Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/ufw/messages/hu.mo
��?Ypqs�{�	*)	T	q	9x	)�	�	+�	 

)
7
J
^
q
!�
#�
�
�
�
C%X%~/����/E\p'����%�
!
,=

j
u
�

�
�
)�
$�
�
##@dg�&���z����$@#e_�1�R$Ew�2�
/H`!{3�,��2NK:�:�P!a�&�#�!��# <$]6����9�.2,a2�����4-/b�3�-�2OnI���+
,/*!54%'7#3+&>	=26<8$;1-.0"
:()9?
 

(None)
Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
 %(enable)-31s enables the firewall
 %(disable)-31s disables the firewall
 %(default)-31s set default policy
 %(logging)-31s set logging to %(level)s
 %(allow)-31s add allow %(rule)s
 %(deny)-31s add deny %(rule)s
 %(reject)-31s add reject %(rule)s
 %(limit)-31s add limit %(rule)s
 %(delete)-31s delete %(urule)s
 %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
 %(reload)-31s reload firewall
 %(reset)-31s reset firewall
 %(status)-31s show firewall status
 %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
 %(statusverbose)-31s show verbose firewall status
 %(show)-31s show firewall report
 %(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s list application profiles
 %(appinfo)-31s show information on %(profile)s
 %(appupdate)-31s update %(profile)s
 %(appdefault)-31s set default application policy
%s is group writable!%s is world writable!(be sure to update your rules accordingly): Need at least python 2.6)
ActionAdded user rules (see 'ufw status' for running firewall):Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabledBad destination addressBad interface name: reserved character: '!'Bad portBad port '%s'Bad source addressChecking ip6tables
Checking iptables
Checks disabledCould not update running firewallCouldn't determine iptables versionCouldn't open '%s' for readingCouldn't stat '%s'Couldn't update rules fileDefault: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed)ERROR: this script should not be SGIDERROR: this script should not be SUIDFirewall stopped and disabled on system startupFound exact matchFromIPv6 support not enabledImproper rule syntaxInvalid 'from' clauseInvalid 'port' clauseInvalid 'proto' clauseInvalid 'to' clauseInvalid IP version '%s'Invalid interface clause for route ruleInvalid optionLogging disabledLogging enabledMixed IP versions for 'from' and 'to'Need 'to' or 'from' clauseProtocol mismatch (from/to)Protocol mismatch with specified protocol %sRule addedRule deletedRule updatedRules updatedRules updated (v6)Skipping malformed tuple (bad length): %sSkipping malformed tuple (iface): %sSkipping malformed tuple: %sSkipping unsupported IPv4 '%s' ruleSkipping unsupported IPv6 '%s' ruleToUnsupported policy '%s'Unsupported protocol '%s'Wrong number of argumentsYou need to be root to run this scriptproblem runningproblem running sysctlproblem running ufw-init
%sProject-Id-Version: ufw
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2009-08-26 19:19+0000
Last-Translator: Hrotkó Gábor <roti@profi-media.com>
Language-Team: Hungarian <hu@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000
X-Generator: Launchpad (build 17306)


(Nincs)
Használat: %(progname)s %(command)s
%(commands)s:

 %(enable)-31s engedélyezi a tűzfalat
 %(disable)-31s letiltja a tűzfalat
 %(default)-31s beállítja az alapértelmezett szabályokat
 %(logging)-31s %(level)s értékre állítja a naplózást
 %(allow)-31s engedélyezi a(z) %(rule)s szabályt
 %(deny)-31s letiltja a(z) %(rule)s szabályt
 %(reject)-31s visszautasítja a(z) %(rule)s szabályt
 %(limit)-31s korlátozza a(z) %(rule)s szabályt
 %(delete)-31s törli a(z) %(urule)s szabályt
 %(insert)-31s %(urule)s szabály hozzáfűzése %(number)s számmal
 %(reload)-31s újratölti a tűzfalat
 %(reset)-31s újraindítja a tűzfalat
 %(status)-31s kiírja a tűzfal állapotát
 %(statusnum)-31s kiírja a tűzfal állapotát számozott listaként a(z) %(rules)s szabályokról
 %(statusverbose)-31s kiírja a tűzfal állapotát bővebben
 %(show)-31s kiírja a tűzfal jelentését
 %(version)-31s kiírja a verziószámot

%(appcommands)s:
 %(applist)-31s alkalmazásprofilok listája
 %(appinfo)-31s kiírja a(z) %(profile)s adatait
 %(appupdate)-31s frissíti a(z) %(profile)s profilt
 %(appdefault)-31s beállítja az alapértelmezett alkalmazásszabályokat
A(z) '%s' a csoport által írható!A(z) '%s' mindenki által írható!(győződjön meg arról, hogy az alkalmazásszabályai megfelelően rögzítésre kerültek-e): Python 2.6 vagy későbbi verzió szükséges)
MűveletFelhasználói szabályok hozzáadva (a futó tűzfalhoz lásd: „ufw status”):IPv6 szabály hozzáadása nem sikerült: az IPv6 nincs engedélyezveRossz cél címHibás csatolónév: fenntartott karakter: „!”Rossz portRossz port: '%s'Rossz forrás címIp6tables ellenőrzése
Iptables ellenőrzése
Ellenőrzések kikapcsolvaA futó tűzfal nem frissíthetőNem sikerült meghatározni az iptables verziójátA(z) '%s' fájl nem nyitható meg olvasásraNem található a(z) '%s'A szabályokat tartalmazó fájl nem frissíthetőAlapértelmezett: %(in)s (bejövő), %(out)s (kimenő), %(routed)s (route-olt)HIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SGID jelzőHIBA: ehhez a parancsfájlhoz nem állítható SUID jelzőA tűzfalat leállította és elindulását letiltotta a rendszer elindulásakorPontosan illeszkedő találat vanFeladóAz IPv6 támogatás nem engedélyezettNem megfelelő szabály szintaktikaÉrvénytelen 'honnan' kifejezésÉrvénytelen 'port' kifejezésÉrvénytelen 'protokol' kifejezésÉrvénytelen 'hová' kifejezésA(z) '%s' érvénytelen IP változatÉrvénytelen interface utasítás a route szabályhozHelytelen opcióNaplózás kikapcsolvaNaplózás bekapcsolvaKevert Ip változatok a 'honnan' és 'hová' értékekhezSzükség van a 'honnan' vagy 'hová' szavakraNincs egyezés a protokolnál (honnan/hová)A protokol nem egyezik a megadott '%s' protokollalSzabály hozzáadvaSzabály törölveSzabály frissítveSzabályok frissítveSzabályok frissítve (v6)A következő kihagyása: '%s' (érvénytelen hossz)Rosszul formázott tuple (iface) kihagyása: %sA következő kihagyása:' %s'Nem támogatott IPv4 szabály („%s”) kihagyásaNem támogatott '%s' IPv6 szabály kihagyásaCímzettA(z) '%s' biztonsági beállítás nem támogatottNem támogatott protokol: '%s'Hibás számú argumentumokA parancsfájl futtatásához rendszergazdai jogosultságok szükségesekProbléma futás közbenProbléma a sysctl futtatásakohiba történt az ufw-init futtatásakor
%s