_admin_value=Wartości administracyjne konfiguracji PHP
mod_php_admin_flag=Flagi administracyjne konfiguracji PHP
mod_php_name_header=Ustawienie
mod_php_value_header=Wartość
mod_php_ename='$1' jest nieprawidłową nazwą
mod_php_evalue='$1' jest nieprawidłową wartością dla $2

mod_vhost_alias_root=Automatyczny katalog główny hosta wirtualnego
mod_vhost_alias_ip=Użyj adresu IP zamiast nazwy hosta?
mod_vhost_alias_none=Brak
mod_vhost_alias_script=Automatyczny katalog cgi-bin hosta wirtualnego
mod_vhost_alias_eroot=Brakujący lub nieprawidłowy katalog główny hosta wirtualnego
mod_vhost_alias_eroot2=Katalog główny hosta wirtualnego nie jest dozwolony
mod_vhost_alias_escript=Brakujący lub nieprawidłowy katalog cgi-bin hosta wirtualnego

worker_minspare=Minimalna liczba zapasowych wątków
worker_maxspare=Maksymalna liczba zapasowych wątków
worker_eminspare=Minimalna liczba zapasowych wątków musi być liczbą całkowitą
worker_emaxspare=Maksymalna liczba zapasowych wątków musi być liczbą całkowitą
worker_threads=Wątki na proces podrzędny
worker_ethreads=Liczba wątków na proces podrzędny musi być liczbą całkowitą

perchild_sthreads=Wstępna liczba wątków na proces podrzędny
perchild_esthreads=Liczba wątków na proces podrzędny musi być liczbą całkowitą
perchild_numservers=Liczba procesów podrzędnych
perchild_enumservers=Liczba procesów podrzędnych musi być liczbą całkowitą
perchild_maxthreads=Maksymalna liczba wątków na proces podrzędny
perchild_emaxthreads=Maksymalna liczba wątków na proces podrzędny musi być liczbą całkowitą
perchild_assign=Powiąż host wirtualny z procesem podrzędnym
perchild_assignug=Z UID $1 i GID $2
perchild_child=Przypisania UID procesów podrzędnych
perchild_num=Numer procesu
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Numer procesu musi być liczbą całkowitą różną od zera
perchild_euid=UID musi być liczbą całkowitą
perchild_egid=GID musi być liczbą całkowitą

cache_enable=Aktywne?
cache_type=Rodzaj pamięci podręcznej
cache_disk=Dysk
cache_mem=Pamięć
cache_url=Podstawowy URL lub ścieżka do pamięci podręcznej
cache_endis=Ścieżki i URL-e do buforowania
cache_control=Ignorować żądania dotyczące niebuforowanej zawartości?
cache_lastmod=Ignorować odpowiedzi bez nagłówka Last-Modified?
cache_on=Buforowanie włączone?
cache_eurl=Brakujący lub nieprawidłowy URL lub ścieżka
cache_minfs=Minimalny rozmiar pliku do buforowania
cache_maxfs=Maksymalny rozmiar pliku do buforowania
cache_eminfs=Minimalny rozmiar pliku do buforowania musi być liczbą w bajtach
cache_emaxfs=Maksymalny rozmiar pliku do buforowania musi być liczbą w bajtach
cache_minos=Minimalny rozmiar obiektu do buforowania w pamięci
cache_maxos=Maksymalny rozmiar obiektu do buforowania w pamięci
cache_eminos=Minimalny rozmiar obiektu do buforowania musi być liczbą w bajtach
cache_emaxos=Maksymalny rozmiar obiektu do buforowania musi być liczbą w bajtach
cache_maxoc=Maksymalna liczba obiektów do buforowania w pamięci
cache_emaxoc=Liczba obiektów do buforowania w pamięci musi być liczbą całkowitą

suexec_su=Uruchamiaj programy CGI jako
suexec_none=Użytkownik z globalnej konfiguracji
suexec_user=Użytkownik Unix
suexec_group=i grupa
suexec_euser=Brakujący lub nieprawidłowy użytkownik do uruchamiania programów CGI
suexec_egroup=Brakująca lub nieprawidłowa grupa do uruchamiania programów CGI

filter_name=Nazwa
filter_intype=Wejściowy typ MIME
filter_outtype=Wyjściowy typ MIME
filter_cmd=Polecenie filtra
filter_preserve=Zachowuje długość?
filter_in=Definicje filtrów wejściowych
filter_out=Definicje filtrów wyjściowych
filter_ename=Nieprawidłowa nazwa filtra '$1'
filter_ecmd=Brakujące polecenie dla filtra '$1'

cdir_err=Nie udało się utworzyć opcji dla katalogu
cdir_err2=Nie udało się zapisać opcji dla katalogu
cdir_epath=Brakująca ścieżka
cdir_eproxy=Opcje proxy nie mogą być utworzone z włączoną opcją dopasowania wyrażenia regularnego
cdir_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia opcji dla katalogu w podanej ścieżce

mod_band_enable=Ograniczenie przepustowości włączone?
mod_band_bw=Limit (bajty/sekundę)
mod_band_client=Dla klientów
mod_band_all=Wszystkie
mod_band_ent=IP lub domena
mod_band_bandwidth=Ograniczenia przepustowości dla klientów
mod_band_ebw='$1' to nieprawidłowy limit przepustowości
mod_band_eclient=Brakujący lub nieprawidłowy klient IP, sieć lub domena dla limitu przepustowości '$1'
mod_band_size=Minimalny rozmiar pliku
mod_band_sizelimit=Ograniczenia przepustowości dla rozmiaru plików
mod_band_esize=Brakujący lub nieprawidłowy rozmiar pliku dla limitu przepustowości '$1'
mod_band_max=Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń
mod_band_emax=Brakująca lub nieprawidłowa liczba jednoczesnych połączeń
mod_band_pulse=Interwał między ograniczonymi pakietami (w ms)
mod_band_epulse=Brakujący lub nieprawidłowy interwał między ograniczonymi pakietami
mod_band_dir=Katalog plików danych dotyczących ograniczenia przepustowości
mod_band_edir=Brakujący lub nieistniejący katalog danych dotyczących przepustowości
mod_band_esubdir=Brakujący wymagany podkatalog <tt>$1</tt> w katalogu danych dotyczących przepustowości

mod_dav_active=WebDAV włączony?
mod_dav_inf=Zezwalanie na nieskończone żądania DAV PROPFIND?
mod_dav_timeout=Minimalny czas oczekiwania DAV (w sekundach)
mod_dav_etimeout=Brakujący lub nieprawidłowy czas oczekiwania DAV

delete_err=Nie udało się usunąć serwerów wirtualnych
delete_enone=Nic nie zostało wybrane
delete_ecannot=Nie masz uprawnień do usuwania serwerów
delete_ecannot2=Nie masz uprawnień do edycji serwera $1

syslog_desc=Dziennik błędów Apache

mod_auth_basic_pass=Przekazać nieudane logowania podstawowe do następnego modułu?
mod_auth_basic_prov=Typy plików użytkownika logowania podstawowego
mod_auth_basic_file=Plik tekstowy
mod_auth_basic_dbm=Baza danych DBM

mod_auth_digest_pass=Przekazać nieudane logowania Digest do następnego modułu?
mod_auth_digest_prov=Typy plików użytkownika logowania Digest
mod_auth_digest_al=Algorytm haszujący
mod_auth_digest_domain=URL-e i ścieżki w tej samej domenie
mod_auth_digest_edomain=Brakujące URL-e i ścieżki w tej samej domenie

mods_title=Konfiguruj moduły Apache
mods_mod=Moduł
mods_state=Bieżący stan
mods_enabled=Włączony
mods_disabled=Wyłączony
mods_available=Dostępny do instalacji
mods_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji modułów Apache
mods_save=Włącz wybrane moduły
mods_desc=Ta strona pozwala wybrać, które opcjonalne moduły Apache mają być włączone, używając pola wyboru obok nazwy modułu. Należy zachować ostrożność podczas wyłączania modułu, ponieważ istniejące dyrektywy specyficzne dla tego modułu przestaną być rozpoznawane.