Current File : //usr/share/webmin/apache/lang/de

index_title=Apache-Webserver
index_eroot=Das Apache-Stammverzeichnis $1 existiert nicht. Wenn Sie Apache installiert haben, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um die richtigen Pfade zu verwenden.
index_eserver=Die Apache-Serverausführungsdatei $1 existiert nicht. Wenn Sie Apache installiert haben, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den richtigen Pfad zu verwenden.
index_apache=Apache-Webserver
index_econf=Die Apache-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Wenn Sie Apache installiert haben, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den richtigen Pfad zu verwenden.
index_eports=Ihre Apache-Konfiguration enthält mehr als 1 $1-Direktive. Die aktuelle Version von Webmin kann dieses Setup nicht korrekt verarbeiten.
index_tabglobal=Globale Konfiguration
index_tablist=Bestehende virtuelle Hosts
index_tabcreate=Virtuellen Host erstellen
index_descglobal=Die Optionen, die durch Klicken auf diese Symbole aufgerufen werden, gelten für den gesamten Apache-Server, einschließlich aller virtuellen Hosts.
index_desclist=Die folgende Liste zeigt alle derzeit definierten Apache-virtuellen Hosts, auf die Sie Zugriff haben. Der Eintrag <b>Standardserver</b> definiert Einstellungen, die für alle anderen virtuellen Hosts gelten, sofern nicht überschrieben.
index_desccreate=Dieses Formular kann verwendet werden, um einen neuen Apache-virtuellen Host hinzuzufügen, der Inhalte aus einem angegebenen Verzeichnis im Antwort auf Anfragen für eine bestimmte IP-Adresse oder einen Hostnamen bereitstellt.
index_defserv=Standardserver
index_defdesc1=Definiert die Standardkonfiguration für alle anderen virtuellen Server und bearbeitet alle nicht behandelten Anfragen.
index_any=Jeder
index_newaddr=Verbindungen zur Adresse bearbeiten
index_any1=Die nicht von einem anderen Server bearbeitet werden
index_any2=Jede Adresse
index_any0=Bestimmte Adresse ..
index_default=Standard
index_auto=Automatisch
index_virt=Virtueller Server
index_vname=Bearbeitet den namensbasierten Server $1 auf Adresse $2.
index_vnamed=Bearbeitet den namensbasierten Server $1 auf allen Adressen
index_vdef=Bearbeitet alle Anfragen, die nicht von anderen virtuellen Servern bearbeitet werden.
index_defdesc2=Definiert die Standardkonfiguration für alle anderen virtuellen Server.
index_vport=Bearbeitet alle Anfragen auf Port $1, die nicht von anderen virtuellen Servern bearbeitet werden.
index_vaddr=Bearbeitet alle Anfragen an die Adresse $1.
index_vaddrport=Bearbeitet alle Anfragen an die Adresse $1 auf Port $2.
index_type=Typ
index_addr=Adresse
index_nv=Name des virtuellen Serveradress hinzufügen (falls erforderlich)
index_listen=Auf Adresse hören (falls erforderlich)
index_port=Port
index_name=Servername
index_root=Dokumentenstamm
index_url=URL
index_view=Öffnen..
index_adddir=Zugriff auf dieses Verzeichnis erlauben
index_proxy=Auf URL abbilden
index_create=Neuen virtuellen Server erstellen
index_crnow=Jetzt erstellen
index_return=Serverliste
index_return2=Globale Konfiguration
index_toomany=Es gibt zu viele virtuelle Server auf Ihrem System, um sie auf einer Seite anzuzeigen
index_find=Server finden, bei denen
index_equals=gleich
index_matches=übereinstimmt
index_nequals=ungleich
index_nmatches=stimmt nicht überein
index_clone=Direktiven von kopieren
index_noclone=Nirgendwo
index_version=Apache-Version $1
index_file=Virtuellen Server zur Datei hinzufügen
index_fmode0=Standard $1-Datei
index_fmode1=Virtuelle Server-Datei $1
index_fmode1d=Neue Datei im Verzeichnis der virtuellen Server $1
index_fmode2=Ausgewählte Datei..
index_delete=Ausgewählte Server löschen

cvirt_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, einen virtuellen Server zu erstellen
cvirt_err=Erstellung des virtuellen Servers fehlgeschlagen
cvirt_eaddr1=Keine Adresse eingegeben
cvirt_eaddr2='$1' ist keine gültige Adresse
cvirt_eport='$1' ist kein gültiger Port
cvirt_ename='$1' ist kein gültiger Servername
cvirt_eroot1=Sie müssen einen Dokumentenstamm eingeben
cvirt_eroot2=Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses '$1': $2
cvirt_eroot3=Sie sind nicht berechtigt, das Wurzelverzeichnis '$1' zu verwenden
cvirt_eroot4=Kein Benutzer in der Apache-Konfiguration definiert
cvirt_etaken=Ein virtueller Server mit demselben Namen und Port existiert bereits
cvirt_efile=Fehler beim Schreiben in $1: $2
cvirt_emissing=Der neue virtuelle Server wurde zu $1 hinzugefügt, aber diese Datei wird von Apache nicht verwendet. Überprüfen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> und stellen Sie sicher, dass 'Datei oder Verzeichnis zum Hinzufügen von virtuellen Servern' korrekt ist.

etype=Sie sind nicht berechtigt, Optionen dieses Typs zu bearbeiten
efailed=Fehler beim Speichern von $1
apache_apply=Änderungen anwenden
apache_stop=Apache stoppen
apache_start=Apache starten
auth_return=Zugriffssteuerung
default_serv=Standardserver
bytes=Bytes
eafter=Konfigurationsüberprüfung fehlgeschlagen: $1 Änderungen wurden nicht gespeichert.
enewline=Ungültiges Zeichen im Wert

global_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, globale Optionen zu bearbeiten
global_mime=Globale MIME-Typenliste
global_mimedesc=Klicken Sie auf einen MIME-Typ in der folgenden Liste, um ihn zu bearbeiten, oder verwenden Sie den Link am Ende der Seite, um einen neuen Typ zur Liste hinzuzufügen.
global_type=Typ
global_ext=Erweiterungen
global_add=Neuen MIME-Typ hinzufügen
global_return=MIME-Typen

mime_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, MIME-Typen zu bearbeiten
mime_edit=MIME-Typ bearbeiten
mime_add=MIME-Typ hinzufügen
mime_header=Dateinamenerweiterungen zu MIME-Typ Zuordnung
mime_type=MIME-Typ
mime_ext=Erweiterungen
mime_err=Fehler beim Speichern des MIME-Typs
mime_etype='$1' ist kein gültiger MIME-Typ

virt_ecannot=Sie können diesen virtuellen Server nicht bearbeiten
virt_eprotocol=Sie müssen mindestens eine verwendbare SSL/TLS-Protokollversion auswählen
virt_title=Optionen für virtuellen Server
virt_header=Für $1
virt_opts=Details zum virtuellen Server
virt_opts2=Optionen für virtuellen Server
virt_conf=Serverkonfiguration
virt_show=Direktiven anzeigen
virt_edit=Direktiven bearbeiten
virt_adddir=Optionen pro Verzeichnis, Datei oder Standort erstellen
virt_type=Typ
virt_Directory=Verzeichnis
virt_Files=Dateien
virt_Location=Standort
virt_Proxy=Proxy
virt_DirectoryMatch=Verzeichnis-RegExp
virt_FilesMatch=Dateien-RegExp
virt_LocationMatch=Standort-RegExp
virt_ProxyMatch=Proxy-RegExp
virt_exact=Exakte Übereinstimmung
virt_re=RegExp-Übereinstimmung
virt_regexp=RegExp?
virt_path=Pfad
virt_return=Serverindex
virt_euser=Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer oder die Gruppe für diesen virtuellen Server zu ändern.
virt_header2=$1 für $2

vserv_title=Konfiguration des virtuellen Servers
vserv_virtualmin=Dieser Apache-virtuelle Host gehört zum Virtualmin-Server <tt>$1</tt>, daher können Adresse, Port, Basisverzeichnis und Hostname hier nicht geändert werden.
vserv_ecannot=Sie können die Adresse dieses virtuellen Servers nicht bearbeiten
vserv_addr=Adresse
vserv_addrs=Adressen
vserv_port=Port
vserv_any=Alle
vserv_addr1=Standardserver
vserv_default=Standard
vserv_root=Dokumentenstamm
vserv_name=Servername
vserv_delete=Virtuellen Server löschen
vserv_err=Fehler beim Speichern des virtuellen Servers
vserv_eaddr1=Keine Adresse eingegeben
vserv_eaddr2='$1' ist keine gültige Adresse
vserv_eport='$1' ist kein gültiger Port
vserv_eroot='$1' ist kein gültiger Dokumentenstamm
vserv_ename='$1' ist kein gültiger Servername
vserv_eaddrs=Keine virtuellen Serveradressen eingegeben

show_title=Direktiven
show_edit=Apache-Direktive bearbeiten:
show_these=Direktiven manuell bearbeiten
show_ok=Bearbeiten

manual_configs=Konfigurationsdateien bearbeiten
manual_title=Direktiven bearbeiten
manual_header=Verwenden Sie das Textfeld unten, um die Apache-Direktiven in $1, die für diesen virtuellen Server, dieses Verzeichnis oder diese Dateien gelten, manuell zu bearbeiten.
manual_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Direktiven manuell zu bearbeiten
manual_file=Direktiven in Datei bearbeiten:
manual_efile=Ungültige Apache-Konfigurationsdatei
manual_etest=Fehler in der Konfigurationsdatei erkannt: $1
manual_editfile=Konfigurationsdatei bearbeiten:
manual_switch=Bearbeiten

dir_title=Optionen pro Verzeichnis
dir_proxyall=Alle Proxy-Anfragen
dir_header=Für $1 auf $2
dir_show=Direktiven anzeigen
dir_edit=Direktiven bearbeiten
dir_opts=Optionen gelten für ..
dir_Directory=Verzeichnis
dir_Files=Dateien
dir_Location=Standort
dir_type=Typ
dir_regexp=RegExp?
dir_exact=Exakte Übereinstimmung
dir_re=RegExp-Übereinstimmung
dir_path=Pfad
dir_return=Verzeichnisindex
dir_header2=$1 für $2

type_0=Prozesse und Limits
type_1=Netzwerk und Adressen
type_2=Apache-Module
type_3=Protokolldateien
type_4=Zugriffskontrolle
type_5=Dokumentenoptionen
type_6=MIME-Typen
type_7=Fehlerbehandlung
type_8=Benutzer und Gruppe
type_9=Verschiedenes
type_10=Aliases und Weiterleitungen
type_11=CGI-Programme
type_12=Verzeichnisindizierung
type_13=Proxy
type_14=SSL-Optionen
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatische virtuelle Hosts
type_18=Filter
type_19=Sprachen
type_20=Bildkarten

htaccess_title=Optionen-Dateien pro Verzeichnis
htaccess_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, htaccess-Dateien zu bearbeiten
htaccess_file=Vorhandene Optionsdateien
htaccess_desc=Zusätzliche Optionen pro Verzeichnis können in einer Datei (normalerweise <tt>.htaccess</tt> genannt) in jedem Verzeichnis angegeben werden. Die Optionen gelten für alle Dateien in diesem Verzeichnis und in allen Unterverzeichnissen, sofern nicht durch eine andere Optionsdatei überschrieben.
htaccess_create=Optionsdatei erstellen
htaccess_find=Optionsdateien suchen
htaccess_auto=Automatisch
htaccess_from=Aus Verzeichnis
htaccess_return=Liste der Optionsdateien
htaccess_edir='$1' ist kein gültiges Verzeichnis
htaccess_ecreate=Sie sind nicht berechtigt, diese Optionsdatei zu erstellen
htaccess_edelete=Sie sind nicht berechtigt, diese Optionsdatei zu löschen
htaccess_eempty=Kein Optionsdateiverzeichnis eingegeben
htaccess_eabsolute=Das Optionsdateiverzeichnis muss ein absoluter Pfad sein
htaccess_err=Fehler beim Erstellen der Optionsdatei

htindex_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Optionsdatei zu bearbeiten
htindex_title=Optionsdatei pro Verzeichnis
htindex_delete=Datei löschen
htindex_show=Direktiven anzeigen
htindex_edit=Direktiven bearbeiten
htindex_opts=Optionen pro Verzeichnis
htindex_file=Optionen pro Datei
htindex_create=Optionen pro Datei erstellen
htindex_regexp=RegExp?
htindex_exact=Exakte Übereinstimmung
htindex_re=RegExp-Übereinstimmung
htindex_path=Pfad
htindex_header=Für $1
htindex_header2=$1 für Optionsdatei $2
htindex_return=Index der Optionsdateien

htfile_title=Optionen pro Datei
htfile_header=Für $1 in $2
htfile_show=Direktiven anzeigen
htfile_edit=Direktiven bearbeiten
htfile_apply=Optionen gelten für ..
htfile_header2=$1 für $2

reconfig_title=Bekannte Module neu konfigurieren
reconfig_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Apache neu zu konfigurieren
reconfig_ever=Fehler beim Abrufen der Version der Apache-Serverausführungsdatei $1. Überprüfen Sie Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicherzustellen, dass dies der richtige Pfad ist.
reconfig_desc1=Ihre Apache-Konfiguration hat sich geändert oder wurde von Webmin noch nicht überprüft. Unten finden Sie eine Liste aller von Webmin unterstützten Apache-Module, wobei die aktuell installierten ausgewählt sind. Sie können Module auswählen oder abwählen, falls die Liste nicht korrekt ist.
reconfig_desc2=Unten finden Sie eine Liste aller von Webmin unterstützten Apache-Module, wobei die aktuell installierten ausgewählt sind. Falls Sie dynamisch geladene Module verwenden, müssen Sie möglicherweise die dynamisch geladenen Module auswählen.
reconfig_desc3=Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Module von Apache auf Ihrem System unterstützt werden, wählen Sie einfach Konfigurieren, da Webmin normalerweise die unterstützten Module automatisch ermitteln kann.
reconfig_ok=Konfigurieren

defines_title=Definierte Parameter bearbeiten
defines_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, httpd-Definitionen zu bearbeiten
defines_desc=Beim Starten von Apache können Parameter mit der <tt>-D</tt> Kommandozeilenoption übergeben werden. Da diese Parameter beeinflussen können, welche Direktiven in Ihren Konfigurationsdateien verwendet werden, muss Webmin wissen, welche Parameter beim Start von Apache übergeben werden. Geben Sie die auf Ihrem System verwendeten Parameter in das Textfeld rechts ein.
defines_config=Hinweis: Die folgenden definierten Parameter sind bereits bekannt: $1
defines_list=Definierte Parameter

authu_ecannot='$1' ist keine zulässige Benutzer-Textdatei
authu_title=Benutzerliste
authu_header=In Datei $1
authu_header2=Benutzer aus Textdatei $1
authu_none=Keine Benutzer in der Textdatei $1
authu_add=Neuen Benutzer hinzufügen
authu_return=Benutzerliste
authu_edit=Benutzer bearbeiten
authu_create=Benutzer erstellen
authu_user=Benutzername
authu_pass=Passwort
authu_enc=Verschlüsselt..
authu_plain=Klartext..
authu_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
authu_euser=Kein Benutzername eingegeben
authu_euser2=Benutzername darf kein : enthalten
authu_edup=Ein Benutzer mit dem Namen '$1' existiert bereits
authu_sync=Die folgenden Optionen ermöglichen es Ihnen, Webmin so zu konfigurieren, dass beim Hinzufügen, Ändern oder Entfernen eines Benutzers im Modul <tt>Benutzer und Gruppen</tt> automatisch ein Benutzer in diese Passwortdatei eingefügt, aktualisiert oder gelöscht wird.
authu_screate=Benutzer hinzufügen, wenn ein Unix-Benutzer hinzugefügt wird
authu_sdelete=Benutzer löschen, wenn ein Unix-Benutzer gelöscht wird
authu_smodify=Benutzer ändern, wenn ein Unix-Benutzer geändert wird

authg_ecannot='$1' ist keine zulässige Gruppen-Textdatei
authg_title=Gruppenliste
authg_header=In Datei $1
authg_header2=Gruppen aus Textdatei $1
authg_none=Keine Gruppen in der Textdatei $1
authg_add=Neue Gruppe hinzufügen
authg_return=Gruppenliste
authg_edit=Gruppe bearbeiten
authg_create=Gruppe erstellen
authg_group=Gruppenname
authg_mems=Mitglieder
authg_dont=Nicht ändern
authg_set=Festlegen auf..
authg_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
authg_euser=Kein Gruppenname eingegeben
authg_euser2=Gruppenname darf kein : enthalten
authg_edup=Eine Gruppe mit dem Namen '$1' existiert bereits

stop_err=Fehler beim Stoppen von Apache
stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Apache zu stoppen
stop_epid=Fehler beim Öffnen der PID-Datei $1
stop_epid2=Ungültige PID-Datei $1
stop_esig=Fehler beim Senden von SIGTERM an Prozess $1

start_err=Fehler beim Starten von Apache
start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Apache zu starten
start_ecmd=$1 fehlgeschlagen: $2
start_eunknown=Unbekannter Grund
start_eafter=Apache scheint nicht zu laufen

restart_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen
restart_epid=Fehler beim Öffnen der PID-Datei $1
restart_epid2=Ungültige PID-Datei $1
restart_esig=Fehler beim Senden von SIGHUP an Prozess $1
restart_eunknown=Unbekannter Grund
restart_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Änderungen anzuwenden

acl_virts=Virtuelle Server, die dieser Benutzer bearbeiten kann
acl_vall=Alle Server
acl_vsel=Ausgewählt..
acl_defserv=Standard-Server
acl_global=Kann globale Optionen bearbeiten?
acl_htaccess=NUR .htaccess
acl_create=Kann virtuelle Server erstellen?
acl_vuser=Kann virtuelle Serverbenutzer ändern?
acl_vaddr=Kann virtuelle Serveradressen ändern?
acl_pipe=Kann Protokolle an Programme weiterleiten?
acl_stop=Kann Apache stoppen und starten?
acl_apply=Kann Änderungen anwenden?
acl_dir=Dateien auf Verzeichnis beschränken
acl_aliasdir=Alias auf Verzeichnis beschränken
acl_types=Verfügbare Direktiventypen
acl_all=Alle
acl_sel=Ausgewählt..
acl_names=Kann Servernamen bearbeiten?
acl_dirs=Verfügbare Apache-Direktiven<br><font size=-1>(Abhängig von obigen Typenbeschränkungen)</font>
acl_dirs0=Alle
acl_dirs1=Nur aufgeführte ..
acl_dirs2=Alle außer aufgeführte ..

core_maxconc=Maximale gleichzeitige Anfragen
core_maxkeep=Maximale Keep-Alives pro Verbindung
core_maxreq=Maximale Anfragen pro Serverprozess
core_minspare=Minimale Reserve-Serverprozesse
core_maxspare=Maximale Reserve-Serverprozesse
core_initial=Initiale Serverprozesse
core_emaxconc=Maximale gleichzeitige Anfragen müssen eine ganze Zahl sein
core_emaxkeep=Maximale Keep-Alives pro Verbindung müssen eine ganze Zahl sein
core_emaxreq=Maximale Anfragen pro Serverprozess müssen eine ganze Zahl sein
core_eminspare=Minimale Reserve-Serverprozesse müssen eine ganze Zahl sein
core_emaxspare=Maximale Reserve-Serverprozesse müssen eine ganze Zahl sein
core_einitial=Initiale Serverprozesse müssen eine ganze Zahl sein
core_default=Standard
core_cpulimit=CPU-Ressourcengrenze
core_memlimit=Speicher-Ressourcengrenze
core_proclimit=Prozessgrenze
core_cpulimit2=CPU-Ressourcengrenze
core_memlimit2=Speicher-Ressourcengrenze
core_proclimit2=Prozessgrenze
core_slimit=Weiche Grenze
core_hlimit=Harte Grenze
core_eslimit=$1 ist keine gültige weiche $2
core_ehlimit=$1 ist keine gültige harte $2
core_dport=Standardport:
core_address=Adresse
core_port=Port
core_portname=Protokoll
core_protoany=&lt;Any&gt;
core_listen=Auf Adressen und Ports hören
core_eaddress='$1' ist keine gültige Adresse
core_eport='$1' ist kein gültiger Port
core_eoneaddr=Sie müssen mindestens eine Adresse zum Zuhören angeben
core_edefport=Ungültiger Standardport
core_eduplisten=Listen-Adresse $1 ist doppelt aufgeführt
core_multi=Mehrere Anfragen pro Verbindung
core_ekeep='$1' ist keine gültige Anzahl von Keep-Alives
core_ltwice=Zweimal nachschlagen
core_keeptout=Keep-Alive-Timeout
core_lqueue=Hörwarteschlangenlänge
core_bufsize=TCP-Sende-Pufferspeichergröße
core_admin=Server-Admin-E-Mail-Adresse
core_rtout=Anforderungs-Timeout
core_bhostname=Hostname verwenden, der vom Browser bereitgestellt wird
core_lookup=Hostnamen nachschlagen
core_useauth=RFC1413-Benutzer-Suchvorgänge durchführen
core_altnames=Alternative virtuelle Servernamen
core_hostname=Server-Hostname
core_virtaddr=Adressen für Namens-Virtual-Server
core_virtaddr_star=Alle Adressen einbeziehen
core_protocols=Zu verwendende HTTP-Protokolle
core_protocols_sel=Ausgewählte Protokolle:
core_protocols_http/1.1=HTTP/1.1
core_protocols_http/2=HTTP/2
core_protocols_h2=HTTP/2 verschlüsselt
core_protocols_h2c=HTTP/2 unverschlüsselt
core_eprotcols=Keine Protokolle ausgewählt!
core_ekeeptout=Keep-Alive-Timeout muss eine ganze Zahl sein
core_elqueue=Hörwarteschlangenlänge muss eine ganze Zahl sein
core_ebufsize=TCP-Sende-Pufferspeichergröße muss eine ganze Zahl sein
core_ertout=Anforderungs-Timeout muss eine ganze Zahl sein
core_ehostname=Ungültiger Server-Hostname
core_osdefault=OS-Standard
core_noadmin=Keine
core_auto=Automatisch
core_evirtaddr='$1' ist keine gültige Adresse für Namens-Virtual-Server
core_auth=Authentifizierungsoptionen
core_mime=MIME-Typen und -Codierungen
core_indexing=Indexierung und Indexdateien
core_hostacc=Hostname-Zugriffskontrolle
core_diropts=Verzeichnisoptionen
core_filesel=Unten ausgewählt...
core_execcgi=CGI-Programme ausführen
core_flink=Symbolischen Links folgen
core_inclexe=Server-seitige Includes und Execs
core_incl=Server-seitige Includes
core_genind=Verzeichnis-Indizes generieren
core_genmview=Multiviews generieren
core_flinkmatch=Symbolischen Links folgen, wenn Besitzer übereinstimmen
core_optsel=Unten ausgewählt..
core_enable=Aktivieren
core_disable=Deaktivieren
core_optfile=Optionen-Datei pro Verzeichnis
core_overr=Optionen-Datei kann überschreiben..
core_genmd5=MD5-Hashes generieren
core_docroot=Dokumentenstammverzeichnis
core_eoptfile=Nur eine Optionen-Datei ist erlaubt
core_enoopt=Keine Optionen-Datei eingegeben
core_enodoc=Dokumentenstamm '$1' existiert nicht
core_ecandoc=Sie sind nicht berechtigt, den Dokumentenstamm '$1' zu verwenden
core_sigemail=E-Mail-Adresse
core_signame=Servername
core_signone=Keine
core_virtpath=Virtueller Serverpfad
core_footer=Fehlermeldungsfußzeile
core_evirtpath=Virtueller Serverpfad muss mit / beginnen
core_defmime=Standard MIME-Typ
core_edefmime=Standard MIME-Typ muss in der Form type/subtype vorliegen
core_forcetype=MIME-Typ erzwingen
core_eforcetype=Erzwungener MIME-Typ muss in der Form type/subtype vorliegen
core_realm=Authentifizierungsrealm-Name
core_authtype=Authentifizierungstyp
core_authall=Alle Zugriffskontrollen
core_authany=Jede Zugriffskontrolle
core_authlog=Zugriff durch Anmeldung beschränken
core_satisfy=Clients müssen erfüllen
core_salone=Standalone
core_inetd=Von inetd ausführen
core_verosmod=Version und OS und Module
core_veros=Version und OS
core_ver=Nur Version
core_minor=Nur Minor-Version
core_coredir=Core-Dump-Verzeichnis
core_lockfile=Server-Sperrdatei
core_maxbody=Maximale Anforderungskörpergröße
core_maxxml=Maximale XML-Anforderungskörpergröße
core_maxhead=Maximale Header in Anfrage
core_maxshead=Maximale Headergröße in Anfrage
core_maxline=Maximale Anforderungszeilenlänge
core_pid=Server-PID-Datei
core_memsco=Shared-Memory-Scoreboard-Datei
core_exec=Server-Ausführung
core_header=Server-HTTP-Header
core_ecore=Ungültiges Core-Dump-Verzeichnis
core_elock=Ungültige Sperrdatei
core_ebody=Ungültige Anforderungskörpergröße
core_exml=Ungültige XML-Anforderungskörpergröße
core_ehead=Ungültige Anzahl von Headern
core_eshead=Ungültige Headergröße
core_eline=Ungültige Anforderungszeilenlänge
core_epid=Ungültige PID-Datei
core_escore=Ungültige Scoreboard-Datei
core_sroot=Server-Stammverzeichnis
core_group=Gruppenname
core_gid=Gruppen-ID
core_user=Benutzername
core_uid=Benutzer-ID
core_asgroup=Als Unix-Gruppe ausführen
core_asuser=Als Unix-Benutzer ausführen
core_euid='$1' ist keine gültige Gruppen-ID
core_egid='$1' ist keine gültige Benutzer-ID
core_tourl=Gehe zu URL..
core_mesg=Nachricht anzeigen..
core_error=Fehlercode
core_resp=Antwort
core_urlmsg=URL oder Nachricht
core_custom=Benutzerdefinierte Fehlermeldungen
core_eerror='$1' ist kein gültiger Fehlercode
core_eurl='$1' ist keine gültige URL
core_syslog=Systemprotokoll
core_filelog=Datei
core_proglog=Programm
core_errfile=Fehlerprotokolldatei
core_logto=Fehlerprotokoll an
core_efilelog=Ungültige Fehlerprotokolldatei
core_edirlog=Fehlerprotokolldatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
core_eerrordir=Verzeichnis für Fehlerprotokolldatei existiert nicht
core_efilemiss=Fehlerprotokolldatei fehlt
core_eprogmiss=Fehlerprotokoll-Programm fehlt
core_eperm=Sie sind nicht berechtigt, Protokolle an Programme weiterzuleiten
core_allmod=Alle Module
core_selmod=Ausgewählte Module..
core_actmod=Aktive Module
core_option=Option
core_setdir=Für Verzeichnis festlegen
core_merge=Mit übergeordnetem Verzeichnis zusammenführen
core_eoptionsboth=Verzeichnisoptionen: Aktive Optionen müssen entweder alle auf „Für Verzeichnis festlegen“ oder „Mit übergeordnetem Verzeichnis zusammenführen“ gesetzt sein, aber nicht beides
core_users=Nur diese Benutzer
core_groups=Nur diese Gruppen
core_allusers=Alle gültigen Benutzer
core_fileowner=Dateibesitzer stimmt überein
core_filegroup=Gruppenbesitzer stimmt überein
core_none=Keine
core_all=Alle
core_product=Nur Produkt
core_major=Nur Hauptversion
core_fileetag=ETag-Header aus generieren
core_fileetag_sel=Ausgewählte Attribute :
core_fileetag_inode=INode-Nummer
core_fileetag_mtime=Letzte Änderung
core_fileetag_size=Dateigröße
core_loglevel=Fehlerprotokollstufe
core_log_emerg=Notfälle - System unbrauchbar
core_log_alert=Maßnahmen müssen sofort ergriffen werden
core_log_crit=Kritische Bedingungen
core_log_error=Fehlerbedingungen
core_log_warn=Warnbedingungen
core_log_notice=Normale, aber bedeutende Bedingungen
core_log_info=Informativ
core_log_debug=Debug-Nachrichten
core_infilter=Eingabefilter für alle Dateien anwenden
core_outfilter=Ausgabefilter für alle Dateien anwenden
core_defchar=Zeichensatz für Dokumente
core_edefchar=Fehlender oder ungültiger Zeichensatz für Dokumente

mod_negotiation_cache=Inhalte von Inhaltsverhandlungen zwischenspeichern?
mod_negotiation_pri=Sprachpriorität für Multiviews
mod_negotiation_def=Standard
mod_negotiation_epri=Fehlende Sprachprioritäten

mod_cgi_logname=CGI-Skriptprotokoll
mod_cgi_none=Keine
mod_cgi_elogname=Ungültige CGI-Skriptprotokolldatei
mod_cgi_logsize=Maximale Größe des CGI-Protokolls
mod_cgi_default=Standard
mod_cgi_elogsize=Die Größe des CGI-Protokolls muss eine ganze Zahl sein
mod_cgi_post=Maximale Größe der protokollierten POST-Daten
mod_cgi_epost=Die POST-Daten-Größe muss eine ganze Zahl sein
mod_cgi_eunder=Das CGI-Skriptprotokoll befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis

mod_alias_from=Von
mod_alias_to=Zu
mod_alias_status=Status
mod_alias_efrom='$1' ist kein gültiger $2
mod_alias_edest='$1' ist kein gültiges $2-Ziel
mod_alias_edest2=Sie sind nicht berechtigt, das $2-Ziel '$1' zu verwenden
mod_alias_alias=Dokumentverzeichnis-Aliase
mod_alias_alias2=Dokumentenalias
mod_alias_regexp=Regexp-Dokumentverzeichnis-Aliase
mod_alias_regexp2=Regexp-Dokumentenalias
mod_alias_redir=URL-Weiterleitungen
mod_alias_redir2=URL-Weiterleitung
mod_alias_rredir=Regexp-URL-Weiterleitungen
mod_alias_rredir2=Regexp-URL-Weiterleitung
mod_alias_tredir=Temporäre URL-Weiterleitungen
mod_alias_tredir2=Temporäre URL-Weiterleitung
mod_alias_predir=Permanente URL-Weiterleitungen
mod_alias_predir2=Permanente URL-Weiterleitung
mod_alias_cgi=CGI-Verzeichnis-Aliase
mod_alias_cgi2=CGI-Verzeichnis-Alias
mod_alias_rcgi=Regexp-CGI-Verzeichnis-Aliase
mod_alias_rcgi2=Regexp-CGI-Verzeichnis-Alias
mod_alias_estatus='$1' ist kein gültiger Status

mod_proxy_proxy=Als Proxy-Server fungieren?
mod_proxy_req=Anfragen
mod_proxy_forw=Weiterleiten an
mod_proxy_all=Alle
mod_proxy_match=Übereinstimmung..
mod_proxy_pass=Anfragen an einen anderen Proxy weiterleiten
mod_proxy_local=Lokaler URL-Pfad
mod_proxy_remote=Remote-URL
mod_proxy_map=Lokale URLs auf entfernte URLs abbilden
mod_proxy_block=Anfragen an Domains blockieren
mod_proxy_eblock=Keine zu blockierenden Domains angegeben
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_noproxy=Kein Proxy für..
mod_proxy_nopass=Keine Anfragen an einen anderen Proxy weiterleiten für
mod_proxy_nodomain=Domain für Anfragen ohne Domain
mod_proxy_none=Keine
mod_proxy_enodomain=Ungültige Standard-Domain
mod_proxy_connect=Ports, für die CONNECT erlaubt ist
mod_proxy_default=Standard
mod_proxy_econnect=Ungültige CONNECT-Ports
mod_proxy_dir=Cache-Verzeichnis
mod_proxy_edir=Ungültiger Name des Cache-Verzeichnisses
mod_proxy_size=Cache-Größe
mod_proxy_esize=Ungültige Cache-Größe
mod_proxy_garbage=Intervall für die Cache-Garbage-Collection
mod_proxy_nogc=Nie
mod_proxy_hours=Stunden
mod_proxy_seconds=Sekunden
mod_proxy_egarbage=Ungültiges Intervall für die Cache-Garbage-Collection
mod_proxy_maxexp=Maximale Ablaufzeit für zwischengespeicherte Dateien
mod_proxy_emaxexp=Ungültige maximale Ablaufzeit für zwischengespeicherte Dateien
mod_proxy_expfac=Ablaufzeitfaktor für zwischengespeicherte Dateien
mod_proxy_eexpfac=Ungültiger Ablaufzeitfaktor für zwischengespeicherte Dateien
mod_proxy_levels=Cache-Verzeichnisstufen
mod_proxy_elevels=Ungültige Anzahl von Cache-Verzeichnisstufen
mod_proxy_length=Länge des Cache-Verzeichnisnamens
mod_proxy_elength=Ungültige Länge des Cache-Verzeichnisnamens
mod_proxy_defexp=Standard-Ablaufzeit für Cache
mod_proxy_edefexp=Ungültige Standard-Ablaufzeit
mod_proxy_finish=Abschließen und Cache-Übertragung nach
mod_proxy_efinish=Ungültiger Übertragungsprozentsatz
mod_proxy_nocache=Domains, die nicht zwischengespeichert werden sollen
mod_proxy_none2=Keine
mod_proxy_none3=Keine
mod_proxy_enocache=Keine Domains zum Nicht-Caching angegeben
mod_proxy_erequest='$1' ist keine gültige Anfrage
mod_proxy_epurl='$1' ist keine gültige Proxy-URL
mod_proxy_elurl='$1' ist kein gültiger lokaler URL-Pfad
mod_proxy_erurl='$1' ist keine gültige Remote-URL
mod_proxy_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
mod_proxy_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
mod_proxy_edomain='$1' ist keine gültige Domain
mod_proxy_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk
mod_proxy_enetbit='$1' ist kein gültiges Netzwerk/Bit-Paar
mod_proxy_eunder=Cache-Verzeichnis befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_proxy_rurl=Remote-URL
mod_proxy_lurl=Lokaler URL-Pfad
mod_proxy_headers=Remote Location: Header auf lokal abbilden
mod_proxy_ip=IP-Adresse
mod_proxy_host=Hostname
mod_proxy_domain=Domain
mod_proxy_net=IP-Netzwerk
mod_proxy_netbit=Netzwerk/Bit
mod_proxy_maxfw=Maximale Anzahl von Proxys in der Anfragenschleife
mod_proxy_emaxfs=Maximale Anzahl von Proxys in der Anfragenschleife muss eine ganze Zahl sein
mod_proxy_preserve=Originalen Host: Header beibehalten
mod_proxy_timeout=Proxy-Anforderungs-Timeout in Sekunden
mod_proxy_etimeout=Proxy-Anforderungs-Timeout muss eine Anzahl von Sekunden sein
mod_proxy_via=Via: Header setzen
mod_proxy_not=Keine

mod_log_agent_default=Standard
mod_log_agent_file=Datei..
mod_log_agent_program=Programm..
mod_log_agent_log=Browser-Protokolldatei
mod_log_agent_efile=$1 ist kein gültiger Agent-Protokolldateiname

mod_log_config_common=Allgemeines Protokollformat
mod_log_config_named=Benannte Protokollformate
mod_log_config_nick=Spitzname
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_deflog=Standardprotokollformat
mod_log_config_default=Standard
mod_log_config_write=Schreiben in
mod_log_config_filprog=Datei oder Programm
mod_log_config_ifset=Falls gesetzt
mod_log_config_file=Datei..
mod_log_config_program=Programm..
mod_log_config_log=Zugriffsprotokolldateien
mod_log_config_enick='$1' ist kein gültiger Spitzname
mod_log_config_eformat=Kein Protokollformat für $1 angegeben
mod_log_config_enofilprog=Fehlender Protokolldateiname oder Programm
mod_log_config_efilprog='$1' ist kein erlaubter Protokolldateiname oder Programm
mod_log_config_eifset='Falls gesetzt' Option kann nicht mit dem Standardprotokollformat verwendet werden
mod_log_config_edir=Verzeichnis für Protokolldatei '$1' existiert nicht

mod_log_referer_default=Standard
mod_log_referer_file=Datei..
mod_log_referer_program=Programm..
mod_log_referer_log=Referer-Protokolldatei
mod_log_referer_nolog=Referenzen von nicht protokollieren
mod_log_referer_elog=$1 ist kein gültiger Referer-Protokolldateiname
mod_log_referer_edir=Referer-Protokoll befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis

mod_status_msg=Erweiterte Statusinformationen anzeigen

mod_mime_ext=Erweiterungen
mod_mime_xtype=Zusätzliche MIME-Typen
mod_mime_mtype=MIME-Typ
mod_mime_chandl=Inhaltshandler
mod_mime_cencs=Inhaltskodierungen
mod_mime_cenc=Inhaltskodierung
mod_mime_clangs=Inhaltssprachen
mod_mime_clang=Inhaltssprache
mod_mime_defmime=Alle Dateien als MIME-Typ behandeln
mod_mime_real=Realtyp
mod_mime_etype=Ungültiger MIME-Typ
mod_mime_pass=Alle Dateien an Handler weiterleiten
mod_mime_file=MIME-Typ-Datei
mod_mime_default=Standard
mod_mime_ignhand=Handler für Erweiterungen ignorieren
mod_mime_none=Keine
mod_mime_xchars=Zusätzliche Zeichencodierungen
mod_mime_einvalid='$1' ist kein gültiger $2
mod_mime_eext=Keine Erweiterungen für $1 $2 angegeben
mod_mime_type=Typ
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_enc=Kodierung
mod_mime_lang=Sprache
mod_mime_chars=Zeichensatz
mod_mime_igntype=MIME-Typen für Erweiterung ignorieren
mod_mime_ignenc=Kodierungen für Erweiterung ignorieren
mod_mime_deflang=Standardsprache für Dateien
mod_mime_edeflang=Fehlende Standardsprache
mod_mime_outfilter=Ausgabe-Filter
mod_mime_infilter=Eingabe-Filter
mod_mime_filters=Anzuwendende Filter
mod_mime_efext=Keine Erweiterungen für Filter(s) $1 angegeben

mod_setenvif_header=Header
mod_setenvif_match=Übereinstimmung
mod_setenvif_case=Übereinstimmung mit Groß-/Kleinschreibung
mod_setenvif_var=Variable
mod_setenvif_value=Wert
mod_setenvif_txt=Variablen, die basierend auf Anfrage-Headern gesetzt werden
mod_setenvif_eheader=Ungültiger Anfrage-Header '$1'
mod_setenvif_eregex=Ungültiger regulärer Ausdruck '$1'
mod_setenvif_evar=Ungültiger Variablenname '$1'
mod_setenvif_clear=Zurücksetzen

mod_userdir_default=Standard
mod_userdir_all=Alle Benutzer zugänglich
mod_userdir_except=Alle Benutzer außer
mod_userdir_dir=Benutzer-WWW-Verzeichnis
mod_userdir_edir=Sie sind nicht berechtigt, das angegebene Benutzer-WWW-Verzeichnis zu verwenden

mod_imap_action=Aktion bei fehlerhafter Verwendung von Image-Maps
mod_imap_default=Standard
mod_imap_godefurl=Zur Standard-URL gehen
mod_imap_form=Formatiertes Menü anzeigen
mod_imap_semiform=Halbformatiertes Menü anzeigen
mod_imap_unform=Unformatiertes Menü anzeigen
mod_imap_disperr=Serverfehler anzeigen
mod_imap_donoth=Nichts tun
mod_imap_goimap=Zur Image-Map-URL gehen
mod_imap_goref=Zur verweisenden URL gehen
mod_imap_gourl=Zur URL gehen...
mod_imap_defact=Standardaktion für Image-Maps
mod_imap_default2=Standard
mod_imap_root=Server-Stammverzeichnis
mod_imap_imapurl=Image-Map-URL
mod_imap_refurl=Verweisende URL
mod_imap_url=URL...
mod_imap_defbase=Standardbasis für Image-Maps
mod_imap_eurl='$1' ist keine gültige URL

mod_speling_autocorr=Fehlerhaft geschriebene URLs automatisch korrigieren?
mod_speling_default=Standard

mod_actions_mime=Handler / MIME-Typ
mod_actions_cgiurl=CGI-Skript-URL
mod_actions_mimecgi=Handler- oder MIME-Typ CGI-Aktionen
mod_actions_http=HTTP-Methode
mod_actions_cgi=CGI-Skript
mod_actions_httpcgi=HTTP-Methode CGI-Aktionen
mod_actions_emime='$1' ist kein gültiger Handler oder MIME-Typ
mod_actions_ecgi='$1' ist kein gültiges CGI-Skript
mod_actions_enometh=Keine Methode für CGI-Skript '$1' gewählt

mod_include_incl=Includes bei Dateien mit Ausführungsbit verarbeiten?
mod_include_set=Ja und letztes Änderungsdatum setzen
mod_include_default=Standard

mod_dir_txt=Verzeichnisindexdateien

mod_autoindex_default=Standard
mod_autoindex_asc=Aufsteigend
mod_autoindex_descend=Absteigend
mod_autoindex_name=Name
mod_autoindex_date=Datum
mod_autoindex_size=Größe
mod_autoindex_desc=Beschreibung
mod_autoindex_sort=Verzeichnisindex nach sortieren

browsermatch_regexp=Browser-Regex
browsermatch_case=Groß-/Kleinschreibung beachten?
browsermatch_var=Variable setzen
browsermatch_value=Wert
browsermatch_txt=Variablen basierend auf Browsertyp setzen
browsermatch_evar=Ungültiger Variablenname '$1'
browsermatch_clear=Zurücksetzen

autoindex_fname=Dateiname
autoindex_mime=MIME-Typ
autoindex_enc=Kodierung
autoindex_icon=Icon
autoindex_alt=Alternativer Text
autoindex_match=Übereinstimmung nach
autoindex_fte=Dateinamen, Typen oder Kodierungen
autoindex_diricon=Verzeichnisindex-Icons
autoindex_deficon=Standard-Icon für Verzeichnisindex
autoindex_default=Standard
autoindex_edeficon=Ungültige Standard-Icon-URL
autoindex_diralt=Verzeichnisindex-ALT-Tags
autoindex_desc=Beschreibung
autoindex_fnames=Dateinamen
autoindex_dirdesc=Verzeichnisindex-Beschreibungen
autoindex_fancy=Schicke Verzeichnisindizes anzeigen
autoindex_htmltitle=HTML-Titel als Beschreibung anzeigen
autoindex_iheight=Icon-Höhe
autoindex_iwidth=Icon-Breite
autoindex_sort=Benutzersortierung der Spalten zulassen
autoindex_fildesc=Dateibeschreibungen anzeigen
autoindex_htags=HTML-Header-Tags ausgeben
autoindex_mtime=Letzte Änderungszeiten anzeigen
autoindex_size=Dateigrößen anzeigen
autoindex_iconlink=Icon in Link einbinden
autoindex_fwidth=Dateiname-Breite
autoindex_dwidth=Beschreibung-Breite
autoindex_dirfirst=Verzeichnisse zuerst anzeigen
autoindex_default2=Standard
autoindex_select=Ausgewählt unten...
autoindex_default3=Standard
autoindex_pixels=Pixel
autoindex_chars=Zeichen
autoindex_diropt=Verzeichnisindex-Optionen
autoindex_dirhead=Verzeichnisindex-Header-Datei
autoindex_default4=Standard
autoindex_edirhead=Ungültiger Index-Header-Dateiname
autoindex_dirfoot=Verzeichnisindex-Footer-Datei
autoindex_edirfoot=Ungültiger Index-Footer-Dateiname
autoindex_ignore=Dateien im Verzeichnisindex ignorieren
autoindex_eiconurl='$1' ist keine gültige Icon-URL
autoindex_emiss=Fehlendes $1 für $2
autoindex_emissquot=Fehlendes $1 für '$2'
autoindex_enodesc=Keine Beschreibung für Datei $1
autoindex_enofile=Keine Dateien für Beschreibung '$1'
autoindex_eiconsize='$1' ist keine gültige Icon-Größe
autoindex_ewidth='$1' ist keine gültige Breite
autoindex_html=HTML-Tabelle erzeugen
autoindex_client=Client-Variablen ignorieren
autoindex_sicon=Datei-Icons anzeigen
autoindex_srules=&lt;hr&gt;-Linien anzeigen
autoindex_track=ETags im Header einbinden
autoindex_version=Nach Versionsstrings sortieren

mod_mime_magic_file=MIME-Magie-Nummern-Datei
mod_mime_magic_none=None
mod_mime_magic_efile=Ungültiger MIME-Magie-Nummern-Dateiname

mod_env_var=Variable
mod_env_value=Wert
mod_env_pass=Durchleiten
mod_env_clear=Zurücksetzen
mod_env_set=Setzen auf..
mod_env_cgivar=Umgebungsvariablen für CGI-Skripte
mod_env_passall=Alle Umgebungsvariablen an CGIs weiterleiten
mod_env_default=Standard
mod_env_evar='$1' ist kein gültiger Variablenname
mod_env_evalue='$1' ist kein gültiger Variablenwert

mod_access_order=Zugriffsprüfungsreihenfolge:
mod_access_denyallow=Zuerst verweigern, dann erlauben
mod_access_allowdeny=Zuerst erlauben, dann verweigern
mod_access_mutual=Wechselseitiges Versagen
mod_access_default=Standard
mod_access_action=Aktion
mod_access_cond=Bedingung
mod_access_all=Alle Anfragen
mod_access_host=Anfrage von Host...
mod_access_ip=Anfrage von IP..
mod_access_pip=Anfrage von teilweiser IP..
mod_access_mask=Anfrage von Netz/Netzmaske..
mod_access_cidr=Anfrage von Netz/CIDR..
mod_access_var=Wenn Variable gesetzt ist..
mod_access_allow=Erlauben
mod_access_deny=Verweigern
mod_access_restr=Zugriff einschränken
mod_access_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
mod_access_epip='$1' ist keine gültige teilweise IP-Adresse
mod_access_emask='$1' ist kein gültiges Netzwerk/Netzmaske-Paar
mod_access_ecidr='$1' ist kein gültiges Netzwerk/CIDR-Paar
mod_access_evar='$1' ist kein gültiger Variablenname

mod_auth_ufile=Benutzer-Textdatei
mod_auth_uedit=Benutzer bearbeiten
mod_auth_gfile=Gruppen-Textdatei
mod_auth_gedit=Gruppen bearbeiten
mod_auth_pass=Fehler an das nächste Modul weitergeben?
mod_auth_auth=Textdateiauthentifizierung
mod_auth_eudir=Benutzer-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_auth_egdir=Gruppen-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_auth_eufile=Ungültiger Name der Benutzer-Textdatei
mod_auth_egfile=Ungültiger Name der Gruppen-Textdatei

mod_auth_dbm_ufile=Benutzer-DBM-Datei
mod_auth_dbm_gfile=Gruppen-DBM-Datei
mod_auth_dbm_pass=Fehler an das nächste Modul weitergeben?
mod_auth_dbm_gpass=Fehler bei Gruppen an das nächste Modul weitergeben?
mod_auth_dbm_auth=DBM-Dateiauthentifizierung
mod_auth_dbm_eufile=Ungültiger Name der Benutzer-DBM-Datei
mod_auth_dbm_egfile=Ungültiger Name der Gruppen-DBM-Datei
mod_auth_dbm_type=DBM-Datenbanktyp
mod_auth_dbm_gtype=DBM-Gruppendatenbanktyp
mod_auth_dbm_default=Standard-DBM-Format

mod_cern_meta_process=Header-Metadateien verarbeiten
mod_cern_meta_dir=Unterverzeichnis für Header-Metadateien
mod_cern_meta_default=Standard
mod_cern_meta_edir=Ungültiger Name des Metadatei-Unterverzeichnisses
mod_cern_meta_suffix=Dateisuffix für Header-Metadateien
mod_cern_meta_default2=Standard
mod_cern_meta_esuffix=Ungültiges Metadatei-Suffix

mod_ssl_enable=SSL aktivieren?
mod_ssl_proto=SSL-Protokolle
mod_ssl_cfile=Zertifikat/Privatschlüssel-Datei
mod_ssl_default=Standard
mod_ssl_ecfile=Fehlende Zertifikat/Privatschlüssel-Datei
mod_ssl_kfile=Privatschlüssel-Datei
mod_ssl_ekfile=Fehlende Privatschlüssel-Datei
mod_ssl_cafile=Datei mit Zertifizierungsstellen
mod_ssl_ecafile=Fehlende Datei mit Zertifizierungsstellen
mod_ssl_clcert=Client-SSL-Zertifikat
mod_ssl_nreq=Nicht erforderlich
mod_ssl_opt=Optional
mod_ssl_req=Erforderlich
mod_ssl_optca=Optional ohne CA
mod_ssl_cdepth=Client-Zertifikatstiefe
mod_ssl_ecdepth=Zertifikatstiefe muss eine Ganzzahl sein
mod_ssl_log=SSL-Logdatei
mod_ssl_elog=Fehlende SSL-Logdatei
mod_ssl_onlyssl=Nur SSL-Zugriff erlauben
mod_ssl_pass=Passwörter für SSL-Schlüssel
mod_ssl_passnone=Noch nicht gesetzt
mod_ssl_passph=Festes Passwort $1
mod_ssl_builtin=Beim Start auffordern
mod_ssl_passsc=Script $1 ausführen
mod_ssl_epassph=Kein SSL-Passwort eingegeben
mod_ssl_epasssc=Fehlendes oder ungültiges SSL-Passwort-Skript
mod_ssl_ecerton=Wenn SSL aktiviert ist, muss eine Zertifikatdatei ausgewählt werden

mod_apachessl_notssl=SSL-Zugriff verweigern
mod_apachessl_forcessl=SSL/Zugriff ohne SSL erzwingen?
mod_apachessl_capath=Pfad zum Verzeichnis mit Zertifikaten der Zertifizierungsstellen in
mod_apachessl_cafile=Datei mit Zertifikaten der Zertifizierungsstellen in
mod_apachessl_requiredcifher=Mögliche Cipher-Suiten für die SSL-Aushandlung
mod_apachessl_requirecifher=Erforderliche Cipher-Suiten, die nach dem Verbindungsaufbau verwendet werden, um die Cipher zu überprüfen
mod_apachessl_bancifher=Liste von Cipher-Suiten gemäß SSLRequireCipher, die jedoch ausgeschlossen werden
mod_apachessl_usecrl=Client-Zertifikate gegen eine geeignete CRL (im SSLCACerificatePath) überprüfen
mod_apachessl_crlcheckall=Alle Zertifikate in der Kette gegen ihre CRLs überprüfen
mod_apachessl_oncrlexpiry=Benannte Umgebungsvariable auf YES setzen, wenn die CRL abgelaufen ist
mod_apachessl_onnocrl=Benannte Umgebungsvariable auf YES setzen, wenn keine CRL für das Client-Zertifikat vorhanden ist
mod_apachessl_onrevocation=Benannte Umgebungsvariable auf YES setzen, wenn das Client-Zertifikat widerrufen wurde
mod_apachessl_nocalist=Darstellung der Liste der Zertifizierungsstellen deaktivieren
mod_apachessl_exportcert=Client-Zertifikate und die Zertifikatkette dahinter an CGIs exportieren
mod_apachessl_cachepaht=Pfad zur ausführbaren Datei des globalen Cache-Servers, gcache
mod_apachessl_ecachepaht=Fehlende ausführbare Datei des globalen Cache-Servers
mod_apachessl_cacheport=Port/Socket der ausführbaren Datei des globalen Cache-Servers
mod_apachessl_ecacheport=Fehler bei der Portnummer oder Dateisocket
mod_apachessl_cacherundir=Verzeichnis festlegen, in dem gcache für das Debugging läuft
mod_apachessl_ecacherundir=Fehlendes Verzeichnis, in dem gcache läuft
mod_apachessl_sesstimeout=Zeit in Sekunden, die der Sitzungsschlüssel zwischengespeichert wird
mod_apachessl_esesstimeout=Zeit in Sekunden muss eine Ganzzahl sein
mod_apachessl_ramdomfile=Datei/Socket zum Laden von Zufälligkeit
mod_apachessl_ramdomfilepc=Datei/Socket zum Laden von Zufälligkeit (pro Verbindung)
mod_apachessl_ramdomfilef=Datei
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_eramdomfilef=Fehlende Datei/Socket zum Laden von Zufälligkeit
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes müssen eine Ganzzahl sein
mod_apachessl_nov2=SSL-Version 2 deaktivieren
mod_apachessl_fake=Simuliert Benutzer-Basisauthentifizierungsanmeldungen unter Verwendung des Zertifikatsnamens
mod_apachessl_cdnfile=Datei, gegen die der Client-DN überprüft wird
mod_apachessl_ecdnfile=Fehlende Datei, gegen die der Client-DN überprüft wird

log_global=Globale $1-Optionen geändert
log_virtc=Server $1 erstellt
log_virts=Server $1 neu konfiguriert
log_virtd=Server $1 gelöscht
log_virtm=Server $1 manuell bearbeitet
log_virt=Änderung von $1 im Server $2
log_dirc=Verzeichnis $1 erstellt
log_dirc_l=Verzeichnis $1 im Server $2 erstellt
log_dirs=Verzeichnis $1 geändert
log_dirs_l=Verzeichnis $1 im Server $2 geändert
log_dird=Verzeichnis $1 gelöscht
log_dird_l=Verzeichnis $1 im Server $2 gelöscht
log_dirm=Verzeichnis $1 manuell bearbeitet
log_dirm_l=Verzeichnis $1 im Server $2 manuell bearbeitet
log_dir=Änderung von $1 im Verzeichnis $2
log_dir_l=Änderung von $1 im Verzeichnis $2 im Server $3
log_htaccessc=Optionsdatei $1 erstellt
log_htaccessd=Optionsdatei $1 gelöscht
log_htaccessm=Optionsdatei $1 manuell bearbeitet
log_htaccess=Änderung von $1 in Optionsdatei $2
log_filesc=Dateioptionen für $1 erstellt
log_filesc_l=Dateioptionen für $1 in Datei $2 erstellt
log_filess=Dateioptionen für $1 geändert
log_filess_l=Dateioptionen für $1 in Datei $2 geändert
log_filesd=Dateioptionen für $1 gelöscht
log_filesd_l=Dateioptionen für $1 in Datei $2 gelöscht
log_filesm=Dateioptionen für $1 manuell bearbeitet
log_filesm_l=Dateioptionen für $1 in Datei $2 manuell bearbeitet
log_files=Änderung von $1 in Dateioptionen für $2
log_files_l=Änderung von $1 in Dateioptionen für $2 in Datei $3
log_mime_modify=MIME-Typ $1 geändert
log_mime_create=MIME-Typ $1 hinzugefügt
log_defines=Definierte Parameter geändert
log_reconfig=Bekannte Module neu konfiguriert
log_mods=Konfigurierte Apache-Module geändert
log_start=Webserver gestartet
log_stop=Webserver gestoppt
log_apply=Änderungen angewendet
log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet
log_virts_delete=Virtuelle Server $1 gelöscht

search_title=Server finden
search_notfound=Keine übereinstimmenden virtuellen Server gefunden

mod_php_value=PHP-Konfigurationswerte
mod_php_flag=PHP-Konfigurationsflags
mod_php_admin_value=PHP-Admin-Konfigurationswerte
mod_php_admin_flag=PHP-Admin-Konfigurationsflags
mod_php_name_header=Einstellung
mod_php_value_header=Wert
mod_php_ename='$1' ist ein ungültiger Name
mod_php_evalue='$1' ist ein ungültiger Wert für $2

mod_vhost_alias_root=Automatisches virtuellen Host-Wurzelverzeichnis
mod_vhost_alias_ip=IP-Adresse anstelle des Hostnamens verwenden?
mod_vhost_alias_none=Keine
mod_vhost_alias_script=Automatischer virtueller Host cgi-bin
mod_vhost_alias_eroot=Fehlendes oder ungültiges virtuelles Host-Wurzelverzeichnis
mod_vhost_alias_eroot2=Virtuelles Host-Wurzelverzeichnis ist nicht erlaubt
mod_vhost_alias_escript=Fehlendes oder ungültiges virtuelles Host-cgi-bin

worker_minspare=Minimale Anzahl von Leerlauf-Threads
worker_maxspare=Maximale Anzahl von Leerlauf-Threads
worker_eminspare=Minimale Anzahl von Leerlauf-Threads muss eine Ganzzahl sein
worker_emaxspare=Maximale Anzahl von Leerlauf-Threads muss eine Ganzzahl sein
worker_threads=Threads pro Kindprozess
worker_ethreads=Anzahl der Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein

perchild_sthreads=Anfangsanzahl der Threads pro Kindprozess
perchild_esthreads=Anzahl der Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
perchild_numservers=Anzahl der Kindprozesse
perchild_enumservers=Anzahl der Kindprozesse muss eine Ganzzahl sein
perchild_maxthreads=Maximale Anzahl der Threads pro Kindprozess
perchild_emaxthreads=Maximale Anzahl der Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
perchild_assign=Virtuelle Hosts einem Kindprozess zuordnen
perchild_assignug=Mit UID $1 und GID $2
perchild_child=UID-Zuweisungen für Kindprozesse
perchild_num=Prozessnummer
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Prozessnummer muss eine von Null verschiedene Ganzzahl sein
perchild_euid=UID muss eine Ganzzahl sein
perchild_egid=GID muss eine Ganzzahl sein

cache_enable=Aktiv?
cache_type=Cache-Speicher
cache_disk=Festplatte
cache_mem=Speicher
cache_url=Basis-URL oder Pfad zum Cache
cache_endis=Pfad und URLs zum Cache
cache_control=Anfragen nach nicht zwischengespeicherten Inhalten ignorieren?
cache_lastmod=Antworten ignorieren, wenn kein Last-Modified-Header vorhanden ist?
cache_on=Caching aktiviert?
cache_eurl=Fehlende oder ungültige URL oder Pfad
cache_minfs=Minimale Dateigröße zum Caching
cache_maxfs=Maximale Dateigröße zum Caching
cache_eminfs=Minimale Dateigröße zum Caching muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_emaxfs=Maximale Dateigröße zum Caching muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_minos=Minimale Objektgröße zum Caching im Speicher
cache_maxos=Maximale Objektgröße zum Caching im Speicher
cache_eminos=Minimale Objektgröße zum Caching muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_emaxos=Maximale Objektgröße zum Caching muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_maxoc=Maximale Anzahl der Objekte im Cache-Speicher
cache_emaxoc=Anzahl der Objekte im Cache-Speicher muss eine Ganzzahl sein

suexec_su=CGI-Programme ausführen als
suexec_none=Benutzer aus der globalen Konfiguration
suexec_user=Unix-Benutzer
suexec_group=und Gruppe
suexec_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer zum Ausführen von CGI-Programmen
suexec_egroup=Fehlende oder ungültige Gruppe zum Ausführen von CGI-Programmen

filter_name=Name
filter_intype=Eingabe-MIME-Typ
filter_outtype=Ausgabe-MIME-Typ
filter_cmd=Filterbefehl
filter_preserve=Länge bewahren?
filter_in=Eingabefilter-Definitionen
filter_out=Ausgabefilter-Definitionen
filter_ename=Ungültiger Filtername '$1'
filter_ecmd=Fehlender Befehl für Filter '$1'

cdir_err=Fehler beim Erstellen von Optionen für Verzeichnisse
cdir_err2=Fehler beim Speichern von Optionen für Verzeichnisse
cdir_epath=Fehlender Pfad
cdir_eproxy=Proxy-Optionen können nicht erstellt werden, wenn die Match-RegExp-Option aktiviert ist
cdir_ecannot=Sie dürfen keine Optionen für Verzeichnisse für den angegebenen Pfad erstellen

mod_band_enable=Bandbreitenbegrenzung aktiviert?
mod_band_bw=Begrenzung (Bytes/Sekunde)
mod_band_client=Für Clients
mod_band_all=Alle
mod_band_ent=IP oder Domain
mod_band_bandwidth=Bandbreitenbeschränkungen für Clients
mod_band_ebw='$1' ist keine gültige Bandbreitenbegrenzung
mod_band_eclient=Fehlende oder ungültige Client-IP, Netzwerk oder Domain für Bandbreitenbegrenzung '$1'
mod_band_size=Minimale Dateigröße
mod_band_sizelimit=Dateigrößen-Bandbreitenbeschränkungen
mod_band_esize=Fehlende oder ungültige Dateigröße für Bandbreitenbegrenzung '$1'
mod_band_max=Maximale gleichzeitige Verbindungen
mod_band_emax=Fehlende oder ungültige Anzahl gleichzeitiger Verbindungen
mod_band_pulse=Intervall zwischen begrenzten Paketen (in ms)
mod_band_epulse=Fehlendes oder ungültiges Intervall zwischen begrenzten Paketen
mod_band_dir=Verzeichnis der Bandbreitenbegrenzungsdaten
mod_band_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Verzeichnis der Bandbreiten-Daten
mod_band_esubdir=Fehlendes erforderliches Unterverzeichnis <tt>$1</tt> im Verzeichnis der Bandbreiten-Daten

mod_dav_active=WebDAV aktiviert?
mod_dav_inf=Unbegrenzte Tiefe bei DAV PROPFIND-Anfragen zulassen?
mod_dav_timeout=Minimale DAV-Timeout-Zeit in Sekunden
mod_dav_etimeout=Fehlendes oder ungültiges DAV-Timeout

delete_err=Fehler beim Löschen von virtuellen Servern
delete_enone=Keine ausgewählt
delete_ecannot=Sie dürfen keine Server löschen
delete_ecannot2=Sie dürfen den Server $1 nicht bearbeiten

syslog_desc=Apache-Fehlerprotokoll

mod_auth_basic_pass=Fehler beim Basis-Login an das nächste Modul weitergeben?
mod_auth_basic_prov=Basis-Login-Benutzerdatentypen
mod_auth_basic_file=Textdatei
mod_auth_basic_dbm=DBM-Datenbank

mod_auth_digest_pass=Fehler beim Digest-Login an das nächste Modul weitergeben?
mod_auth_digest_prov=Digest-Login-Benutzerdatentypen
mod_auth_digest_al=Hash-Algorithmus
mod_auth_digest_domain=URLs und Pfade im selben Bereich
mod_auth_digest_edomain=Fehlende URLs und Pfade im selben Bereich

mods_title=Apache-Module konfigurieren
mods_mod=Modul
mods_state=Aktueller Zustand
mods_enabled=Aktiviert
mods_disabled=Deaktiviert
mods_available=Verfügbar zur Installation
mods_ecannot=Sie dürfen keine Apache-Module konfigurieren
mods_save=Ausgewählte Module aktivieren
mods_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, auszuwählen, welche optionalen Apache-Module aktiviert werden sollen, indem Sie das Kontrollkästchen neben jedem Modulnamen aktivieren. Seien Sie vorsichtig beim Deaktivieren eines Moduls, da vorhandene spezifische Direktiven für dieses Modul nicht mehr erkannt werden.