Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/webmin/filter/lang/de

index_title=Filter und E-Mails weiterleiten
index_condition=Filterbedingung
index_action=Filteraktion
index_move=Verschieben
index_none=Sie haben noch keine Mail-Filter definiert. Alle E-Mails werden in Ihren Posteingang zugestellt.
index_none2=Keine Ihrer vorhandenen Procmail-Regeln sind einfach genug, um hier angezeigt zu werden.
index_add=Neuen E-Mail-Filter hinzufügen.
index_addauto=Schnelle Einrichtung einer automatischen Antwort.
index_addfwd=Schnelle Weiterleitungseinrichtung.
index_cspam=E-Mail ist Spam
index_clevel=Spam-Bewertung ist mindestens $1
index_cheader0=Header $1 muss mit $2 beginnen
index_cheader1=Header $1 muss $2 enthalten
index_cheader2=Header $1 muss mit $2 enden
edit_modestart=beginnt mit
edit_modecont=enthält
edit_modeend=endet mit
edit_regexp=Regulärer Ausdruck?
index_cre=Header stimmt mit $1 überein
index_cre2=Nachrichtentext stimmt mit $1 überein
index_calways=Immer
index_csize<=Kleiner als $1
index_csize>=Größer als $1
index_aspam=Spam-Klassifizierung durchführen
index_athrow=Wegwerfen
index_adefault=An Posteingang zustellen
index_aforward=Weiterleiten an $1
index_afolder=In Ordner $1 speichern
index_afile=In Datei $1 schreiben
index_areply=Automatische Antwort senden $1
index_delete=Ausgewählte Filter löschen
index_acontinue=$1, und fortfahren
index_return=Filterliste
index_warn=Warnung - Das Programm <tt>procmail</tt>, das für die Mailfilterung verwendet wird, ist auf diesem System nicht installiert. Alle unten definierten Filter funktionieren wahrscheinlich nicht.
index_alias=Warnung - Das System ist so konfiguriert, dass alle E-Mails an die folgenden Ziele weitergeleitet werden. Hier definierte Filter werden nicht verwendet.
index_aliasme=Hinweis - Das System ist außerdem so konfiguriert, dass alle E-Mails weitergeleitet werden an:
index_force=Das System ist so konfiguriert, dass benutzerdefinierte Mailfilter nicht verarbeitet werden. Hier definierte Filter werden nicht verwendet.
index_force_desc=Administrator kann diese Funktion jedoch im Virtualmin-Bereich unter <tt>Email-Einstellungen ⇾ Spam- und Viren-Scanning</tt> aktivieren.
index_period=Minimale Zeit zwischen automatischen Antworten
index_noperiod=Keine Mindestzeit
index_mins=Minuten
index_astart=Keine automatische Antwort vor
index_aend=Keine automatische Antwort nach
index_forever=Für immer
index_ondate=Datum
index_charset=Zeichensatz der automatischen Antwort
index_subject=Betreff der automatischen Antwort
index_nowebmin=Dieses Modul ist nur für die Verwendung in Usermin vorgesehen. Wenn es in Webmin sichtbar ist, ist das verwendete Thema unvollständig.

edit_title1=Filter erstellen
edit_title2=Filter bearbeiten
edit_header1=Bedingung für Filter
edit_cmode0=Alle E-Mails
edit_cmode4=Basierend auf Header
edit_cheader2=Header $1$2 $3 $4
edit_cmode3=E-Mail kleiner als
edit_cmode2=E-Mail größer als
edit_cmode5=E-Mail als Spam klassifiziert
edit_cmode6=Spam-Bewertung ist mindestens
edit_cmode1=Basierend auf regulärem Ausdruck
edit_cbody=Auf Nachrichtentext anwenden
edit_other=Sonstiges..
edit_header2=Aktion, wenn Bedingung erfüllt ist
edit_amode3=An Posteingang zustellen
edit_amode5=Spam-Klassifizierung durchführen
edit_amode4=Wegwerfen
edit_amode1=An Adressen weiterleiten
edit_amode0=In Ordner speichern
edit_file=Andere Datei..
edit_continue=Mit anderen Filterregeln fortfahren, auch nach Anwendung dieser Aktion
edit_amode6=Automatische Antwort senden
edit_amode7=In neuen Ordner mit dem Namen speichern
edit_nobounce=Unterdrücke Weiterleitung von Rücksendungen
edit_apply=Zeige passende E-Mails im Ordner an:
edit_move=Anwenden auf E-Mails im Ordner:

save_err=Filter konnte nicht gespeichert werden
save_egone=Filter existiert nicht mehr!
save_econdheader=Fehlender oder ungültiger E-Mail-Header
save_econdlevel=Minimale Spam-Bewertung muss eine ganze Zahl größer als null sein
save_esmall=Fehlende oder ungültige maximale Mailgröße
save_elarge=Fehlende oder ungültige minimale Mailgröße
save_econd=Fehlender regulärer Ausdruck
save_eforward=Fehlende Weiterleitungsadresse
save_efile=Fehlende Maildatei für die Zustellung
save_ereply=Kein Text für automatische Antwort eingegeben
save_eperiod=Fehlendes oder ungültiges Intervall für automatische Antwort
save_eperiodmin=Intervall für automatische Antwort muss mindestens $1 Minuten betragen
save_enewfolder=Fehlender neuer Ordnername
save_enewfolder2=Ungültiger neuer Ordnername
save_enewfolder3=Ein Ordner mit demselben Namen existiert bereits
save_estart=Ungültiges Startdatum für automatische Antwort
save_eend=Ungültiges Enddatum für automatische Antwort
save_echarset=Fehlender oder ungültiger Zeichensatz für automatische Antwort

delete_err=Fehler beim Löschen der Filter
delete_enone=Keine ausgewählt

aliases_type1=Adresse $1
aliases_type2=Adressen in Datei $1
aliases_type3=Datei $1
aliases_type4=Programm $1
aliases_type5=Autoreply-Datei $1
aliases_type6=Filterdatei anwenden $1
aliases_your=Ihr Postfach
aliases_delete=Mail löschen
aliases_other=Postfach von Benutzer $1
aliases_auto=Autoresponder mit Nachricht $1

auto_title=Automatische E-Mail-Antwort
auto_header=Optionen für automatische E-Mail-Antwort
auto_enabled=Automatische Antwort aktiviert?
auto_reply=Antwortnachricht
auto_subject=E-Mail-Betreff
auto_charset=Zeichensatz der Nachricht
auto_charsetdef=Aus aktueller Sprache
auto_charsetother=Anderer Zeichensatz
auto_period=Minimales Intervall zwischen Antworten
auto_err=Fehler beim Speichern der automatischen Antwort

forward_title=E-Mails weiterleiten
forward_header=Optionen zur E-Mail-Weiterleitung
forward_enabled=E-Mail-Weiterleitung aktiviert?
forward_to=Weiterleiten an Adressen
forward_cont=Auch normal zustellen?
forward_err=Fehler beim Speichern der E-Mail-Weiterleitung

move_err=Fehler beim Anwenden des Filters
move_esrc=Quellordner $1 existiert nicht!
move_edest=Zielordner $1 existiert nicht!
move_esame=Quell- und Zielordner sind identisch
move_title=Filter anwenden
move_finding=Suche nach Nachrichten, die dem Filter in $1 entsprechen ..
move_none=.. keine gefunden!
move_found=.. $1 Nachrichten gefunden
move_moving=$1 Nachrichten nach $2 verschieben ..
move_done=.. erledigt